Übersetzung für "Wolkenloser himmel" in Englisch

Ein wolkenloser Himmel wäre ideal, aber das mag zu viel verlangt sein...
A cloudless sky would be best, but may be too much to ask for...
ParaCrawl v7.1
Ein wolkenloser, lichtblauer Himmel dehnt sich scheinbar unendlich hoch über einer Wiese.
A cloudless, light blue sky seemingly expands infinitely high over grassland.
ParaCrawl v7.1
Wolkenloser Himmel bedeutet fast jeden Tag tolles Bräunungswetter, aber kein gutes Training.
Cloudless skies nearly every day means great tanning weather, but not great practice.
ParaCrawl v7.1
Unser Geist wird klar wie ein wolkenloser Himmel.
Our mind becomes like a cloudless sky.
ParaCrawl v7.1
Die dortigen Berge waren sichtbar und hinter ihnen ein wolkenloser Himmel.
Mountains there were visible and behind them a cloudless sky.
ParaCrawl v7.1
Danach kann ich nicht mehr schlafen - wolkenloser Himmel - wird warm werden.
Cloudless sky - will become a warm day.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein wolkenloser Himmel.
It's a cloudless sky.
OpenSubtitles v2018
Ein wolkenloser Himmel machte es möglich, von hier aus die marokkanischen Berge zu sehen.
A cloudless sky made it possible to see the Moroccan mountains from here.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet in den allermeisten Fällen ein klarer, wolkenloser Himmel und kaum Niederschlag.
This weather pattern causes a clear and cloud-less sky.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stunden nach Sonnenuntergang prognostizieren wir zudem die maximal mögliche Tiefsttemperatur in einer typischen Strahlungsnacht (windstill und wolkenloser Himmel).
Two hours after sunset, we predict the minimum temperature in a typical radiation night (windless and cloudless sky).
ParaCrawl v7.1
Die Reisezeit (27. Dezember bis 04. Januar) ist absolut zu empfehlen, unter Tags knapp 22 Grad und wolkenloser Himmel, nur am Abend wird es kühl.
The travel time (December 27th to January 04) is highly recommended, under Tags nearly 22 degrees and cloudless sky, only in the evening it is cool.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell treten in jeder Elektrohausinstallation Spitzenspannungen von 510 V bis 620 V auf, die Spitzenspannungen von PV-Anlagen liegen typisch zwischen 400 V bis 800 V bei hoher Beleuchtungsstärke (wolkenloser Himmel tagsüber).
Basically, in domestic electrical installations, peak tensions of 510 to 620 V may occur, while the peak tensions of PV arrays are typically at 400 to 800 V at high irradiation level (clear day sky).
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür, das Nordlicht erleben zu können, ist ein wolkenloser Himmel – auch wenn ein sehr stark aktives Nordlicht bisweilen durch eine dünne Wolkendecke hindurch scheinen kann.
In order to witness the Northern Lights, the sky has to be clear, even though strong auroras may be visible through thin clouds.
ParaCrawl v7.1
Ich befand mich über all den anderen Häusern, keine Bäume, keine Berge beschränkten die Sicht, nichts – eine Unendlichkeit wie ein völlig wolkenloser Himmel, und es war nicht weiß, aber lichterfüllt.
I seemed to be above all the other houses; there were no trees, no mountains, nothing – an immensity, like a perfectly cloudless sky; and it wasn't white, but there was light in it.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufnahmen folgen den immer gleichen Bedingungen: Frontalansicht, unverzerrte Perspektive, Schwarzweißtechnik, wolkenloser Himmel, diffuses Licht ohne Schattenwurf, Abwesenheit von Menschen.
Their photographs always adhere to the same set of conditions: frontal view, undistorted perspective, black and white technique, cloudless sky, diffuse light without shadow, and the absence of people.
ParaCrawl v7.1
Der Blick aus dem Fenster am Sonntag Morgen wurde zu einer freudigen Überraschung - der Nebel war weg, wolkenloser Himmel, kein Wind!
The Sunday morning then brought a surprise: The mist was gone, a cloudless sky, and almost no wind!
ParaCrawl v7.1
Die Sonne schien, blauer, wolkenloser Himmel, als ich auf einem bequemen Felsen saß, die Aussicht bewunderte und den Flug einiger Vögel beobachtete, die unsichtbaren Zielen über den Bäumen nachjagten.
The sun was shining, blue sky, and cloudless as I sat on a convenient rock admiring the view and following the flight of several birds as they chased invisible targets above the trees.
ParaCrawl v7.1
Noch am Vormittag des 27. Oktober 2004 zeigte sich ein fast wolkenloser Himmel über Dreieich, doch am Abend herrschte eine geschlossene Decke aus hochnebelartiger Bewölkung, die jedoch hin und wieder einen kurzen Blick auf den Vollmond zuließ.
Still in the morning of 27. October 2004 a nearly cloudless sky showed up over Dreieich, but in the evening a closed cover of low stratus-like clouds prevailed, which now and then however permitted a short view to the full moon.
ParaCrawl v7.1
Für viele von uns mit Sommerferien assoziierensorglos sonnigen Nachmittag, ein wolkenloser blauer Himmel, schöne Plätschern der Wellen, warmen Sand und glücklichen Lächeln mit einem Rest - Meer locken uns.
For many of us associate with summer vacationcarefree sunny afternoon, a cloudless blue sky, nice splashing waves, warm sand and happy smiles having a rest - sea beckon us.
ParaCrawl v7.1
Ein kristallblauer, wolkenloser Himmel erstrahlt über der Stadt, wenn der leichte Wind nachlässt, erahnt man bereits die Wärme des Sommers.
A crystal-clear, cloudless blue sky presides over the city, and when the light wind subsides, you can already feel the warmth of summer.
ParaCrawl v7.1
Ein fast wolkenloser Himmel legt sich auf das ruhende Meer, ohne eine Brise scheint keine Welle den Weg von weit draußen auf sich nehmen zu wollen.
An almost cloudless sky lies on the calm sea, without a single breeze no wave wants to head towards land.
ParaCrawl v7.1
Manchmal muss man einfach ein wenig Glück mit dem Wetter haben und in unserem Fall war das nicht wie üblich erwünschter Sonnenschein und wolkenloser Himmel, sondern eine trübe Suppe, tief hängende Wolken, ein grauer Himmel und leichter Nieselregen von allen Seiten.
Sometimes you just have a little lucky with the weather and in our case was not, as usual, the desired sunshine and cloudless sky, but a murky soup, low clouds, A gray sky and light drizzle from all sides.
ParaCrawl v7.1
Am Tage seines Abfluges in Sydney am 9. März ist es außergewöhnlich heiß für diesen Spätsommer: 35 Grad im Schatten, dazu ein strahlend blauer wolkenloser Himmel.
The day of his departure from Sydney is an extraordinarily hot late summer day: 35 degrees in the shade, in addition impeccably blue sky without any clouds.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man auch wunderbar Sterndeutung betreiben, denn über der Stadt Sutherland erstreckt sich ein wolkenloser, umweltverschmutzungsfreier Himmel und das South African Astronomical Observatory.
This is excellent stargazing territory too, with the town of Sutherland boasting cloudless, pollution-free skies and the South African Astronomical Observatory.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Himmel stern am himmel klarer himmel am Himmel
grauer himmel lieber himmel blaue himmel wolkenloser himmel
oben am Himmel klare himmel