Übersetzung für "Wurden nicht bezahlt" in Englisch

Vom vereinbarten Preis wurden 280000 EUR nicht bezahlt.
Furthermore, the Commission notes that this justification is not backed up by any evidence assessing whether or not the amount of rent which SPAQuE voluntarily waived was equivalent to VSL's commitment.
DGT v2019
Sie wurden nicht bezahlt und niemand hatte sie aufgefordert.
Weren't being paid. Nobody told them to.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns komplett zum Affen gemacht, wurden nicht mal bezahlt.
Why the hell would we? We looked like morons and didn't get paid. We were good!
OpenSubtitles v2018
Die 980 Millionen Gebühren wurden nicht mehr... bezahlt, also haben sie 2 Milliarden geklaut!
And as the 980 million for acquiring them weren't paid, they stole a total of 2 billion dollars!
OpenSubtitles v2018
Die Lehrkräfte wurden zwar nicht entlassen, aber 245.000 von 288.060 wurden für September nicht bezahlt.
The teachers were not sacked, but 245,000 out of 288,060 teachers missed their September salaries.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der Ingenieure und Redakteure, die am Album mitgearbeitet hatten, wurden immer noch nicht bezahlt und haben rechtliche Schritte gegen Ill Niño und Cement Shoes Records eingeleitet.
This limited availability is attributed to the band releasing the album without paying the engineers and editors of the album, distribution of the album was subsequently blocked.
Wikipedia v1.0
Aber oft durften sie erst 2 oder drei Stunden später mit dem Pflücken beginnen, bis der Tau auf den Pflanzen getrocknet war – für diese Zeit wurden sie nicht bezahlt.
But they often were not allowed to start picking until 2-3 hours later, when the dew on the plants dried – time for which they were not paid.
News-Commentary v14
In talmudischen Zeiten, und in einigen Ländern auch mehrere Jahrhunderte lang danach, wurden solche Arbeiten nicht bezahlt.
In talmudic times, and in some countries even several centuries after, such jobs were unpaid.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, einen Zinsaufschlag von 2% pro Monat zu implementieren für alle Konten, die innerhalb eines Monats ab dem letzten Tag des Monats, in dem die Waren befördert wurden, noch nicht bezahlt wurden.
We reserve the right to implement an interest surcharge of 2% per month on all accounts not settled within one month from the last day of the month in which the goods were dispatched.
ParaCrawl v7.1
Lehrer wurden nicht besonders gut bezahlt, und Pallys' Großzügigkeit, was sein Honorar anging, und seine Liebe zu Büchern verschlechterten seine Finanzen weiter.
Teachers were not paid much, and Pallys' generosity with his fee and his love for books made his financial situation even worse.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wurden diese Immobilien zerstört, Versorgungsunternehmen wurden unbezahlt und abgeschafft, Steuern und Gemeinden wurden nicht bezahlt.
Typically these properties have been trashed, have had utilities unpaid and cut off, and taxes and communities un- paid.
ParaCrawl v7.1
Für alle seine Bemühungen wurde er nicht gut bezahlt.
For all his efforts, he was not paid well.
Tatoeba v2021-03-10
Er war stellvertretender Feldwebel, er wurde nicht bezahlt.
He was a sergeant. Acting sergeant. Acting, unpaid sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ein Jude wurde entführt, das Lösegeld wurde nicht bezahlt.
"A Jew was kidnapped and the ransom was not paid.
OpenSubtitles v2018
Die Miete wurde nicht bezahlt und ich wurde geschickt, um ihn zurückzuholen.
Lease hasn't been paid, and I got sent to take it back.
OpenSubtitles v2018
Er wurde ausradiert, also wurde ich nicht mal bezahlt.
He got eighty-sixed, so I didn't even get a payday.
OpenSubtitles v2018
Die Pacht für diesen Grund wurde nicht bezahlt.
Rent on this property has not been paid.
OpenSubtitles v2018
Der Witz war gut und die Rechnung wurde nicht bezahlt.
Thejoke was quite good and the bill is left unpaid!
OpenSubtitles v2018
Würde sie nicht bezahlt werden, wird der Strom abgeschaltet.
If it is not paid, the electricity will be turned off.
ParaCrawl v7.1
Und nein, Dieser Beitrag wurde nicht von Google bezahlt.
And no, this post was not paid for by Google.
ParaCrawl v7.1
Für den Inhalt dieses Artikels wurde nicht bezahlt.
This article is not paid-for content.
ParaCrawl v7.1
Mein Job im Museum wurde einfach nicht gut bezahlt, darum sind wir hier.
And my job at the museum just didn't pay well, so here we are.
OpenSubtitles v2018
Remington Steele wurde nicht bezahlt.
Remington Steele was not paid a salary.
OpenSubtitles v2018
Die Instandsetzung der Maschinen wurde vom Kunden nicht bezahlt, weshalb bisher keine Auslieferung erfolgte.
As the customer did not pay for overhaul of the aircraft were not yet delivered.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Jahren, der Herr genügt Unzufriedenheit, weil seine Forderung wurde nicht bezahlt.
Three years ago the Lord was enough discontent because his application was not paid.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, ich musste ertragen, dass Bates sie gebumst hat, die ganze Zeit lang, und ich wurde dafür nicht bezahlt.
I mean, I had to put up with Bates banging her for that whole time, and I didn't even get paid for it.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiter, die sich in den nächsten zwei Wochen nicht registrieren, würden nicht mehr bezahlt, lautete eine Regierungsmitteilung.
Employees who failed to register over the next two weeks would no longer be paid, a government statement said.
WMT-News v2019
Ich hab das Gefühl, dass alle lieber in Ruhe zu Abend essen würden, zumal sie nicht bezahlt werden.
I have the feeling that all they would prefer to have dinner calm, considering that they are not paid.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wurde nicht bezahlt wurden nicht erwähnt wurden nicht übernommen wurden nicht bezahlt
wurden nicht wurden bezahlt nicht nicht nicht bezahlte
wurden nicht erkannt nicht bezahlt