Übersetzung für "Womit" in Englisch

Womit erklärt der Rat die geringe Inanspruchnahme dieser Mittel?
How does the Council explain that under-utilization?
Europarl v8
Ich frage nun, womit man diese Aktivitäten finanziert.
My question concerns how these activities are being funded.
Europarl v8
Das, womit wir es zu tun haben, ist das latente Unbehagen.
The issue which we need to address is the underlying disquiet.
Europarl v8
Womit vergleicht Carl Schlyter den Ratsvorsitz?
With what is Carl Schlyter comparing this Presidency?
Europarl v8
Womit werden wir in unserer Gesellschaft konfrontiert?
What are we faced with in our society?
Europarl v8
Deshalb müssen Anstreicher selbstverständlich genau wissen, womit sie umgehen.
Clearly therefore, painters need to know exactly what it is they are using.
Europarl v8
Aber womit können wir ihnen begegnen?
So what measures do we have to tackle them?
Europarl v8
Womit rechtfertigt die Kommission diese Situation?
How does the Commission justify this situation?
Europarl v8
Womit wir uns gegenwärtig beschäftigen, sind lediglich Ausgaben mit symbolischem Charakter.
What we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only.
Europarl v8
Mit ist nicht klar, womit die Kollegen die Ablehnung dieser Grundsätze rechtfertigen.
I cannot see how people can justify voting against such principles.
Europarl v8
Es wusste also gar nicht, womit es sich einverstanden erklärt hat.
It thus did not know what it was agreeing with.
Europarl v8
Das ist es, womit sich Arbeitnehmer tagtäglich abfinden müssen.
That is what workers have to put up with every day.
Europarl v8
Womit ich nicht einverstanden bin, ist die Kürzung des Programms Leonardo.
What I do not agree with is the cuts made to the Leonardo programme.
Europarl v8
Womit ich ein Problem habe, ist die Wahl des Zeitpunkts.
What I question is the timing.
Europarl v8
Schauen wir einmal, womit wir es zu tun haben.
Now let us see what we have on the table.
Europarl v8
Doch womit wir uns befassen müssen, das ist die Verhinderung der Übertragung.
But what we have to deal with is how to prevent the transmission.
Europarl v8
Womit sind wir bei dieser Steuerpolitik einverstanden?
What do we agree with in this taxation policy?
Europarl v8
Wir alle wissen, womit diese Repressalien zu tun haben.
We all know what these reprisals are about.
Europarl v8
Womit haben wir uns während der schwedischen Ratspräsidentschaft beschäftigt?
What exactly have we been doing during the Swedish presidency?
Europarl v8
Deshalb ist Eurocontrol etwas, womit wir uns letztlich nicht anfreunden können.
That is why Eurocontrol is, at the end of the day, something which we cannot get into bed with.
Europarl v8
Womit haben wir es heute zu tun?
What is it, then, that we are dealing with today?
Europarl v8
Womit haben wir es zu tun?
What are we facing?
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

womit gemeint ist womit sie womit ich womit wir
womit