Übersetzung für "Wunsch entsprechen" in Englisch
Die
Kommission
konnte
diesem
Wunsch
nicht
entsprechen.
The
Commission
could
not
accommodate
this
request.
DGT v2019
Die
Kommission
konnte
einem
solchen
Wunsch
nicht
entsprechen.
The
Commission
could
not
accommodate
such
a
request.
DGT v2019
Der
Privatsektor
entwickelt
zahlreiche
Initiativen,
um
diesem
Wunsch
zu
entsprechen.
The
private
sector
has
launched
a
number
of
initiatives
to
meet
this
desire.
TildeMODEL v2018
Der
Privatsektor
entwickelt
zahlreiche
Initiativen,
um
diesem
Wunsch
zu
entsprechen.
The
private
sector
has
launched
a
number
of
initiatives
to
meet
this
desire.
TildeMODEL v2018
Ich
konnte
seinem
Wunsch
nicht
entsprechen.
I
have
not
fulfilled
his
desire...
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
versucht,
Ihrem
Wunsch
zu
entsprechen.
I
would
have
then
tried
to
accommodate
you.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
könnte
man
dem
gerade
geäußerten
Wunsch
entsprechen.
The
request
just
made
could
be
satisfied
in
that
context.
EUbookshop v2
Ich
wurde
gezwungen,
Ihrem
unmoralischen
Wunsch
zu
entsprechen.
I
was
forced,
againstevery
fiber
of
my
being,
to
comply
withyour
immoral
request.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
nicht
darum
gebeten,
aber
ich
werde
seinem
Wunsch
entsprechen.
I
didn't
ask
him
to
make
me
overseer,
but
I
am
gonna
honour
his
request.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Ihrem
Wunsch
dann
umgehend
entsprechen.
We
will
immediately
comply
with
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Der
Bischof
wird
nachdrücklich
ersucht,
ihrem
Wunsch
zu
entsprechen.
The
bishop
is
strongly
requested
to
satisfy
their
wishes.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Zeit
bekommst
du
die
ersten
Angebote,
die
deinem
Wunsch
entsprechen.
After
a
short
time
you
will
get
the
first
offers
that
meet
your
needs.
CCAligned v1
Wir
werden
aber
unser
Möglichstes
tun,
Ihrem
Wunsch
zu
entsprechen.
However,
we
will
do
our
best
to
meet
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
verschiedene
Gründe
haben
und
Indeed
möchte
diesem
Wunsch
entsprechen.
This
can
be
for
various
reasons,
and
Indeed
wants
to
accommodate
this
need.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
es
einen
wichtigen
politischen
Akt
vollziehen
und
dem
Wunsch
der
Bevölkerungen
entsprechen.
It
would
be
a
significant
political
act
which
meets
the
aspirations
of
our
people.
Europarl v8