Übersetzung für "Grauer himmel" in Englisch

Ein grauer Himmel und flaue Kontraste sind nicht gerade die besten Voraussetzungen für ein Foto.
A gray sky and dull contrasts are not exactly the best conditions for a photo.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag empfingen ein grauer Himmel und die neu lackierte MiG-21M am Eingang der Basis die Gäste.
On Sunday a grey sky and the freshly painted MiG-21M at the gate of the base welcomed the guests.
ParaCrawl v7.1
Der Berliner Winter ist für uns alle ziemlich hart, grauer Himmel, graue Fassaden, fieser Regen und diese eisige Kälte.
Berlin winter is hard on all of us, grey skies, grey facades, rain and that icy cold.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist mal wieder verregnet, die Temperaturen steigen nicht über 18 Grad, dazu grauer Himmel und miese Laune?
The summer is rainy, temperatures do not rise above 18 degrees,gray sky and bad mood as well?
ParaCrawl v7.1
Ein eintönig blauer oder, noch schlimmer, grauer Himmel jedoch kann einem Bild vollkommen die Wirkung rauben.
However, a uniform blue or, even worse, grey sky can completely spoil the effect of a picture.
ParaCrawl v7.1
Die Costa del Sol hat mehr als 320 Sonnentage im Jahr und wird oft mit dem Klima in Kalifornien verglichen – kein dunkler, grauer Himmel jeden Tag.
The Costa del Sol has more than 320 days of sunshine a year and is often compared to the climate in California – not dark, dull grey skies every day.
CCAligned v1
Ein bleierner grauer Himmel lässt Schneeschauer fallen, oder Regen fällt im Sturm und der Wald quietscht im Wind.
A leaden grey sky drops snow sleet, or rain blows about and the forest squeaks in the wind.
ParaCrawl v7.1
Allmählich neigt sich das Jahr zu Ende, die Temperaturen sinken, Bäume werden kahler und der Himmel grauer.
Gradually the year is coming to an end, temperatures are dropping, trees are becoming balder and the sky greyer.
ParaCrawl v7.1
In seinen Emails schreibt er von der "schwarz-weißen" Welt: grauer Himmel, keine Blätter an den Bäumen, schwarze Feldhasen auf Schneeresten.
In his e-mails he writes of a black and white world: greyish sky, trees without leaves, dark hares on the snow covered fields.
ParaCrawl v7.1
Manchmal muss man einfach ein wenig Glück mit dem Wetter haben und in unserem Fall war das nicht wie üblich erwünschter Sonnenschein und wolkenloser Himmel, sondern eine trübe Suppe, tief hängende Wolken, ein grauer Himmel und leichter Nieselregen von allen Seiten.
Sometimes you just have a little lucky with the weather and in our case was not, as usual, the desired sunshine and cloudless sky, but a murky soup, low clouds, A gray sky and light drizzle from all sides.
ParaCrawl v7.1
Denn die Sonne wird rauskommen, und der graue Himmel wird aufklaren.
The sun'll come out, and gray skies are gonna clear up.
OpenSubtitles v2018
Der graue Himmel Londons soll leuchten.
I want the gray skies of London illuminated.
OpenSubtitles v2018
Du machst mich glücklich, wenn der Himmel grau ist.
You make me happy When skies are gray
OpenSubtitles v2018
Es hat angefangen in einem Nebel mit ein bisschen Regen und grauen Himmel.
I arrived in a fog with some rain and grey sky.
CCAligned v1
Am vergangenen Wochenende die geringe grauen Himmel Stavropol wurde ein wenig leichter.
Last weekend the low gray sky Stavropol was a bit lighter.
ParaCrawl v7.1
Der Wind war kalt und der Himmel grau.
The wind blew coldand the skies were grey.
ParaCrawl v7.1
Als wir am Morgen aufwachten, war der Himmel grau und bewölkt.
That morning we woke to find the skies gray and cloudy.
ParaCrawl v7.1
Der Schnee auf dem Boden sah grau aus, grau wie der Himmel.
The snow on the ground looked grey, as grey as the sky.
ParaCrawl v7.1
Unter grauem Himmel fegte ein eisiger Wind, der Vorbote baldigen Schnees.
Under the high dark sky a cold wind smelt of snow.
ParaCrawl v7.1
Und hier ist bedeckt, einheitlich grau Himmel machen Ihre Fotos langweilig.
And here is overcast, uniform grey sky will make your photos boring.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund stehen Tannen vor einem grauen Himmel.
In the background there are fir trees under a grey sky.
ParaCrawl v7.1
Am Ende dieses Films stehen Bilder von Auschwitz unter grau verhangenem Himmel.
At the end of this film, we are left with images of Auschwitz under a cloudy grey sky.
ParaCrawl v7.1
Der graue Himmel ist fast wieder bis zu den Birkenspitzen heruntergestiegen.
The grey sky has descended nearly to the birch tops.
ParaCrawl v7.1
Das lernen Sie vielleicht unter dem grauen Himmel eines Saturn-Mond Transits.
You might learn this under the gray skies of a Saturn/Moon transit.
ParaCrawl v7.1
Unter dem grauen Himmel schienen die belebten Straßen freudlos.
Under the gloomy sky, the busy streets seemed bleak.
ParaCrawl v7.1
Die grauen Himmel des Morgens enthielt eine bedrohliche Qualität.
The grey sky of morning contained an ominous quality.
ParaCrawl v7.1
Vor dem grau verhangenen Himmel taucht das orangeschimmernde Calendulafeld auf.
The field of shining orange marigolds glows against the low, grey sky.
ParaCrawl v7.1
Lungha, ihr Himmel grau.
Lungha, her sky grey.
OpenSubtitles v2018
Wir wachten zu grauem Himmel, Nebel und Nieselregen auf, der den ganzen Tag dauerte.
We awoke to gray skies, fog and drippy rain that lasted all day.
ParaCrawl v7.1
Andere sind zarte Eisenkonstruktionen, die sich wie Zeichnungen aus Draht in den grauen Himmel einschreiben.
Others are filigree steel structures engraved like wire drawings in the grey sky.
ParaCrawl v7.1
Der graue Himmel und die kühlen Temperaturen bringen die schaurige Seite von Paris raus.
The gray skies and cool temperatures bring out the city's ghoulish side.
ParaCrawl v7.1
Wir wachen bei bewölktem grauem Himmel auf, ein kalter Wind bläst und es nieselt.
We wake up to a grey and cloudy sky, a cold wind and drizzle.
ParaCrawl v7.1
Er sah auf die Flammen, dann in den grauen Himmel und schließlich auf den Saljin-Traum.
He looked at the flames, then into the grey sky and finally at the Saljin-dream.
ParaCrawl v7.1
Heute ist der Himmel grau und es ist kühler, etwa 16°C.
Today, the skies are grey and it is cooler, at about 16°C.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am Himmel himmel über blauer himmel grauer himmel
grauer Himmel klarer himmel in grauer schrift
im Himmel grauer hintergrund