Übersetzung für "Wissenschaftlichen ergebnisse" in Englisch
Selbstverständlich
sind
Ihnen
auch
alle
wissenschaftlichen
Ergebnisse
zugänglich.
All
the
scientific
results
will,
of
course,
also
be
accessible
to
you.
Europarl v8
Nun
haben
auch
die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
unsere
Befürchtungen
bestätigt.
Now
the
scientific
findings
have
confirmed
our
fears.
Europarl v8
Für
seine
wissenschaftlichen
Ergebnisse
wurde
ihm
der
Orden
der
Ehrenlegion
verliehen.
He
was
awarded
the
French
Legion
of
Honour
in
1907
for
his
scientific
achievements.
Wikipedia v1.0
Jetzt
haben
sie
in
wissenschaftlichen
Artikeln
ihre
Ergebnisse
vorgelegt.
Now,
they
have
presented
their
findings
in
scientific
articles.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
unterstreichen
die
Notwendigkeit
eines
systembiologischen
Blicks
auf
Krankheiten.
The
scientific
findings
underline
the
necessity
of
a
system
biological
view
on
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
sollen
gezielt
in
thera-peutische
und
diagnostische
Maßnahmen
umgesetzt
werden.
Scientific
results
are
to
be
implement-
ed
directly
in
therapeutic
and
diagnostic
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
vorliegenden
wissenschaftlichen
Ergebnisse
diese
Befürchtung
rechtfertigen.
We
do
believe
that
the
scientific
results
at
hand
are
enough
to
allege
this.
ParaCrawl v7.1
Was
waren
die
wichtigsten
wissenschaftlichen
Ergebnisse
im
Bereich
nachhaltiges
Landmanagement?
Which
were
the
most
important
scientific
results
in
the
field
of
sustainable
land
management?
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
wurden
in
internationalen
Peer-Review-Journals
publiziert:
The
scientific
results
have
been
published
in
international
peer-reviewed
journals:
CCAligned v1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
wurden
am
Dienstag
an
das
Bundesverkehrsministerium
übergeben.
The
scientific
results
were
handed
over
to
the
Federal
Ministry
of
Transport
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
sprechen
eine
deutliche
Sprache:
The
scientific
results
speak
for
themselves
ParaCrawl v7.1
Im
laufenden
Projekt
übernimmt
sie
das
Projektmanagement
sowie
die
Verbreitung
der
wissenschaftlichen
Ergebnisse.
In
the
current
project,
BayFOR
will
assume
responsibility
for
project
management
and
the
dissemination
of
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre
gibt
einen
Überblick
über
die
wissenschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Ergebnisse
des
Leichtbau-Vorhabens.
The
brochure
provides
an
overview
of
the
scientific
and
economic
results
of
the
lightweight
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Über
die
interessantesten
wissenschaftlichen
Ergebnisse
des
Jahres
wird
im
Folgenden
näher
berichtet.
The
following
pages
report
on
the
scientific
achievements
of
the
past
year
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wichtigsten
wissenschaftlichen
Ergebnisse
der
Rosat-Mission?
What
were
the
most
important
scientific
results
of
the
ROSAT
mission?
ParaCrawl v7.1
Die
dokumentierten
wissenschaftlichen
Ergebnisse
dieser
verschiedenen
Versuche
sind
identisch.
The
documented
scientific
results
of
these
various
experiments
are
identical.
ParaCrawl v7.1
Das
Private-Public-Partnership
sichert
die
zügige
Umsetzung
der
wissenschaftlichen
Ergebnisse.
The
private-public
partnership
ensures
fast
implementation
of
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
der
Ausstellung
bildeten
umfangreiche
Erläuterungen
der
wissenschaftlichen
Ergebnisse
der
Mission
Rosetta.
The
exhibition
provided
extensive
explanations
of
the
scientific
results
of
the
Rosetta
mission.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
zeigen
die
wissenschaftlichen
Befunde
uneinheitliche
Ergebnisse.
Accordingly,
scientific
findings
depict
a
rather
inconsistent
state
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Jahr
liegen
die
ersten
wissenschaftlichen
Ergebnisse
vor.
And
after
one
year
we
already
have
the
first
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederholbarkeit
der
wissenschaftlichen
Ergebnisse
wurde
überprüft
und
zusätzliche
Experimente
durchgeführt.
The
repeatability
of
the
scientific
results
was
confirmed
and
additional
experiments
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
zur
Hadronenphysik
an
COSY
sind
einem
Review-Artikel
zusammengefasst.
The
scientific
results
concerning
hadron
physics
at
COSY
have
been
summarized
in
an
review
article
.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
des
Projekts
wurden
im
Rahmen
einer
Dissertation
dokumentiert.
The
scientific
results
of
the
project
have
been
documented
in
the
form
of
a
PhD
thesis.
ParaCrawl v7.1
Aufbereitung
der
wissenschaftlichen
Ergebnisse,
um
optimal
zur
Bewältigung
der
Ressortaufgaben
beizutragen,
Processing
of
scientific
results
for
an
optimal
contribution
to
the
management
of
departmental
tasks,
ParaCrawl v7.1
Die
Vorträge
gaben
Einblicke
in
die
aktuelle
Forschung
und
neusten
wissenschaftlichen
Ergebnisse.
The
presentations
allowed
insights
into
current
research
and
the
latest
scientific
results.
ParaCrawl v7.1
Dort
werden
auch
die
wissenschaftlichen
Ergebnisse
der
Untersuchungen
präsentiert.
The
scientific
results
of
the
analyses
will
also
be
presented
there.
ParaCrawl v7.1