Übersetzung für "Wissenschaftlicher mehrwert" in Englisch

Bei thematischen Überschneidungen mit laufenden Forschungsprojekten prüft der SNF genau, ob sich aus den neu vorgeschlagenen Projekten ein deutlicher wissenschaftlicher Mehrwert ergibt.
In the event of any thematic overlaps with ongoing projects, the SNSF will carefully examine whether the latest proposed project adds significant scientific value.
ParaCrawl v7.1
Bei Initiativen mit mehreren Standorten muss der daraus erwartete wissenschaftliche Mehrwert explizit dargelegt werden.
The additional value to science expected of a multi-location initiative must be discussed explicitly.
ParaCrawl v7.1
Die Beteiligung von Teammitgliedern, die bei anderen Rechtspersonen als der Hauptforscher beschäftigt sind, muss durch den wissenschaftlichen Mehrwert für das Projekt begründet werden.
The association of team members employed by legal entities other than that of the principal investigator must be justified on the scientific value added provided to the project, in particular in the case where the legal entity involved is in a third country.
TildeMODEL v2018
Konsortien, die Vorschläge für ein EMFP-Projekt einreichen, können bereits in dieser Phase in ihrem Vorschlag ein Exzellenzstipendium beantragen, wenn dieses dem Projekt einen benötigten wissenschaftlichen Mehrwert bietet.
A consortium may, at the stage of submitting a proposal for an EMRP project, include a proposal for a researcher excellence grant provided that it adds necessary scientific value to the project.
DGT v2019
Das Ziel besteht darin, mit Hilfe von FuE Beiträge zu leisten und den wissenschaftlichen Mehrwert im Rahmen von Synergien mit Initiativen der ESA oder anderer Einrichtungen und Agenturen auf europäischer oder nationaler Ebene im Bereich der Erforschung des Weltraums zu optimieren, beispielsweise durch Technologietransfer, sowie der Wissenschaftsgemeinde den Zugriff auf Ergebnisse/Daten zu erleichtern, die durch Erkundungsmissionen im Rahmen des europäischen Raumfahrtprogramms gewonnen werden.
The objective is to provide R & D support and maximise scientific added-value through synergies with initiatives of ESA or other entities and agencies at European or national level in the field of space exploration, including related technology transfer implications, and to facilitate access by the scientific community to results/data acquired during exploration missions undertaken in the frame of the European Space Programme.
DGT v2019
Bei der Ausgestaltung der Regelung ist fu:stat in vielen Bereichen flexibel, solange gewährleistet bleibt, dass sich die erzielten Ergebnisse durch den Betreuer/die Betreuerin der Arbeit überprüfen lassen und die Arbeit einen wissenschaftlichen Mehrwert erzielt.
In the embodiment of the above, fu:stat is mostly flexible as long as it is ensured that the obtained result can be verified by the supervisor of the thesis and the work provides added value to science.
ParaCrawl v7.1
Als institutionalisierte Plattformen ermöglichen sie wissenschaftliche Kooperationsprogramme, bei denen die Partner ihre jeweiligen Kenntnisse, Erfahrungen und Expertisen zusammenbringen und durch die Kombination von komplementären Methoden und Wissen einen wissenschaftlichen Mehrwert schaffen.
As institutionalized platforms, the centres facilitate scientific collaboration programs, where the partners pool their respective skills, experience and expertise, and where scientific added value is created through the combination of complementary methods and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Erforschung von anti-Tumorwirkung und antimikrobiellen Aktivitäten verspricht daher einen wissenschaftlichen Mehrwert, zumal Mikroorganismen häufig Modellcharakter für die Erforschung komplexerer eukaryotischer Zellen besitzen.
Efforts aiming at a combined study of antitumor and of antimicrobial activities will thus lead to a scientific added value, especially as microorganisms often serve as model systems for research on more complex eukaryotic cells.
ParaCrawl v7.1
Mit dem HEADT Centre verpflichten wir uns, gemeinsam Lösungen zu entwickeln, die der Wissenschaft einen tatsächlichen Mehrwert bieten, um neues Wissen zu schaffen und zu teilen.
Through the HEADT Centre, we are jointly dedicated to developing services and tools that add true value to research in order to empower knowledge creation and sharing.
ParaCrawl v7.1
Sabine Kunst: Die Verbundpartnerinnen haben bereits einige Erfahrungen damit gesammelt, wissenschaftlichen Mehrwert und wirtschaftliche Synergien durch die gemeinsame Nutzung von Forschungsinfrastrukturen zu schaffen.
Sabine Kunst: The Alliance partners have already gained some experience in creating added value and economic synergies through the joint use of research infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Der wissenschaftliche Mehrwert des SFB soll im systematischen Transfer von Ideen und Techniken zwischen diesen Gebieten erzielt werden.
The added scientific value of this CRC is to achieve the systematic transfer of ideas and techniques across these fields.
ParaCrawl v7.1
Es ging also von Beginn an tatsächlich um wissenschaftlichen Mehrwert, nicht um Entwicklungshilfe, beziehungsweise allein um moralische Wiedergutmachung.
So it really was about scientific "added value" right from the start and not about development aid or solely about making moral amends.
ParaCrawl v7.1
Ob in Forschungsprojekten, beim Studierendenaustauch, in strategischen Partnerschaften oder in Universitätsverbünden: Kooperationen mit der TU Darmstadt sind verlässlich, nachhaltig und erzielen wissenschaftlichen Mehrwert für alle Beteiligten.
Collaborations with TU Darmstadt are reliable and sustainable and achieve scientific added value for all parties involved.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die unterschiedlichen Kompetenzen im Bereich Energieforschung untereinander zu vernetzen und somit einen wissenschaftlichen Mehrwert zu generieren.
The objective is to link the variety of expertise in the field of energy research and thus generate added economic value.
ParaCrawl v7.1
An dem Max-Planck-Institut werden die erfolgreichen Nachwuchswissenschaftler in ein laufendes Projekt eingebunden, das für ihre wissenschaftliche Weiterbildung einen Mehrwert darstellt.
The successful junior scientists will be involved in an ongoing project at the Max Planck Institute thus creating added value for their scientific education.
ParaCrawl v7.1
Unsere internationalen Kooperationen in Europa, Japan oder den USA bauen nicht nur persönliche Brücken für unsere Wissenschaftler, sondern ermöglichen vielfach wissenschaftlichen Mehrwert, der all unseren Forschungsprojekten zugute kommt.
Our collaborations in Europe, Japan, and the United States build not only personal bridges for our scientist but also add scientific value, of which all research projects can benefit.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt »Mehrwerte eine nutzerzentrierten Library 2.0« soll empirisch untersucht werden, ob und wie die neuen digitalen Technologien im wissenschaftlichen Arbeitsalltag Mehrwert generieren.
Within the project »The additional value of a user-focused Library 2.0« an empirical investigation of if and how new digital technologies generate additional value in the daily academic work routine will take place.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen wissenschaftlicher Kooperationsprogramme werden Plattformen geschaffen, auf denen die beteiligten Max-Planck-Institute und ihre internationalen Partner ihre jeweiligen Kenntnisse, Erfahrungen und Expertisen zusammenbringen und durch die Kombination von komplementären Methoden und Wissen einen wissenschaftlichen Mehrwert erzielen.
They form platforms within the scientific cooperation programmes, where the participating Max Planck Institutes and their international partners can bundle their knowledge, experience and expertise and combine complementary methods and know-how to create added scientific value.
ParaCrawl v7.1
Ob in Forschungsprojekten, strategischen Partnerschaften oder Universitätsverbünden: Kooperationen mit TU Darmstadt sind verlässlich, nachhaltig und erzielen wissenschaftlichen Mehrwert.
From research projects and strategic partnerships to university consortia: TU Darmstadt builds reliable, long-term cooperations that add scientific and academic value.
ParaCrawl v7.1
Eine Graduiertenschule (GSC) soll die Schwerpunktbildung des Standorts durch die entsprechende Nachwuchsförderung unterstützen und dabei für die Universität und die beteiligten Fächer einen wissenschaftlichen und strukturellen Mehrwert erbringen.
A Graduate School (GSC) is intended to support the profiling of the institution through appropriate early career support while delivering economic and structural added value for the university and the participating departments.
ParaCrawl v7.1
Neben Lehre und Forschung ist die dritte Säule der École Polytechnique das Unternehmertum, das heute mehr denn je ein Weg ist, um aus wissenschaftlichen Erkenntnissen gesellschaftlichen Mehrwert zu schaffen.
In addition to teaching and research, the third pillar of our activity at École Polytechnique is entrepreneurship that becomes, more than ever, a preferred way to create value out of the skills and knowledge developed in our labs and in our classrooms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wissenschaftlich wissenschaftliches denken wissenschaftliche zeitschrift Mehrwert
wissenschaftliche assistenz wissenschaftliche betrachtung wissenschaftliche arbeitsgruppe wissenschaftlicher mehrwert
wissenschaftliche einrichtung wissenschaftlicher forschung