Übersetzung für "Workshop vorbereitung" in Englisch

Der Workshop diente zur Vorbereitung auf den Vorstellungsbesuch der Produktion „Vielfältigkeit.
The workshop was a preparation for the performance “Multiplicity.
ParaCrawl v7.1
Nach zehn Tagen Workshop, Prüfung und Vorbereitung der künstlerischen Komposition wird der Öffentlichkeit vorgestellt.
After ten days workshop, testing and preparation of artistic composition is presented to the public.
ParaCrawl v7.1
Am 8. Dezember findet in Coventry der Workshop „Proposal Writing" (Vorbereitung eines Vorschlags) statt.
On 8 December in Coventry, a workshop entitled 'Proposal writing'will take place.
EUbookshop v2
Ob lockerer Ausklang eines Konzertbesuches samt der Möglichkeit, mit den Künstlern persönlich ins Gespräch zukommen, Probenbesuche, Blick hinter die Kulissen oder Workshop zur Vorbereitung auf einen spannenden Abend: »EXPERIENCE« lädt ein zur unkonventionellen Begegnung mit klassischer Musik, dem Konzertbetrieb und den Künstlern.
Wheter it's a relaxing conclusion of a concert evening including the the opportunity to chat to the artists, rehearsal visits, backstage insights or workshops to prepare for an exciting evening: »EXPERIENCE« invites to unconventional encounters with classical music, the music business and the artists.
ParaCrawl v7.1
Jeder mit oder ohne vorherige Tai Chi Erfahrung kann an diesem Workshop teilnehmen, die Vorbereitung wird dringend empfohlen.
Anyone with or without prior tai chi experience can attend this workshop, preparation is strongly recommended.
CCAligned v1
Diese Berichte wird der Sonderforschungsbereich 700 als Working Paper veröffentlichen, außerdem dient der Workshop zur Vorbereitung eines Sammelbandes.
These reports will be published as working papers by the Collaborative Research Center (SFB) 700. In addition, the workshop shall be used to prepare the publication of an edited volume.
ParaCrawl v7.1
Im März brachte ein vorbereitender Workshop Politiker, Wissenschaftler, Bankiers und Unternehmer an das EHI.
A preliminary workshop, held in March, brought politicians, academics, bankers and industrialists to the Institute.
EUbookshop v2
In diesem Rahmen hatte im Mai 2018 in Luanda bereits ein vorbereitender Workshop der Partner stattgefunden.
Within this framework, the partners held a preparatory workshop in Luanda in May 2018.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie sich darüber bewusst, wofür Sie die Gemeinde sensibilisieren wollen und planen Sie Ihren Workshop (Siehe Einen Workshop vorbereiten) dementsprechend.
Make sure you are clear about what you want to sensitize them about, and plan your workshop (See Preparing a Workshop) accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2017 war das Ensemble Resonanz in Jakarta, Kuala Lumpur, Bangkok, Manila, Hanoi und Singapur und hat zusammen mit lokalen DJs – neben einem zweitägigen vorbereitenden Workshop – die Interaktionen zwischen Musik des 17. und 18. Jahrhunderts, zeitgenössischer und elektronischer Musik ausgelotet und auf die Bühne gebracht.
In February 2017 the Ensemble Resonanz toured in Jakarta, Kuala Lumpur, Bangkok, Manila, Hanoi and Singapore and has drawn parallels between music from the 17th, 18th century, contemporary and electronic music together with local DJs in a two-day workshop and in concert. Audio wird geladen
ParaCrawl v7.1
Neben dem Projektaufbau und der Workshop -Vorbereitungen befragte unser Team die Top-Management-Stakeholder, um bestehende Herausforderungen, Anforderungen und Erwartungen hinsichtlich der Business-IT-Ausrichtung zu bestimmen.
Besides project set-up and workshop preparation, our team surveyed top management stakeholders to pin-down existing challenges, requirements and expectations regarding the Business-IT alignment. 2.
ParaCrawl v7.1
Der thematische Rahmen dieser Veranstaltung ist aus einem vorbereitenden Workshop hervorgegangen, der im April 2011 unter dem Titel "New Approaches to Gender and Islam: Translocal and local feminist networking in South and Southeast Asia" am Institut für Asien- und Afrikawissenschaften (HU Berlin), stattgefunden hat.
The thematic focus of emerged from a preparatory workshop in April 2011, which was held at the Institute of Asian and African Studies, Humboldt-Universität under the title " New Approaches to Gender and Islam: Trans local and local feminist networking in South and Southeast Asia" .
ParaCrawl v7.1
Die Kunstschaffenden wurden zur Einreichung ihrer Arbeiten aufgerufen und die Siegerprojekte auf Grundlage von Bewerbungen nach einem vorbereitenden Workshop ausgewählt.
Artists were invited to reply to an open call and winning projects selected on the basis of proposals after a preparatory workshop.
ParaCrawl v7.1
Vom 1. bis 3. Juni 2015 fand der vorbereitende Workshop fÃ1?4r das neue Projekt zur UnterstÃ1?4tzung des Aufbaus föderaler Strukturen durch lokale Dialoge Ã1?4ber RegierungsfÃ1?4hrung in Mogadishu/Somalia statt.
From 1-3 June 2015, Berghof staff members organized and attended the general preparatory workshop in Mogadishu, Somalia for the Building Federalism through Local Government Dialogue project.
ParaCrawl v7.1
In einem Vorbereitungs-Workshop informieren PwC-Experten über den Verfahrensablauf und über Möglichkeiten der Vorbereitung auf die DPR-Prüfung durch das Unternehmen.
In a preparation workshop, PwC experts provide information about procedures and possibilities of preparing a company for an FREP Review.
ParaCrawl v7.1
Studierende sollten an dem vorbereitenden Workshop für Mentees teilnehmen und in einem Abstract ihr Verständnis und ihre Erwartungen an das Mentoring bzw. einen potentiellen Mentor darlegen.
Students should take part in the preparatory workshop for mentees and outline in an abstract their understanding and their expectations of the mentoring and of a potential mentor.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop ist als vorbereitende Veranstaltung Teil der jährlichen Arbeitsgruppensitzung zu Fragen des Klimawandels, die in diesem Jahr am 11.April stattfand.
The workshop as a preparatory event is part of the annual Working Group Meeting on Climate Change between Germany and China held on April 12, 2019.
ParaCrawl v7.1
Das zehnwöchige Programm beginnt in der ersten Woche mit einem vorbereitenden Workshop, der eine Einführung in wissenschaftliches Arbeiten und Forschungspraxis ("Fit for UROP") bietet sowie mit einem interkulturellen Training, welches einen ersten Eindruck der deutschen Kultur und interkultureller Unterschiede vermittelt.
The first week is dedicated to a Fit for UROP workshop, introducing participants to research and culture, as well as to an intercultural training, which allows the students to gain an initial impression of German culture and informs about intercultural differences.
ParaCrawl v7.1
Vom 1. bis 3. Juni 2015 fand der vorbereitende Workshop für das neue Projekt zur Unterstützung des Aufbaus föderaler Strukturen durch lokale Dialoge über Regierungsführung in Mogadishu/Somalia statt.
From 1-3 June 2015, Berghof staff members organized and attended the general preparatory workshop in Mogadishu, Somalia for the Building Federalism through Local Government Dialogue project.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorbereitung für in vorbereitung workshop vorbereitung vorbereitung des workshops
organisatorische vorbereitung vorbereitung und durchführung von workshops intensive vorbereitung physische Vorbereitung
psychische Vorbereitung Vorbereitung