Übersetzung für "Wurde zusätzlich" in Englisch
Auch
die
Freistellung
von
den
Nutzungsgebühren
wurde
zusätzlich
zu
den
anderen
Maßnahmen
durchgeführt.
The
exemption
from
State
fees
was
also
additional
to
the
other
measures
adopted.
DGT v2019
Zusätzlich
wurde
letztes
Jahr
ein
Grünbuch
zur
Qualität
von
Agrarerzeugnissen
vorgelegt.
In
addition,
a
Green
Paper
on
Agricultural
Product
Quality
was
presented
last
year.
Europarl v8
Meinem
Parlamentskollegen
wurde
als
Berichterstatter
zusätzlich
Zeit
zugesprochen.
My
fellow
Member
has
been
given
additional
time
as
rapporteur.
Europarl v8
Zusätzlich
wurde
er
1986
in
die
National
Aviation
Hall
of
Fame
aufgenommen.
In
the
year
that
followed,
the
Chinese
Communist
army
was
taking
over
China.
Wikipedia v1.0
In
den
Folgejahren
wurde
die
Linie
zusätzlich
mehrfach
in
beide
Richtungen
erweitert.
It
was
also
the
first
line
in
Moscow
to
have
a
cross-platform
transfer.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
eine
große
Anzahl
von
Hawk
Major
in
den
Schulungseinsatz
transferiert.
Large
numbers
of
civilian
Hawk
Majors
were
also
pressed
into
service
as
trainers.
Wikipedia v1.0
Die
Knickerbrook-Kurve
wurde
durch
eine
zusätzlich
eingebaute
Schikane
verlangsamt.
In
addition,
the
Knickerbrook
corner
was
slowed
by
the
addition
of
a
chicane.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
der
Rahmen
durch
zwei
weitere
Querträger
verstärkt.
The
chassis
was
further
stiffened
by
adding
two
more
support
braces
to
the
frame.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
nördlich
der
Batterie
das
Übungsgelände
„Camp
Wyatt“
angelegt.
Additionally,
a
training
site,
Camp
Wyatt,
was
built
north
of
the
battery.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
sie
von
einer
örtlichen
Lehrerin,
Hildegarde
Werner,
unterrichtet.
She
also
studied
with
a
local
teacher,
Hildegarde
Werner.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
sie
in
das
Allstar-Team
der
EM
gewählt.
She
was
selected
into
the
all-star-team
and
named
the
best
pivot
of
the
tournament.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
1982
ein
Schul-Neubau
errichtet,
der
2009
nochmals
erweitert
wurde.
A
further
school
building
was
built
in
1982,
which
is
now
used
as
a
kindergarten.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
das
Wasser
zusätzlich
für
die
Trift
von
Kurzholz
verwendet.
From
the
13th
century
onwards,
the
Queich
was
also
used
for
timber
rafting.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
die
neue
S-Bahn-Station
"Nürnberg-Dürrenhof"
errichtet.
In
addition
the
new
S-Bahn
station
of
Nuremberg-Dürrenhof
was
built.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
auch
das
gleichnamige
Hörbuch
veröffentlicht,
welches
Boes
selbst
liest.
In
addition,
the
same
audio
book
was
published,
which
itself
reads
Boes.
Wikipedia v1.0
Zehn
Jahre
später
wurde
zusätzlich
eine
20-Meter
Schanze
gebaut.
Ten
years
later,
an
additional
20-metre
hill
was
constructed.
Wikipedia v1.0
In
den
letzten
Jahren
wurde
zusätzlich
der
"SsangYong
Musso
Sport"
gebaut.
The
SsangYong
Musso
Sports,
a
Musso
variant
with
a
truck
bed,
was
released
in
later
years.
Wikipedia v1.0
Juli
1878
wurde
Stout
zusätzlich
Minister
für
Land
und
Immigration.
On
25
July
1878,
Stout
gained
the
additional
role
of
Minister
of
Lands
and
Immigration.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wurde
ein
dritter
Prototyp
mit
einem
Alvis-Leonides-Mk-25-Motor
gebaut.
The
company
also
built
a
third
prototype
with
an
Alvis
Leonides
Mk
25
engine.
Wikipedia v1.0
Bei
einigen
Patienten
wurde
zusätzlich
der
Faktor
VIII
verabreicht.
In
some
patients
additional
factor
VIII
was
given.
EMEA v3
Xigris
wurde
zusätzlich
zur
Standardtherapie
verabreicht.
Xigris
was
added
to
best
standard
care.
EMEA v3
Wurde
zusätzlich
Digitalis
angewendet,
kann
eine
Hypokaliämie
Herzrhythmusstörungen
verstärken.
If
digitalis
has
also
been
administered,
hypokalemia
may
accentuate
cardiac
arrhythmias.
EMEA v3
Einigen
Patienten
wurde
Faktor
VIII
zusätzlich
verabreicht.
In
some
patients
additional
factor
VIII
was
given.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wurde
keine
Wirkung
von
rHuPH20
auf
die
Qualität
der
Spermien
festgestellt.
Additionally,
no
effects
on
semen
quality
were
shown
for
rHuPH20.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wurde
eine
Abnahme
der
postprandialen
Konzentrationen
beobachtet.
Additional
reductions
in
postprandial
concentrations
were
also
observed.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wurde
eine
unabhängige
Nachprüfung
des
primären
Endpunktes
durchgeführt.
In
addition,
an
independent
review
of
the
primary
endpoint
was
also
conducted.
EMEA v3
Zusätzlich
wurde
die
Konzentration
des
aktiven
M8-Metaboliten
von
Nelfinavir
erhöht.
Additionally,
concentrations
of
the
active
M8
metabolite
of
nelfinavir
were
increased.
EMEA v3