Übersetzung für "Wurde entfernt" in Englisch
Diese
schlichte
Aussage
war
die
erste,
die
angegriffen
und
entfernt
wurde.
This
simple
statement
was
the
first
to
be
attacked
and
removed.
Europarl v8
Das
Land
wurde
mit
Recht
entfernt.
It
has,
rightfully,
been
removed.
Europarl v8
Der
Schlüssel
für
%1
wurde
entfernt.
The
key
for
%1
has
been
deleted.
KDE4 v2
Die
Dienstverwaltung
konnte
nicht
kontaktiert
werden
–
der
Bacula-Dienst
wurde
nicht
entfernt.
The
service
Manager
could
not
be
contacted
-
the
Bacula
service
was
not
removed
Ubuntu v14.10
Sven
Guckes
für
den
Test
der
Textoberfläche
(die
inzwischen
entfernt
wurde)
Sven
Guckes
for
testing
the
text
interface
(which
has
been
removed)
KDE4 v2
Die
Liste
der
Nachrichtenquellen
wurde
bereits
entfernt.
The
feed
to
be
listed
was
already
removed.
KDE4 v2
Die
Spannung
kehrt
erst
wieder
zurück,
wenn
die
Last
entfernt
wurde.
The
current
in
the
diode
is
minimum
when
the
load
current
is
maximum.
Wikipedia v1.0
Mit
einem
später
herausgebrachten
Patch
von
RealNetworks
wurde
die
Spyware
entfernt.
RealNetworks
issued
a
patch,
and
the
spyware
was
removed
in
version
1.02.
Wikipedia v1.0
Der
vorletzte
Menhir
dieses
Kreises
wurde
1914
entfernt
und
als
Sturz
benutzt.
The
second
last
standing
stone
was
removed
in
1914,
and
used
as
a
lintel.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
Baku
weit
entfernt
vom
Meer
dargestellt.
In
Ptolemy’s
map
Baku
was
described
far
from
the
sea.
Wikipedia v1.0
Die
Zwischenebene
der
historischen
Eingangshalle
wurde
entfernt
und
damit
die
einstige
Raumhöhe
wiederhergestellt.
The
intermediate
level
of
the
historic
hall
was
removed
and
thus
the
former
ceiling
height
were
restored.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
vom
Hof
entfernt,
erhielt
aber
die
Provinz
Kilikien
zugewiesen.
Andronikos
was
removed
from
court
but
received
the
province
of
Cilicia.
Wikipedia v1.0
Wurde
diese
entfernt,
rieselte
die
Kohle
in
die
Tender
der
Lokomotiven.
When
these
were
removed,
the
coal
ran
down
into
the
locomotive
tender.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
entfernt
und
der
Palast
nach
dem
ursprünglichen
Projekt
errichtet.
However,
it
was
not
until
after
his
death
that
the
manor
itself
was
started.
Wikipedia v1.0
Sobald
die
Schutzkappe
entfernt
wurde,
sollte
der
Fertigpen
umgehend
angewendet
werden.
Once
the
cap
is
removed,
the
pre-filled
pen
should
be
used
immediately.
ELRC_2682 v1
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Tubenverschluss
richtig
entfernt
wurde.
Ensure
that
the
tip
seal
has
been
properly
removed.
EMEA v3
Für
Patienten,
deren
Milz
entfernt
wurde,
wird
Caelyx
nicht
empfohlen.
Caelyx
is
not
recommended
for
patients
whose
spleen
has
been
removed.
ELRC_2682 v1
Benutzen
Sie
die
Fertigspritze
NICHT,
wenn
die
Nadelschutzkappe
entfernt
wurde.
DO
NOT
use
the
pre-filled
syringe
if
the
needle
cover
has
been
removed.
ELRC_2682 v1
Der
Friedhof
wurde
entfernt,
aber
der
Name
blieb
bis
heute
erhalten.
The
cemetery
was
removed,
but
the
name
remains
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Nadel
durch
die
Haut
gestochen
wurde,
wird
sie
entfernt.
While
the
needle
is
still
in
the
body,
the
initial
jewellery
to
be
worn
in
the
piercing
is
pushed
through
the
opening,
following
the
back
of
the
needle.
Wikipedia v1.0
Der
beschädigte
Teil
der
Aorta
wurde
entfernt
und
durch
ein
Kunststofftransplantat
ersetzt.
The
damaged
part
of
the
aorta
was
then
replaced
with
a
synthetic
graft.
News-Commentary v14
Und
sobald
der
Pumpenschwengel
entfernt
wurde,
verlangsamte
sich
das
Ausbreitungstempo
dramatisch.
And
once
the
pump’s
handle
was
removed,
the
pace
of
the
outbreak
slowed
dramatically.
News-Commentary v14
Entfernt
wurde
bei
Rio
und
Accent
die
Lendenwirbelstütze
der
Vorgänger.
According
to
research,
the
Rio
is
one
of
the
least
expensive
vehicles
to
insure.
Wikipedia v1.0
Gerechtigkeit
ist
der
Hauptgegner
des
Tyrannen,
und
sie
wurde
entfernt.
Justice
is
the
key
antagonist
to
the
Tyrant,
and
she's
been
taken
out.
TED2020 v1