Übersetzung für "Wurde mit hilfe" in Englisch
Dieses
Bild
wurde
mit
Hilfe
eines
Elektronenmikroskops
aufgenommen.
The
image
that
you
see
here
was
taken
by
an
electron
microscope.
TED2020 v1
April
1996
wurde
mit
Hilfe
der
National
Basketball
Association
die
WNBA
gegründet.
The
league
was
founded
on
April
24,
1996,
as
the
women's
counterpart
to
the
National
Basketball
Association
(NBA).
Wikipedia v1.0
Die
Sprache
wurde
mit
der
Hilfe
der
ossetischen
Analogie
rekonstruiert.
The
language
was
reconstructed
with
the
help
of
various
Ossetian
analogies.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1921
wurde
es
mit
Hilfe
des
Dominikanerordens
wiederaufgebaut.
In
1921,
it
was
rebuilt
with
the
help
of
the
Dominican
Order.
Wikipedia v1.0
Das
Holiday
Inn
wurde
2012
mit
Hilfe
des
Abrissbaggers
Twinkle
Toes
abgerissen.
The
Holiday
Inn
is
to
be
demolished
later
in
2012
by
the
long
reach
excavator
Twinkle
Toes.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
sie
mit
Hilfe
von
Videoaufnahmen
überführt.
And
when
I
say
that;
I
don't
know
who
she
is
to
these
days.
Wikipedia v1.0
Die
Zeitung
wurde
mit
Hilfe
der
Nachrichtenagentur
Agentura
da
Novitads
Rumantscha
gegründet.
It
is
published
by
the
Südostschweiz
Mediengruppe
and
was
founded
in
1997
with
support
from
the
Romansh
news
agency
Agentura
da
Novitads
Rumantscha.
Wikipedia v1.0
Die
Immunogenität
von
Tremfya
wurde
mit
Hilfe
eines
sensitiven
und
wirkstofftoleranten
Immunoassays
untersucht.
The
immunogenicity
of
Tremfya
was
evaluated
using
a
sensitive
and
drug-tolerant
immunoassay.
ELRC_2682 v1
Die
Lebensqualität
wurde
mit
Hilfe
des
Asthma-bezogenen
Lebensqualitäts-Fragebogens
nach
Juniper
ermittelt.
Quality
of
life
scores
were
measured
using
the
Juniper
Asthma-related
Quality
of
Life
Questionnaire.
EMEA v3
Die
Trastuzumab-Auswaschphase
wurde
mit
Hilfe
des
populationspharmakokinetischen
Modells
nach
der
subkutanen
Verabreichung
bewertet.
Trastuzumab
washout
period
was
assessed
following
subcutaneous
administration
using
the
population
PK
model.
ELRC_2682 v1
Die
Lebensqualität
wurde
mit
Hilfe
des
asthmabezogenen
Lebensqualitäts-Fragebogens
nach
Juniper
ermittelt.
Quality
of
life
scores
were
measured
using
the
Juniper
Asthma-related
Quality
of
Life
Questionnaire.
ELRC_2682 v1
In
den
1990er
Jahren
wurde
eine
Satellitenkommunikationanlage
mit
Hilfe
Russlands
errichtet.
With
a
total
area
of
,
it
has
a
population
density
of
.
Wikipedia v1.0
Dann
wurde
mit
Hilfe
von
26
Sensoren
die
Zusammensetzung
der
Proben
untersucht.
Every
wet
chemistry
cell
has
26
chemical
sensors
and
a
temperature
sensor.
Wikipedia v1.0
Hussein
wurde
mit
Hilfe
einer
von
den
USA
angeführten
Koalition
der
Prozess
gemacht;
Hussein
was
tried
with
the
help
of
a
United
States-led
coalition;
News-Commentary v14
Wurde
die
Karte
mit
Hilfe
der
NYSIIS-Suche
oder
einer
individuellen
Suche
gefunden?
Was
the
card
found
by
the
NYSIIS
search
or
a
custom
search.
DGT v2019
Die
Pilotenausbildung
wurde
mit
Hilfe
externer
Berater
erheblich
verbessert.
Pilot
training
has
been
significantly
improved
with
the
help
of
external
consultants.
DGT v2019
Dieser
Rahmen
wurde
mit
Hilfe
eines
sorgfältigen
Konsultations-
und
Konsensprozesses
entwickelt.
It
has
been
developed
through
a
careful
process
of
consultation
and
consensus-building.
TildeMODEL v2018
Die
Präsenz
des
Schmallenberg-Virus
wurde
mit
Hilfe
der
Polymerase-Kettenreaktion
(PCR)
nachgewiesen.
Schmallenberg
virus
presence
was
confirmed
through
the
Polymerase
Chain
Reaction
(PCR)
tests.
DGT v2019
Underwood
wurde
mit
der
Hilfe
einer
weiblichen
Psychologin
befreit.
Underwood
was
sprung
with
the
help
of
a
female
psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
Commissioner,
der
Gangster
Yip
Tao
wurde
mit
Hilfe
eines
Scharfschützen
befreit.
Commissioner.
They
used
a
sniper
to
rescue
Tao
Yip.
OpenSubtitles v2018
Der
Bau
wurde
mit
Hilfe
der
königlichen
Weinsteuer
finanziert.
The
rebuilding
was
done
in
stone,
on
a
grid
plan.
Wikipedia v1.0
Dezember
1945
wurde
mit
sowjetischer
Hilfe
die
Autonome
Republik
Aserbaidschan
gegründet.
In
1951
he
was
fired
from
the
government
and
became
director
of
the
Institute
of
Orthopædy.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
mit
Hilfe
einer
beträchtlichen
Anhebung
der
finanziellen
Unterstützung
der
EU
erreicht.
This
is
being
achieved
with
the
help
of
a
considerable
increase
in
EU
financial
assistance.
EUbookshop v2
Das
Stadion
wurde
mit
Hilfe
der
chinesischen
Regierung
erbaut
und
1970
eröffnet.
The
stadium
was
built
with
Chinese
government
aid
and
opened
in
1970.
WikiMatrix v1
Anfang
1988
wurde
das
Landhaus
mit
Hilfe
von
English
Heritage
umfassend
restauriert.
Beginning
in
1988,
the
house
was
extensively
restored
with
assistance
from
English
Heritage.
WikiMatrix v1