Übersetzung für "Wo wir hinwollen" in Englisch

Das heißt, wir sind noch lange nicht da, wo wir hinwollen.
In other words, we are still a long way from where we want to be.
Europarl v8
Wir müssen uns entscheiden, wo wir hinwollen.
So, where are we going?
OpenSubtitles v2018
Sie bringen uns dahin, wo wir hinwollen.
They will take us anyplace we desire.
OpenSubtitles v2018
Wir Wir versuchen nur, da hinzukommen wo wir hinwollen.
We... We are... We are just trying to get where...
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wo wir hinwollen.
You know where we're going.
OpenSubtitles v2018
Er weiß nicht, wo wir hinwollen.
He doesn't know where we're going.
OpenSubtitles v2018
Aber, Meister, wir wissen doch gar nicht, wo wir hinwollen.
But, Master, we don't know where we're going.
OpenSubtitles v2018
Hast du irgendeine Idee wo wir noch hinwollen oder...
Do you have any idea where we're going yet or--
OpenSubtitles v2018
Durch den Transponder erfahren wir, wo sie hinwollen.
We're following the transponder. We know exactly where they're heading.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wo wir hinwollen.
No, we're not lost.
OpenSubtitles v2018
Wissen wir, wo sie hinwollen?
Do we know where they're headed?
OpenSubtitles v2018
Und das ist, wo wir hinwollen.
And this is where we want to go.
OpenSubtitles v2018
Zeig mir den Weg, ich weiß nicht, wo wir hinwollen.
Why don't you lead the way, because I have no idea where we're going.
OpenSubtitles v2018
Sie erlauben uns dort hinzufahren wo wir hinwollen, wann wir wollen.
They allow us to go where we want to when we want to.
TED2013 v1.1
Er fährt uns doch dahin, wo wir hinwollen.
He's driving us right where we wanna go.
OpenSubtitles v2018
Sag ihr nicht, wo wir hinwollen.
You can't tell everybody where we're going.
OpenSubtitles v2018
Woher wusste er, wo wir hinwollen?
How did they know we'd be at the clearing?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir eine dahin werfen, wo wir hinwollen.
Well, what if we throw one that way, the way that we wanna go?
OpenSubtitles v2018
Der Satellit weiß, wo wir sind und wo wir hinwollen.
The satellite knows where we are and where we're going.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dorthin nicht mitkommen, wo wir hinwollen.
You can't go where we're going.
OpenSubtitles v2018
Wir sind noch nicht da, wo wir hinwollen.
We're not yet quite where we want to be!
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Idee, wo wir hinwollen?
You have anywhere in particular you want to go?
OpenSubtitles v2018
Mit anderen Worten: Wir sind noch nicht da, wo wir hinwollen.
In other words: We are not yet where we want to be.
ParaCrawl v7.1
Häufig starten wir, ohne zu wissen, wo wir genau hinwollen.
Overview Often we start without knowing where we are going.
ParaCrawl v7.1
Wir sind mit der Abstimmung noch nicht ganz da, wo wir hinwollen.
With the setup, we’re not yet completely where we want to be.
ParaCrawl v7.1
Und wir wissen, wo wir hinwollen.
And we know where we're going.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach nur die Richtung, wo wir wirklich hinwollen.
It's the only direction where we really want to go.
ParaCrawl v7.1
Wir als Europäer müssen uns doch die Frage stellen, wo wir überhaupt hinwollen.
As Europeans, we must ask ourselves where we actually want to go.
Europarl v8
Es wird uns dahin bringen, wo wir hinwollen, geht es nicht genau darum?
It will get us where we want to go, isn't that the point?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wo kommen wir her wo wir wo wir herkommen wo wir doch
wo wir hinwollen wo wir stehen wo waren wir wo stehen wir
wo wir hingehen wo wir sind