Übersetzung für "Wurde wieder aufgenommen" in Englisch
Nach
Beseitigung
dieses
Systems
wurde
der
Handel
wieder
aufgenommen.
However,
these
exchanges
have
been
resumed
following
the
removal
of
this
scheme.
Europarl v8
Nach
einem
Entzug
und
einem
Gespräch
mit
Flea
wurde
er
wieder
aufgenommen.
He
was
given
painkillers
for
his
injury
which
ended
up
being
a
gateway
back
to
heroin.
Wikipedia v1.0
Der
Abbau
von
Gold
wurde
nach
1981
wieder
aufgenommen.
Gold
mining
resumed
in
the
area
in
1981.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
die
Produktion
wieder
aufgenommen.
This
was
launched
at
the
1939
Royal
Show.
Wikipedia v1.0
In
den
Morgenstunden
des
nächsten
Tages
wurde
die
Suchaktion
wieder
aufgenommen.
The
day
after
the
avalanche,
31
people
were
confirmed
dead.
Wikipedia v1.0
Das
Gruppenfoto
wurde
wieder
im
Valkenbergpark
aufgenommen.
The
location
was
again
the
city
of
Breda.
Wikipedia v1.0
August
2014
wurde
der
Betrieb
wieder
aufgenommen.
The
tram
is
currently
in
operation
as
of
July
2014.
Wikipedia v1.0
Aber
im
Wembley-Stadion
wurde
das
Spiel
wieder
aufgenommen.
But
at
Wembley,
play
had
resumed.
OpenSubtitles v2018
Kurs
wurde
wieder
aufgenommen,
nachdem
Sie
weg
waren.
Course
was
resumed
once
your
safe
departure
from
this
vessel
was
confirmed.
OpenSubtitles v2018
Nach
Kriegsende
wurde
die
Produktion
wieder
aufgenommen
und
erreichte
1947
den
Vorkriegsstand.
By
1947,
though,
production
was
back
to
pre-war
levels.
Wikipedia v1.0
Nach
circa
zwei
Stunden
wurde
das
Rennen
wieder
aufgenommen.
After
a
two-hour
delay,
the
race
was
restarted.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1948
wurde
die
Produktion
wieder
aufgenommen.
Production
was
resumed
in
1948.
WikiMatrix v1
Personenverkehr
(Schülertransport)
wurde
1967
wieder
vorübergehend
aufgenommen.
Public
transport
(school
transport)
resumed
temporarily
in
1967.
WikiMatrix v1
Auf
der
Konferenz
von
Messina
wurde
der
Draht
wieder
aufgenommen.
Fortunately
we
thought
about
things
for
two
years,
and
at
the
Messina
conference
the
thread
was
taken
up
again.
EUbookshop v2
Der
Wiederaufbau
begann
und
der
Bahnverkehr
wurde
wieder
aufgenommen.
Reconstruction
began
and
rail
traffic
was
resumed.
WikiMatrix v1
Nach
Verrichtung
der
auferlegten
Bußen
in
Rom
wurde
er
wieder
kirchlich
aufgenommen.
After
performing
the
imposed
penances
in
Rome,
he
was
received
again
in
the
church.
WikiMatrix v1
Nach
einer
kurzen
Friedensperiode
wurde
der
Krieg
wieder
aufgenommen.
After
five
years'
peace,
the
war
was
resumed.
WikiMatrix v1
Am
nächsten
Tag
war
die
Strecke
geräumt
und
der
Betrieb
wurde
wieder
aufgenommen.
The
next
day
the
line
was
cleared
and
services
started
up
again.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1989
wurde
Ägypten
wieder
aufgenommen.
Egypt
was
readmitted
in
1989.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1982
wurde
die
Tradition
wieder
aufgenommen.
In
April
1982,
the
tradition
was
revived
by
No.
WikiMatrix v1
März
wurde
die
Reise
wieder
aufgenommen.
Her
voyage
restarted
on
16
March.
Wikipedia v1.0
Der
Flugbetrieb
wurde
seither
nicht
wieder
aufgenommen,
die
Webseite
nicht
aktualisiert.
Flights
have
not
resumed
since,
and
their
website
is
inoperative.
WikiMatrix v1