Übersetzung für "Wurde gegründet" in Englisch
Nicht
zu
vergessen
sind
die
Umstände,
unter
denen
die
OSZE
gegründet
wurde.
Let
us
not
forget
the
circumstances
in
which
the
OSCE
was
established.
Europarl v8
Im
Vereinigten
Königreich
wurde
eine
Gruppe
gegründet,
um
die
Finanztransaktionssteuer
zu
unterstützen.
In
the
UK,
a
group
has
been
formed
to
support
the
FTT.
Europarl v8
Royal
Chartered
Academy
wurde
1976
gegründet,
um
Spitzenleistungen
im
Ingenieurwesen
zu
fördern.
Royal
Chartered
academy
founded
in
1976
with
the
purpose
to
promote
excellence
in
engineering.
DGT v2019
Unsere
Werte
sind
dieselben,
auf
denen
die
IAO
gegründet
wurde.
Our
values
are
those
on
which
the
ILO
was
founded.
Europarl v8
Sobald
er
gegründet
wurde,
sollte
er
arbeiten
und
effektiv
sein.
Once
it
has
been
established,
it
should
work
and
be
effective.
Europarl v8
Genau
von
100
Jahren
wurde
das
Einkammerparlament
gegründet
und
das
allgemeine
Wahlrecht
eingeführt.
This
year
it
is
100
years
since
the
unicameral
parliament
was
founded
and
universal
suffrage
established.
Europarl v8
Die
Partei
der
Sozialistischen
Macht
der
Türkei
wurde
1993
gegründet
und
arbeitet
legal.
The
Socialist
Power
Party
of
Turkey
was
founded
in
1993
and
operates
legally.
Europarl v8
Eine
Zentralbank
wurde
gegründet
und
eine
neue
Währung
eingeführt.
A
central
bank
has
been
established
and
has
introduced
a
national
currency.
Europarl v8
Die
Europäische
Atomgemeinschaft
Euratom
wurde
1957
gegründet
und
entspricht
nicht
mehr
heutigen
Anforderungen.
The
Euratom
Atomic
Energy
Community
was
founded
in
1957
and
is
now
well
past
its
sell-by
date.
Europarl v8
Diese
NRO
wurde
gemeinsam
gegründet
von
deutschen
Entwicklungshilfeorganisationen
und
Teppichherstellern.
This
NGO
was
founded
jointly
by
German
development
aid
organisations
and
carpet
manufacturers.
Europarl v8
Der
Film
Fund
Luxembourg
wurde
1990
gegründet
und
1999
restrukturiert.
The
Film
Fund
Luxembourg
was
established
in
1990
and
restructured
in
1999.
ELRA-W0201 v1
Zur
Klärung
dieses
Vorfalles
wurde
ein
Untersuchungskomitee
gegründet.
A
committee
has
been
formed
to
investigate
the
matter.
GlobalVoices v2018q4
Es
wurde
gegründet,
um
Proteste
und
Aufstände
niederzuschlagen.
It
was
founded
to
crash
down
protests
and
uprisings.
TED2020 v1
Was
auch
interessant
ist,
ist
dass
Netflix
1999
gegründet
wurde.
What's
interesting
also
is
--
note
that
Netflix
was
founded
in
1999.
TED2020 v1
Die
Stadt
wurde
1793
gegründet
und
nach
dem
Governor
Sir
Henry
Hamilton
benannt.
The
City
is
named
after
Sir
Henry
Hamilton,
governor
from
1786
to
1793.
Wikipedia v1.0
Die
europäische
Niederlassung
"Hitachi
Europe"
wurde
1982
gegründet.
Hitachi
Europe,
Ltd.
was
established
in
1982.
Wikipedia v1.0
Das
alte
Bistum
Zeitz
wurde
968
gegründet.
The
old
Bishopric
of
Zeitz
was
founded
in
A.D.
968.
Wikipedia v1.0
Gegründet
wurde
sie
von
16
Industrienationen
zum
gemeinsamen
Vorgehen
gegen
die
damalige
Ölkrise.
Therefore,
instead
of
an
integrated
approach,
an
autonomous
approach
was
chosen.
Wikipedia v1.0
Xandria
ist
eine
Band,
die
im
Jahr
1994
in
Bielefeld
gegründet
wurde.
Xandria
is
a
German
symphonic
metal
band,
founded
by
Marco
Heubaum
in
1994.
Wikipedia v1.0
Sentenced
war
eine
finnische
Metal-Band,
die
1989
in
Oulu
gegründet
wurde.
The
band
formed
in
1989,
in
the
town
of
Muhos,
Finland,
and
broke
up
in
2005.
Wikipedia v1.0
Cruachan
ist
eine
irische
Folk-Metal-Band
aus
Dublin,
die
1992
gegründet
wurde.
Cruachan
is
a
Folk
Metal
band
from
Dublin,
Ireland
that
has
been
active
since
the
1990s.
Wikipedia v1.0
Die
Circle
Jerks
sind
eine
kalifornische
Hardcore-Punkband,
die
1979
gegründet
wurde.
Circle
Jerks
were
an
American
hardcore
punk
band,
formed
in
1979
in
Los
Angeles,
California.
Wikipedia v1.0
Us3
ist
eine
britische
Jazz-Rap-Band,
die
1991
in
London
gegründet
wurde.
Us3
is
a
jazz-rap
group
founded
in
London
in
1992.
Wikipedia v1.0