Übersetzung für "Wohlstand erlangen" in Englisch
Man
muss
hart
arbeiten
und
Glück
haben,
um
Wohlstand
zu
erlangen.
It
takes
luck
and
hard
work
to
achieve
wealth.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Großmächte
können
keinen
Wohlstand
erlangen,
wenn
sie
sich
gegenseitig
ausstechen.
The
major
powers
cannot
achieve
prosperity
by
undermining
each
other.
TildeMODEL v2018
Nur
wenn
ihnen
dies
gelingt,
werden
Sie
anfangen,
Wohlstand
zu
erlangen.
Only
when
you
learn
that,
will
you
start
to
prosper.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
Du
die
Mittel
um
Wohlstand
zu
erlangen,
genießt.
Be
sure
you
enjoy
your
means
to
gaining
wealth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Wohlstand
erlangen
willst,
hab
Spaß
mit
dem
kostenlosen
Lucky
Miners
Spielautomaten
von
Spinomenal.
If
you
want
to
attain
prosperity,
play
free
Lucky
Miners
slot
crafted
by
Spinomenal.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Möglichkeit,
Ihr
eigenes
Geschäft
zu
gründen
und
materiellen
Wohlstand
zu
erlangen.
You
get
an
opportunity
to
start
your
own
business
and
acquire
financial
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
sich
entschlossen,
die
tunesische
Führungsspitze
dabei
zu
unterstützen,
einen
friedlichen
Übergang
einzuleiten,
die
bevorstehenden
Wahlen
zu
organisieren,
um
die
Freiheit
zu
gewinnen,
und
den
Menschen
in
Tunesien
dabei
zu
helfen,
den
Wohlstand
zu
erlangen,
den
die
Entwicklung,
der
soziale
Frieden
und
eine
Wirtschaft,
die
den
jungen
Menschen
Beschäftigung
bietet,
mit
sich
bringen.
The
European
Union
has
decided
to
support
the
Tunisian
leaders
in
their
efforts
to
begin
a
peaceful
transition,
organise
the
forthcoming
elections
in
order
to
win
freedom
and
help
the
Tunisian
people
to
enjoy
the
prosperity
that
comes
from
development
and
social
peace,
and
from
an
economy
that
gives
employment
to
the
young.
Europarl v8
Leider
lassen
neben
der
Bekundung
einer
Reihe
guter
Absichten,
denen
wir
zustimmen
werden,
mehrere
geschraubte
Formulierungen
vermuten,
dass
ältere
Menschen
diesen
Wohlstand
erlangen
sollen,
indem
sie
über
das
normale
Rentenalter
hinaus
arbeiten.
Unfortunately,
apart
from
affirming
a
number
of
good
intentions,
for
which
we
shall
vote,
there
are
several
convoluted
phrases
which
suggest
that
the
elderly
must
attain
this
prosperity
by
working
past
the
normal
retirement
age.
Europarl v8
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
USA,
die
EU
und
andere
betroffene
Akteure
nicht
alles
in
ihrer
Möglichkeit
stehende
dafür
tun
sollten,
dass
die
Menschen
in
der
Ukraine,
welche
Sprache
sie
auch
sprechen,
die
Rechte
und
den
Wohlstand
erlangen,
die
sie
verzweifelt
anstreben.
That
is
not
to
say
that
the
US,
the
EU,
and
other
concerned
actors
should
not
do
everything
possible
to
ensure
that
Ukraine’s
people,
whatever
language
they
speak
and
religion
they
practice,
gain
the
rights
and
prosperity
that
they
desperately
seek.
News-Commentary v14
Wenn
Länder
ausreichenden
Wohlstand
erlangen,
können
sie
sich
sauberere
Technologien
leisten
und
damit
beginnen,
Umweltgesetze
für
sauberere
Außenluft
zu
erlassen,
wie
wir
es
jetzt
in
Mexiko-Stadt
und
in
Santiago,
Chile,
sehen.
When
countries
become
sufficiently
rich,
they
can
afford
cleaner
technology
and
begin
to
enact
environmental
legislation
to
reduce
outdoor
air
pollution,
as
we
now
see
in
Mexico
City
and
Santiago,
Chile.
News-Commentary v14
Über
kurz
oder
lang
könnte
der
Kauf
eines
„Kofi
broke
man”
–
gegrillte
Banane
mit
Erdnüssen
–
an
einer
Straße
in
Ghana
eine
bargeldlose
Transaktion
sein,
die
dem
Verkäufer
hilft,
in
der
Gegenwart
Wohlstand
zu
erlangen
und
gleichzeitig
für
die
Zukunft
zu
sparen.
Before
too
long,
buying
a
“Kofi
broke
man”
–
a
roasted
plantain
with
groundnuts
–
by
the
roadside
in
Ghana
could
be
a
cashless
transaction,
one
that
helps
the
vendor
prosper
in
the
present
–
and
save
for
the
future.
News-Commentary v14
Die
Betonung
von
Kreativität
seitens
der
„Kreativwirtschaft“
wäre
eine
„Ausbeutung
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
der
Fähigkeiten
und
Talente
des
Einzelnen,
nur
um
Wohlstand
zu
erlangen
und
neue
Jobs
zu
schaffen“
(tatsächlich
handelt
es
sich
dabei
kaum
um
eine
langfristige
und
stabile
Beschäftigung).
Stressing
creativity
through
“creative
industries”
would
be
an
“exploitation
of
intellectual
property
rights,
individual
skills
and
talents,
all
for
the
purpose
of
acquiring
wealth
and
creating
new
jobs“
(in
fact,
it’s
hardly
long-term
and
stable
employment).
ParaCrawl v7.1
Die
Betonung
von
Kreativität
seitens
der
"Kreativwirtschaft"
wäre
eine
"Ausbeutung
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
der
Fähigkeiten
und
Talente
des
Einzelnen,
nur
um
Wohlstand
zu
erlangen
und
neue
Jobs
zu
schaffen"
(tatsächlich
handelt
es
sich
dabei
kaum
um
eine
langfristige
und
stabile
Beschäftigung).
Stressing
creativity
through
"creative
industries"
would
be
an
"exploitation
of
intellectual
property
rights,
individual
skills
and
talents,
all
for
the
purpose
of
acquiring
wealth
and
creating
new
jobs"
(in
fact,
it's
hardly
long-term
and
stable
employment).
ParaCrawl v7.1
Werden
Sie
so
schnell
wie
möglich
schuldenfrei,
je
eher
Sie
sie
los
werden,
je
eher
können
Sie
anfangen,
Wohlstand
zu
erlangen.
Get
out
of
debts
as
fast
as
possible;
the
sooner
you
are
rid
of
them
the
sooner
you
can
start
to
prosper.
ParaCrawl v7.1
Als
er
dort
saß,
sagte
der
Befreite
zu
ihm:
"Da
sind
diese
fünf
Nutzen,
die
aus
Wohlstand
zu
erlangen
sind.
As
he
was
sitting
there
the
Blessed
One
said
to
him:
"There
are
these
five
benefits
that
can
be
obtained
from
wealth.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehr
als
einem
Jahrzehnt
der
Reformen
hat
Ägypten
erfolgreich
eine
freie
Marktwirtschaft
aufgebaut,
den
Handel
entwickelt,
die
Investmentbedingungen
verbessert
und
die
Industrie
modernisiert,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
ägyptischer
Produkte
zu
erhöhen
sowie
den
internationalen
Herausforderungen
standzuhalten
und
vor
allem,
wirtschaftlichen
Wohlstand
zu
erlangen.
Egypt
has
succeeded
after
more
than
a
decade
of
applying
economic
reform
in
establishing
a
free
market
economy,
developing
trade,
enhancing
investment
environment
as
well
as
modernizing
its
industry
to
upgrade
the
competitiveness
of
the
Egyptian
products
in
order
to
cope
with
the
international
challenges,
and
above
all,
to
attain
economic
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
8
bis
10
Stunden
je
Tag
damit
verbringen,
Geld
zu
verdienen,
dann
verbleibt
recht
wenig
Zeit,
Gott
zu
suchen
und
sein
Wort
zu
lesen
-
die
Hauptbetätigung,
um
Wohlstand
zu
erlangen.
If
you
spend
8
to
10
hours
making
money
per
day,
then
there
is
very
little
time
left
to
seek
God
and
read
His
word
-
the
main
activities
to
become
prosperous.
ParaCrawl v7.1
Katholiken
lockte
das
Versprechen,
anderswo
größeren
Wohlstand
zu
erlangen,
während
Protestanten
von
der
Aussicht
auf
ein
von
der
katholischen
Kirche
dominiertes
Irland
und
eingeschränkte
wirtschaftliche
Möglichkeiten
zur
Auswanderung
veranlasst
wurden.
Catholics
left
because
of
the
prospect
of
greater
prosperity
elsewhere;
Protestants
emigrated
because
of
the
prospect
of
an
Irish
Free
State
dominated
by
the
Catholic
Church
and
more
limited
economic
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Fangen
Sie
damit
heute
an
und
heute
wird
der
Tag
sein,
an
dem
Sie
anfangen,
Wohlstand
zu
erlangen.
Start
today
and
today
will
be
the
day
you
start
prospering.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Pappenheim
im
Lauf
der
Jahrhunderte
mehrmals
von
Kriegen,
Hungersnöten,
Seuchen
und
Pest
heimgesucht
wurde,
gelang
es
den
Bürgern
immer
wieder,
diese
Katastrophen
und
Schicksalsschläge
zu
bewältigen,
die
Stadt
wiederzuerrichten,
Handel
und
Gewerbe
immer
wieder
anzutreiben
und
Wohlstand
zu
erlangen.
Although
Pappenheim
was
beleaguered
by
famines,
epidemics
and
pest
over
the
intervening
centuries
the
citizens
succeeded
to
get
through
times
of
horror
and
pain
again
and
again.
With
hard
work
they
obtained
wealth
and
property.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
es
gelernt
haben,
Kontrolle
über
Ihre
Geldangelegenheiten
auszuüben,
werden
Sie
in
der
Lage
sein,
Wohlstand
zu
erlangen.
When
you
have
learnt
to
control
your
money
-
and
only
then
-
will
you
be
able
to
start
to
prosper.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
gar
nicht
sagen,
wie
froh
ich
bin,
diese
Produkte
entdeckt
zu
haben,
und
möchte
auch
weiterhin
Freunde
und
Verwandte
ermuntern,
auf
diesem
Wege
eine
ausgezeichnete
Gesundheit
und
Wohlstand
zu
erlangen.“
I’m
so
happy
we
have
these
products
and
I
continue
to
share
with
friends
and
relatives
the
opportunity
to
have
excellent
health
and
wealth."
ParaCrawl v7.1
Die
Veden
sagen
beispielsweise,
daß
es
nicht
falsch
ist,
Wohlstand
zu
erlangen,
solange
man
nicht
von
Machtgier
angetrieben
wird
und
man
wie
ein
Treuhänder
und
nicht
wie
ein
Besitzer
handelt.
For
example,
the
Vedas
say
it
is
nor
wrong
to
earn
wealth
as
long
as
it
is
not
out
of
greed
for
power
and
that
one
acts
as
a
trustee
and
not
as
a
proprietor.
ParaCrawl v7.1
Darum
war
es
möglich,
unter
der
Herrschaft
von
Wenjing
in
der
Han-Dynastie
und
der
Herrschaft
von
Zhengguan
in
der
Tang-Dynastie
und
unter
Kaiser
Kang
und
Qian's
Herrschaft
in
der
Qing-Dynastie,
Wohlstand
zu
erlangen.
This
is
why
it
was
possible
to
have
prosperity
during
Wenjing's
Rule
in
the
Han
Dynasty
and
Zhengguan's
Rule
in
the
Tang
Dynasty,
and
under
Emperors
Kang
and
Qian's
rule
in
the
Qing
Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Darum
war
es
möglich,
unter
der
Herrschaft
von
Wenjing
in
der
Han-Dynastie
und
der
Herrschaft
von
Zhengguan
in
der
Tang-Dynastie
und
unter
Kaiser
Kang
und
Qian’s
Herrschaft
in
der
Qing-Dynastie,
Wohlstand
zu
erlangen.
This
is
why
it
was
possible
to
have
prosperity
during
Wenjing's
Rule
in
the
Han
Dynasty
and
Zhengguan's
Rule
in
the
Tang
Dynasty,
and
under
Emperors
Kang
and
Qian's
rule
in
the
Qing
Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Einer
Ihrer
Gründe
um
Wohlstand
zu
erlangen
sollte
sein,
mehr
Zeit
zu
haben,
Gottes
Weisheit
zu
erlangen.
This
should
be
one
of
your
reasons
to
prosper,
that
you
have
more
time
to
seek
God's
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Voltaire
schrieb
weiterhin
für
das
Theater
und
glaubte,
mit
dieser
Laufbahn
sowohl
Ruhm,
als
auch
Wohlstand
zu
erlangen.
Voltaire
continued
to
write
for
the
theater
and
believed
he
would
be
able
to
gain
both
fame
and
wealth
in
his
chosen
career.
ParaCrawl v7.1