Übersetzung für "Wurde operiert" in Englisch
Dort
wurde
er
operiert,
starb
jedoch
um
zwei
Uhr
morgens.
He
was
operated
on,
and
he
died
in
the
hospital
at
2.00
a.m.
Europarl v8
Ich
war
bei
ihm,
als
seine
Frau
operiert
wurde.
I
kept
him
company
while
his
wife
was
in
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Oma
wurde
in
Deutschland
operiert.
My
grandmother
underwent
surgery
in
Germany.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Patient
wurde
am
Morgen
operiert.
The
patient
was
operated
on
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Erinnerst
du
dich
daran,
als
Whitey
Ford
operiert
wurde?
Remember
when
they
operated
on
Whitey
Ford?
OpenSubtitles v2018
Zum
einen
wurde
er
gerade
operiert,
zum
anderen
bin
ich
Producer.
Well,
one,
Chet,
because
he
just
got
out
of
surgery,
and,
two,
because
I
am
a
producer.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
außerdem
kosmetisch
operiert,
von
Ihnen.
She
also
had
cosmetic
surgery
performed
by
you.
OpenSubtitles v2018
Seine
Lordschaft
wurde
operiert
und
ruht
sich
aus.
His
lordship's
had
his
operation,
and
now
he's
resting.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
operiert
und
musste
extra
aufstehen,
um
uns
herzubringen.
She
had
surgery
yesterday
and
even
had
to
get
up
to
drop
us
off.
Well,
I'm
leaving.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
gestern
operiert,
und
er
hat's
nicht
überlebt.
He
was
in
surgery
yesterday
and
he
died
on
that
table.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
sie
operiert
und
in
allen
Belangen
ein
Mann.
She
lived
as
a
female
till
she
was
35,
and
then
she
had
surgery
and
became
legally
and
medically
a
man?
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
erkannte
ich,
dass
Amanda
Hawthorne
operiert
wurde.
But
then
I
realised
Amanda
Hawthorne
had
surgery
today.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ich
nicht
gesehen
hätte,
dass
sie
operiert
wurde.
I
know
that
the
stomach
was
cut.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
x
Mal
operiert
und
hat
Tonnen
Metall
im
Körper.
I
know
he's
had
multiple
surgeries
and
he's
got
tons
of
hardware
in
his
body.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
gerade
operiert
und
ist
im
Aufwachraum.
They've
done
surgery
and
she
is
in
the
recovery
room
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
wegen
Krebs
operiert,
und
du
sagst,
du
hättest
Probleme.
She's
just
had
surgery
for
cancer.
And
you
think
you've
got
problems.
OpenSubtitles v2018
Überprüfen
wir
die
Schließfächer,
bevor
wir
spekulieren,
ob
hier
operiert
wurde.
I
think
that
we
should
be
checking
out
employee
lockers,
and
not
entertaining
the
idea
that
ad
hoc
surgery
was
performed
here.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
mehrfach
operiert,
ohne
viel
Erfolg.
He
had
multiple
heart
surgeries,
which
really
had
no
effect.
OpenSubtitles v2018
Und
vor
ungefähr
sechs
Monaten
wurde
sie
operiert.
And
they
operated
on
her
about
six
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Wurde
er
je
operiert,
gibt
es
Knochenbrüche...
Whether
he's
had
any
surgery,
or
fractured
bones.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
nicht
operiert,
Tony,
er
operierte.
He
didn't
have
surgery,
Tony,
he
performed
it.
OpenSubtitles v2018
Wo
war
die
Kleine,
als
Simone
operiert
wurde?
Where's
her
daughter
while
she's
in
the
hospital?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Tage
nach
dem
CAT
wurde
ich
operiert.
I
was
operated
two
days
after
the
CAT.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
operiert,
aber
es
ist
schlimmer
geworden.
She
had
it
operated
and
it
got
worse.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Creeden
wurde
operiert,
also
sollten
wir
Ihren
Bauch
röntgen.
Mrs
Creeden
is
in
post-op,
so
let's
start
by
CAT-scanning
her
abdomen.
OpenSubtitles v2018