Übersetzung für "Was sollen wir" in Englisch

Was sollen wir in der Zwischenzeit tun?
What do we do in the meantime?
Europarl v8

Was sollen wir von den Beschlüssen zum Rinderwahnsinn halten?
What are we to think of the decisions on mad cow disease?
Europarl v8

Was sollen wir in dieser neuen, demnächst Wirklichkeit werdenden Umgebung tun?
What are we to do in this new environment which will be upon us shortly?
Europarl v8

Was sollen wir also jetzt machen?
So what are we to do now?
Europarl v8

Was sollen wir den Ungarn sagen, die nicht Teil dieser Zweidrittelmehrheit sind?
What should we tell those Hungarians who are not part of the two-thirds majority?
Europarl v8

Was sollen wir mit unseren Abfällen tun?
What are we to do with our wastes?
Europarl v8

Das ist doch ungeheuerlich, was sollen wir unseren Leuten sagen?
This is utterly monstrous; what are we supposed to tell our people.
Europarl v8

Was sollen wir mit den spekulativen Kapitalbewegungen machen?
What are we to do about speculative movements of capital?
Europarl v8

Was sollen wir beispielsweise mit dem Tiermehl tun?
For example, what are we to do with the animal meal?
Europarl v8

Was sollen wir mit diesen Urteilen machen?
What should we do with these sentences?
Europarl v8

Was sollen wir denn einem Beitrittsland sagen?
What can be said to an applicant country?
Europarl v8

Aber was sollen wir gemeinsam tun?
But what should we do together?
Europarl v8

Was sollen wir in den wenigen Wintermonaten tun?
What should we do during these few winter months?
Europarl v8

Was sollen wir tun, wenn Sie die Arbeit von Anna Politkowskaja herabwürdigen?
How are we to do this when you belittle the work done by Anna Politkovskaya?
Europarl v8

Was sollen wir dem noch hinzufügen?
What else can we say?
Europarl v8

Und was sollen wir von Škoda halten?
And what are we to think of Skoda?
Europarl v8

Was sollen wir aber dagegen tun?
What, then, should we do?
Europarl v8

Was sollen wir denn morgen früh, mit den neuen Förmlichkeiten, tun?
What should we do tomorrow morning with the new labels?
Europarl v8

Was sollen wir mit alldem anfangen?
What are we to make of all this?
Europarl v8

Was sollen wir in einem solchen Fall tun, Herr Präsident?
What must we do in that case, Mr President?
Europarl v8

Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
The people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"
bible-uedin v1

Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?
Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel what we shall do."
bible-uedin v1

Und was sollen wir dagegen tun?
So what should we do about it?
TED2013 v1.1

Nun, was sollen wir darüber denken?
Well, how are we going to think about this?
TED2013 v1.1

Die Frage ist: Was sollen wir tun?
The question is, what should we do about this?
TED2020 v1

Was sollen wir unseren Kindern einmal erzählen?
What will we tell our children tomorrow?
GlobalVoices v2018q4

Also, was sollen wir tun?
So, what is to be done?
TED2013 v1.1

Warum sind wir hier und was sollen wir tun?
"Why are we here?", and "What should we do about it while we are?"
TED2020 v1