Übersetzung für "Wissenschaftliche kooperation" in Englisch
Die
in
dem
Vorschlag
vorgesehene
wissenschaftliche
und
technische
Kooperation
umfaßt
folgende
Aspekte:
The
scientific
and
technical
cooperation
provided
for
in
the
proposal
involves
the
following:
EUbookshop v2
Parlament
stimmt
einem
Abkommen
über
wissenschaftliche
Kooperation
zwischen
EU
und
Israel
zu
zuverringern.
Parliament
approves
EU-Israel
scientific
cooperation
agreement
EUbookshop v2
Die
ehrgeizigste
internationale
wissenschaftliche
Kooperation
der
Geschichte
wird
im
Süden
Frankreichs
Wirklichkeit.
The
most
ambitious
international
scientific
cooperation
project
in
history
is
taking
shape
in
the
south
of
France.
EUbookshop v2
Der
Preis
wird
für
herausragende
Verdienste
um
die
deutsch-polnische
wissenschaftliche
Kooperation
verliehen.
The
prize
is
awarded
for
outstanding
contributions
to
German-Polish
research
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
die
wissenschaftliche
Kooperation
die
Beziehungen
zwischen
beiden
Ländern
festigen.
In
addition,
the
scientific
cooperation
is
to
strengthen
the
relations
between
Poland
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
die
wissenschaftliche
Kooperation
auf
dem
Gebiet
der
visuellen
Forschung.
We
aim
at
joint
scientific
publications
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Mit
IBM
ist
eine
wissenschaftliche
Kooperation
angestrebt.
Scientific
cooperation
with
IBM
is
strived
for.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr
über
diese
wissenschaftliche
Kooperation.
We
are
very
happy
about
this
scientific
cooperation.
CCAligned v1
Langjährige
und
tiefgreifende
wissenschaftliche
Kooperation
gibt
es
auf
vielen
verschiedenen
Feldern.
The
countries
enjoy
long-established
and
intensive
scientific
cooperation
in
many
different
fields.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Kooperation
mit
dem
Institut
fÃ1?4r
Nachrichtentechnik
und
Wellenausbreitung
der
Technischen
Universität
Graz.
Cooperation
with
the
Institute
of
Communications
and
Wave
Propagation,
Graz
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Kooperation
mit
den
Ländern
Lateinamerikas,
Asiens
und
des
Mittelmeerraums
wurde
1990
beträchtlich
ausgeweitet.
Scientific
cooperation
with
countries
in
Latin
America,
Asia
and
the
Mediterranean
expanded
considerably
in
1990.
EUbookshop v2
Die
ETU
"LETI"
entwickelt
eine
neue
akademische
und
wissenschaftliche
Kooperation
mit
Irak.
23.07.2018
ETU
“LETI”
is
developing
academic
and
research
cooperation
with
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zielt
darauf
ab,
die
wissenschaftliche
Kooperation
von
Helmholtz-Zentren
mit
chinesischen
Partnerinstitutionen
zu
stärken.
The
program
aims
to
strengthen
the
scientific
cooperation
of
Helmholtz
Centers
with
Chinese
partner
institutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
Forschungsprojektes
soll
dort
eine
wissenschaftliche
Kooperation
mit
ortsansässigen
Universitäten
und
Landwirten
entstehen.
In
the
context
of
a
research
project
a
scientific
cooperation
with
local
resident
universities
and
farmers
is
to
develop
there.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
zuständig
für
die
Zentraleinrichtung
Wissenschaftliche
Weiterbildung
und
Kooperation
(ZEWK).
He
also
supervises
the
Center
for
Academic
Training
and
Cooperation
(ZEWK).
Resumé
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
die
wissenschaftliche
Kooperation
zwischen
Deutschland
und
außereuropäischen
Forschungsstandorten
in
Subsahara-Afrika
nachhaltig
zu
intensivieren.
Its
objective
is
to
foster
and
help
intensify
sustainable
scientific
collaborations
between
Germany
and
non-European
research
locations
in
sub-Saharan
Africa.
ParaCrawl v7.1
Das
CECAD
ist
eine
wissenschaftliche
Kooperation,
zwischen
der
Universität
zu
Köln
und
dessen
eigenständigem
Klinikum.
The
CECAD
is
a
scientific
cooperation
between
the
University
of
Cologne
and
its
independent
clinical
center.
ParaCrawl v7.1
Diese
wissenschaftliche
Kooperation
zwischen
Deutschland
und
China
gewinnt
parallel
zum
wirtschaftlichen
Aufstieg
Chinas
zunehmend
an
Bedeutung.
This
scientific
cooperation
between
Germany
and
China
has
increased
in
significance
as
China
has
advanced
economically.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erster
Präsident
war
William
Charles
Redfield
und
laut
ihrer
ersten
Vereinssatzung
bestand
das
Ziel
der
Gesellschaft
darin,
den
wissenschaftlichen
Dialog
und
die
wissenschaftliche
Kooperation
durch
regelmäßige
Treffen
zu
fördern.
According
to
the
first
constitution
which
was
agreed
to
at
the
September
20
meeting,
the
goal
of
the
society
was
to
promote
scientific
dialogue
in
order
to
allow
for
greater
scientific
collaboration.
Wikipedia v1.0
Das
bedeutet
eine
Normalisierung
der
Beziehungen:
gegenseitige
Anerkennung,
volle
diplomatische
Beziehungen,
Austausch
von
Botschaftern,
offene
Grenzen,
freie
Bewegungsmöglichkeiten
für
Menschen
und
Waren,
Gelegenheiten
für
wirtschaftliche
und
wissenschaftliche
Kooperation
-
und
dazu
ein
effektives
Frühwarnsystem.
This
means
normalization
of
relations:
mutual
recognition,
full
diplomatic
relations,
exchange
of
ambassadors,
open
frontiers,
free
movement
of
people
and
goods,
possibilities
for
economic
and
scientific
cooperation
–plus
an
effective
early
warning
system.
News-Commentary v14
Dieses
PKA
bildet
die
Rechtsgrundlage
für
die
Beziehungen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Ukraine
und
regelt
die
Kooperation
in
so
unterschiedlichen
Bereichen
wie
Politischer
Dialog,
Handel
und
Investitionen,
wirtschaftliche
und
legislative
Kooperation
sowie
kulturelle
und
wissenschaftliche
Kooperation.
The
PCA
forms
the
legal
basis
of
EU-Ukraine
relations,
providing
for
cooperation
in
a
wide
range
of
areas
including
political
dialogue,
trade
and
investment,
economic
and
legislative
cooperation,
and
cultural
and
scientific
cooperation.
TildeMODEL v2018
Von
Oktober
bis
Dezember
2001
wurden
verschiedene
Workshops
über
Risikomanagement
und
Vorbeugung
in
Bereichen
wie
Umwelt,
Wasser,
kulturelles
Erbe
und
Küstenzonen
abgehalten,
aus
denen
Empfehlungen
für
die
zukünftige
wissenschaftliche
und
technologische
Kooperation
in
der
Region
hervorgingen.
A
series
of
workshops
on
risk
management
&
prevention
in
connection
with
issues
related
to
the
environment,
water,
cultural
heritage,
and
coastal
zones
took
place
between
October
and
December
2001
and
provided
recommendations
for
future
regional
S
&
T
cooperation.
TildeMODEL v2018
Was
die
wissenschaftliche
und
technische
Kooperation
im
engeren
Sinne
angeht,
so
unterzeichnete
die
EU
im
November
1992
mit
den
USA,
Japan
und
der
russischen
Föderation
ein
Abkommen
zur
Errichtung
des
Internationalen
Wissenschafts-
und
Technologiezentrums
(CIST)
in
Moskau,
das
seine
Arbeit
1994
aufnahm3
und
der
Umschulung
des
früher
in
der
Rüstung
beschäftigten
wissenschaftlichen
Personals
für
Tätigkeiten
im
zivilen
Bereich
dient.
In
scientific
and
technological
cooperation
proper,
in
November
1992
the
EU
signed
an
agreement
with
the
USA,
Japan
and
the
Russian
Federation
on
the
setting-up
of
the
International
Science
and
Technology
Centre
(ISTC)
in
Moscow,
which
became
operational
in
19943,
to
retrain
scientific
staff
previously
employed
in
the
military
sector
for
work
in
civilian
and
industrial
spheres.
TildeMODEL v2018
Es
geht
hierbei
um
Energie,
in
dustrielle,
wissenschaftliche
und
technologische
Kooperation,
den
Agrarbereich,
das
Transportwesen,
die
Sektoren
Tourismus,
Umwelt,
Fischfang
und
Finanzen.
It
covers
energy,
industrial,
scientific
and
technological
cooperation,
agriculture,
transport,
tourism,
the
environment,
fisheries
and
finance.
EUbookshop v2
Mit
den
Aktivitäten
dieser
Woche
sollen
wissenschaftliche
Kooperation
zwischen
großen,
spezialisierten
europäischen
Organisationen
sowie
Projekte
des
gemeinschaftlichen
FTE-Programms
der
Öffentlichkeit
nähergebracht
werden.
Activities
supported
during
the
Week
aim
to
bring
scientific
cooperation
between
large
specialized
European
organizations,
as
well
as
projects
supported
by
the
Community's
RTD
programmes,
closer
to
the
public.
EUbookshop v2