Übersetzung für "Wurde geändert" in Englisch
Die
Verfassung
wurde
geändert
und
es
wurde
wieder
ein
De-facto-Präsidialregime
eingeführt.
The
Constitution
has
been
changed,
and
a
de
facto
presidential
regime
is
back
in
place.
Europarl v8
Ich
habe
bereits
erklärt,
aus
welchen
Gründen
die
Tagesordnung
geändert
wurde.
I
have
already
explained
why
the
agenda
has
been
changed.
Europarl v8
Mir
ist
nicht
bewußt,
daß
irgend
eine
Vorgehensweise
geändert
wurde.
I
am
not
aware
of
changing
any
approach.
Europarl v8
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
445/2002
wurde
erheblich
geändert.
Commission
Regulation
(EC)
No
445/2002
of
26
February
2002
has
been
substantially
amended.
DGT v2019
Das
Übereinkommen
wurde
dann
geändert
und
stärker
an
andere,
regionale
Übereinkommen
angepasst.
The
convention
has
since
been
amended
and
brought
more
into
line
with
other
regional
conventions.
Europarl v8
Wenn
nicht,
geben
Sie
nachstehend
bitte
an,
was
geändert
wurde.
If
not,
could
you
provide
details
of
any
changes
below.
DGT v2019
Protokoll
23
des
Abkommens
wurde
bisher
nicht
geändert.
Protocol
23
to
the
Agreement
has
not
been
previously
amended.
DGT v2019
Wie
in
dem
Bericht
richtigerweise
hervorgehoben
wurde,
muss
dies
geändert
werden.
As
was
rightly
emphasised
in
the
report,
this
has
to
change.
Europarl v8
Der
Verordnungsentwurf
selbst
fiel
alles
in
allem
etwas
einfach
aus
und
wurde
geändert.
The
draft
regulation
itself
was
fairly
straightforward
and
has
been
amended.
Europarl v8
Speichert
das
aktuelle
Bild
wenn
es
geändert
wurde.
Save
the
current
image
if
it
has
been
modified.
KDE4 v2
Die
abschließende
Zahlung
wurde
auf
%1
geändert.
The
final
payment
has
been
modified
to
%1.
KDE4 v2
Format
der
Datenbanken
ohne
Sicherung
wurde
geändert.
Changed
format
of
no-backup
databases.
KDE4 v2
Aktualisiert
die
Vorschau
automatisch,
sobald
eine
Filtereinstellung
geändert
wurde.
Automatically
update
the
preview
whenever
the
filter
settings
change
KDE4 v2
Die
Lehrer
wussten
nicht,
dass
etwas
geändert
wurde.
The
teachers
didn't
know
a
switch
had
been
made.
TED2020 v1
Sid
wurde
in
Stanley
geändert
und
Cassie
in
Cadie.
Characters
are
also
similar,
and
some
names
have
been
changed;
Sid
has
been
renamed
Stanley,
Cassie
renamed
Cadie
and
Jal
renamed
Daisy.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
2001
geändert,
als
das
Unternehmen
die
Banklizenz
erhielt.
The
name
was
changed
to
Saxo
when
the
company
obtained
a
banking
license
in
2001.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
in
„Saudia“
geändert
und
ein
neues
Erscheinungsbild
eingeführt.
In
the
1970s,
a
new
livery
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Reihenfolge
der
Bände
wurde
abermals
geändert.
It
is
unknown
which
crime
rings
do
they
hold.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
geändert,
weil
einMord
auf
dem
Bauernhof
passierte.
The
name
was
changed
following
a
murder
which
took
place
at
the
farm.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Südende
des
SH
2
wurde
geändert.
SH
2's
southern
terminus
has
also
changed.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Logo
des
Clubs
wurde
geändert.
The
club's
logo
was
also
changed.
Wikipedia v1.0
Der
Wortlaut
von
Abschnitt
3
der
Packungsbeilage
wurde
entsprechend
geändert.
The
wording
of
Section
3
of
the
Package
Leaflet
was
amended
accordingly.
ELRC_2682 v1
Das
Übereinkommen
wurde
geändert,
um
den
Beitritt
neuer
Vertragsparteien
zu
ermöglichen.
Whereas
the
Convention
has
been
amended
to
allow
for
the
accession
of
new
Contracting
Parties;
JRC-Acquis v3.0
Die
Berechnung
der
Dumpingspanne
für
die
nichtkooperierenden
Unternehmen
wurde
geändert.
The
calculation
of
the
residual
dumping
margin
was
revised.
JRC-Acquis v3.0
Der
Name
der
diese
Verfahren
betreffenden
Ausschüsse
wurde
gegebenenfalls
geändert
-
The
name
of
the
committees
relating
to
these
procedures
has,
where
appropriate,
been
amended,
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Verzeichnis
von
Ausgangserzeugnissen
wurde
mehrfach
geändert.
That
list
of
ingredients
has
been
amended
several
times.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
geändert.
The
SPC
has
been
amended
accordingly.
ELRC_2682 v1
Diese
Gebrauchsinformation
wurde
zuletzt
geändert
im
{MM.JJJJ}.
This
leaflet
was
last
revised
in
{MM/YYYY}
ELRC_2682 v1