Übersetzung für "Worte in den mund legen" in Englisch

Ich mußte dir die Worte in den Mund legen.

Wagen Sie es nicht, meiner Tochter Worte in den Mund zu legen.

Tad O'Malley hat mir Worte in den Mund legen wollen.

Aber macht es Spaß... den Underwoods Worte in den Mund zu legen?

Ich will dir keine Worte in den Mund legen.

Hör auf, mir Worte in den Mund zu legen!

Ich will Ihnen keine Worte in den Mund legen, Mr. Andrews.

Ich will Ihnen keine Worte in den Mund legen.

Ihr Worte in den Mund zu legen...

Lass Mich dir Worte in den Mund legen.

Ich werde euch die Worte in den Mund legen.

Ihr macht nur euer Cop-Ding, versucht, mir Worte in den Mund zu legen.

Ich weiß nicht, warum du darauf bestehst, mir Worte in den Mund zu legen.

Weißt du, es ist das Gleiche, als wenn du... zugeben würdest, dass du dich geirrt hast, aber ich will dir jetzt keine Worte in den Mund legen.

Wissen Sie, die werden mir Worte in den Mund legen, mich durcheinander bringen, mich zu einem Geständnis überreden.

Nun, ich hätte dir die Chance geben sollen und dir keine Worte in den Mund legen sollen.

Ich fürchte, man will mir Worte in den Mund zu legen, die ich nicht gesagt habe.

Dann wird es euch auch gelingen, jeden Einwand zu widerlegen, denn Ich Selbst werde euch die Worte in den Mund legen, was Ich aber nur dann kann, wenn Ich in euch den Willen erkenne, nur die reinste Wahrheit zu vertreten, und ihr dann auch keinen Menschen zu fürchten brauchet, der euch wankend machen will im Glauben.

Ich will ihn Selbst belehren und ihm die Worte in den Mund legen, so nur ein Mensch ihm entgegenkommt, der ihn zu hören begehrt.

Und so ihr lehren wollet, müsset ihr Mich Selbst im Herzen tragen, so daß Ich durch euch wirken kann, daß Ich euch die Worte in den Mund legen kann und ihr also immer das Rechte aussprechen werdet in Meinem Namen.

Allerdings ist es in solchen Zeiten ratsam – um zu vermeiden, Gott selbst Worte in den Mund zu legen und uns selbst für Täuschungen zu öffnen – die Antworten in biblischen Prinzipien zu suchen, die er uns bereits gegeben hat.

Ich werde dir keine Worte in den Mund legen oder davon ausgehen, dass du die Dinge richtig machen wirst, aber ich rate dir, dass wenn Gott dich zieht mit Ihm zu reden, nicht religiös (floskelhaft) oder formell, nichts ausgefallenes, aber mit Respekt, in Ehrfurcht.

Doch auch diese Ansichten müsset ihr zu erschüttern suchen, und wahrlich, Ich werde euch die rechten Worte in den Mund legen, wenn es nur euer Bestreben ist, diesen blinden Menschen ein kleines Licht anzuzünden, wenn ihr ihnen helfen wollet, daß sie ihren Erdenlebenszweck erfüllen.

Denn ich selbst werde euch Worte in den Mund legen, denen eure Gegner nichts entgegenzusetzen haben, und werde euch eine Weisheit geben, der sie nicht widersprechen können.

Ich möchte ihnen keine Worte in den Mund legen, doch lassen sie es mich so sagen.

Derartige Behauptungen, die Gott Worte in den Mund legen, welche nicht der Bibel entnommen sind, sind unter rechtgläubigen Christen immer abzulehnen!

Seinen Vertretern aber wird Gott die Kraft verleihen, auch gegen die besten Redner vorzugehen, Er wird ihren Geist erleuchten, Er wird ihnen die rechten Worte in den Mund legen, so daß sie mit Gewandtheit widerlegen, was ihnen auch entgegnet wird.