Übersetzung für "Den mund" in Englisch

Die Außenpolitik lebt buchstäblich von der Hand in den Mund.
Our foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth.
Europarl v8

Man öffnet zwar groß den Mund, aber niemand hört einen.
You open your mouth nice and wide, but nobody can hear you.
Europarl v8

Wir haben kein Blatt vor den Mund genommen.
We did not mince our words.
Europarl v8

Im Hinblick auf Folterungen sollten wir kein Blatt vor den Mund nehmen.
With regard to torture, let us not beat about the bush.
Europarl v8

Durch den Mund konnte ich die Schuhe der Leute sehen.
I can see through the mouth -- I can see people's shoes.
TED2020 v1

Lieuvain wischte sich den Mund mit dem Taschentuche, dann sprach er weiter:
Monsieur Lieuvain had just wiped his mouth with a pocket-handkerchief. He continued—
Books v1

Olivier öffnete den Mund, um zu antworten: »Sire ...«
Olivier opened his mouth to reply. "Sire??"
Books v1

Sie öffnete den Mund, um ihm zu antworten.
She opened her mouth to answer him.
Books v1

Tom machte den Mund auf und zeigte seine Zahnlücke.
Tom lifted his lip and showed the vacancy.
Books v1

Gleich legte er sich nieder, preßte den Mund fest darauf und rief:
He laid himself down and put his mouth close to this depression and called--
Books v1

Man nimmt es in den Mund und pustet.
You put this in your mouth, and you blow.
TED2013 v1.1

Kannst du nicht den Mund halten?
Director 2: Can you not shut up?
TED2013 v1.1

Was man macht – man hält den Mund.
So what you do -- you shut up.
TED2020 v1

Dann schaut er neugierig in den Mund der Mutter.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.
TED2020 v1

Anschließend erbrechen beide in den Mund der jeweils anderen.
In the video, the majority of the vomit does not enter the mouths.
Wikipedia v1.0

Sie leben von der Hand in den Mund.
They live from hand to mouth.
Tatoeba v2021-03-10