Übersetzung für "Woche lang" in Englisch

Bereits eine ganze Woche lang versucht man, diese Aussprache zu verhindern.
Throughout the week efforts have been made to block this debate.
Europarl v8
Wir waren also eine Woche lang in Lomé.
So we went to Lomé for a week.
Europarl v8
Eine Woche lang hat er sich dazu nicht geäußert.
For a week, he did not comment.
Europarl v8
Dabei waren eine Drittelmillion Menschen mehr als eine Woche lang ohne Trinkwasser.
A third of a million people were without drinking water for more than a week.
Europarl v8
Eine Woche lang sah man ihn jeden Abend in die Kirche gehen.
For a week he was seen going to church in the evening.
Books v1
Diese Filme lösen bei gesunden Probanden etwa eine Woche lang Flashbacks aus.
These trauma films produce something like flashbacks in healthy volunteers for about a week after viewing them.
TED2020 v1
Klar, versucht das eine Woche lang.
Sure, for a week, try.
TED2020 v1
Maher ließ für sie eine Woche lang einen Platz in der Sendung leer.
To honor Olson, Maher left a panel chair empty for a week afterwards.
Wikipedia v1.0
Eine Woche lang begleiteten sie ihn und seine Agenten bei deren Arbeit.
Then they went to Vidocq and, for one week, accompanied him and his agents in their work.
Wikipedia v1.0
Eine Woche lang stieg die Temperatur täglich.
The temperature rose every day for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.
Students are required to perform one hour of community service per week.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.
He has not been able to attend school for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Sie war eine Woche lang krank.
She was ill for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich beabsichtige, eine Woche lang hier zu bleiben.
I intend to stay there for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte eine Woche lang nicht gebadet.
Tom didn't take a bath for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde eine Woche lang warten.
I'll wait for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe meine Haare eine Woche lang nicht gewaschen.
I haven't washed my hair in a week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mir die Haare eine Woche lang nicht gewaschen.
I haven't washed my hair in a week.
Tatoeba v2021-03-10
Nach der Impfung eine Woche lang keine Antibiotika anwenden.
Do not use antibiotics within one week after vaccination.
EMEA v3
Es wird neugeborenen Kälbern einmal täglich eine Woche lang verabreicht.
It is given to newborn calves once a day for one week.
ELRC_2682 v1
Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen Überarbeitung kam sie eine Woche lang nicht zur Arbeit.
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Er musste eine Woche lang im Krankenhaus bleiben.
He had to stay in hospital for a whole week.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde eine Woche lang nicht zu Hause sein.
I won't be home for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Can you abstain from smoking for a week?
Tatoeba v2021-03-10
Danach sprach sie eine Woche lang nicht mit mir.
She wouldn't speak to me for a week after that.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird neugeborenen Kälbern eine Woche lang einmal täglich verabreicht.
It is given to newborn calves once a day for one week.
ELRC_2682 v1
Er war eine Woche lang krank.
He was ill for a week.
Tatoeba v2021-03-10
Die Anfangsdosis muss mindestens eine Woche lang aufrechterhalten werden.
The starting dose should be maintained for at least one week.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

Woche von Woche zu Woche so lange lang
Woche für Woche noch eine Woche lang Woche um Woche eine woche lang
so lange her