Übersetzung für "Wohin sollen wir gehen" in Englisch
Was
soll
ich
machen,
wohin
sollen
wir
gehen?
Where
are
we
gonna
go?
OpenSubtitles v2018
Wohin
sollen
wir
gehen,
was
machen,
warum?
Where
shall
we
go,
what
do,
and
why?
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
"Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
He
said,
"Lord,
to
whom
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Wohin
sollen
wir
gehen,
Heiligkeit?
How
should
we
proceed,
your
Holiness?
ParaCrawl v7.1
Simon
Petrus
gab
die
richtige
Antwort:
"Wohin
sollen
wir
gehen?
Simon
Peter
gave
the
right
answer:
"Where
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
solch
vorzügliche
Insel
verlassen,
wohin
sollen
wir
gehen?
If
we
leave
this
choicest
of
isles,
whither
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
aber
völlig
zerstört
ist,
wohin,
bitte,
sollen
wir
dann
gehen?
But
if
it
is
completely
destroyed,
whereto
should
we
go
then?
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
des
Seminars
war
"...Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
The
theme
of
the
seminar
was
"...
Lord,
where
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Wohin
sollen
wir
gehen?"
beklagte
sich
einst
ein
Schüler
des
Gurus
beim
Meister.
Where
shall
we
go?"
a
disciple
of
the
guru
once
complained
to
the
master.
ParaCrawl v7.1
Petrus
Antwort
ist
genau
die
Richtige:
„Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
Peter’s
reply
is
exactly
right:
“Lord,
to
whom
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
Jesu:
„Wollt
ihr
auch
weggehen?“
beantwortete
er
mit
dem
Bekenntnis:
„Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
He
responded
to
Jesus’
question:
“Do
you
also
want
to
go
away?”
with
the
profession:
“Lord,
to
whom
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Wohin
sollen
wir
gehen,
um
Gott
zu
finden,
wenn
wir
Ihn
nicht
in
unseren
eigenen
Herzen
und
in
jedem
Lebewesen
sehen?
Where
shall
we
go
to
find
God
if
we
cannot
see
Him
in
our
own
hearts
and
in
every
living
being?
ParaCrawl v7.1
Fünf
Minuten
später,
fragte
er
mich
wieder,
„…
wohin
sollen
wir
gehen?“.
5min
later,
he
asked
me
again,
“…
where
should
we
go?”.
CCAligned v1
Ich
sah
viele
Menschen
unterwegs
auf
der
Suche
nach
einem
sicheren
Ort
und
ich
sagte:
wohin
sollen
wir
gehen,
die
Schweiz
ist
voll
von
Bergen!
I
saw
plenty
of
people
on
the
move
searching
for
a
save
place
and
I
said:
Where
should
we
go,
Switzerland
is
full
of
mountains!
ParaCrawl v7.1
Da
antwortete
ihm
Simon
Petrus:
Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
But
Simon
Peter
answered
Him,
"Lord,
to
whom
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1
Fragen
wir
ihn
wie
die
Jünger:
»Herr,
wohin
sollen
wir
gehen,
um
vorzubereiten?“.
Like
the
disciples,
let
us
ask
him:
“Lord,
where
do
you
want
us
to
go
to
prepare?”
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
demütigem
Vertrauen
macht
sich
die
Kirche
den
Glauben
Petri
und
der
Apostel
zu
eigen,
und
mit
ihnen
verkündet
sie
und
verkünden
auch
wir:
»Herr,
wohin
sollen
wir
gehen?
However,
with
humble
trust,
the
Church
makes
the
faith
of
Peter
and
the
other
Apostles
her
own
and
proclaims
with
them,
and
we
proclaim:
"Lord,
to
whom
shall
we
go?
ParaCrawl v7.1