Übersetzung für "Wissenschaftliche entdeckung" in Englisch

Sheikh al-Lehaydans bahnbrechende wissenschaftliche Entdeckung konnte nicht unbemerkt bleiben.
Sheikh al-Lehaydan's ground-breaking scientific discovery could not go unnoticed.
GlobalVoices v2018q4

Es besagt, dass keine wissenschaftliche Entdeckung nach ihrem Entdecker benannt wird.
In its simplest and strongest form it says: "No scientific discovery is named after its original discoverer.
Wikipedia v1.0

Erstens hat jede wissenschaftliche Entdeckung sowohl gutartige als auch gefährliche Konsequenzen.
First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.
TED2020 v1

Paula, das könnte eine sehr wichtige wissenschaftliche Entdeckung sein.
You know, paula, this could be a very important scientific discovery.
OpenSubtitles v2018

Es ist die bedeutendste wissenschaftliche Entdeckung des Jahrhunderts.
This is the biggest scientific discovery of the century.
OpenSubtitles v2018

Wäre die größte wissenschaftliche Entdeckung dieser Zeit.
Would be the greatest scientific discovery of our time.
OpenSubtitles v2018

Es könnte sich als die wissenschaftliche Entdeckung unseres Jahrhunderts erweisen.
It may turn out to be the scientific discovery of the decade.
OpenSubtitles v2018

Sie ist die wissenschaftliche Entdeckung des Jahrhunderts!
She's the scientific discovery of our age!
OpenSubtitles v2018

Da geht sie hin, die wissenschaftliche Entdeckung unserer Zeit!
There goes THE scientific discovery of our time.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine wissenschaftliche Entdeckung atem- beraubenden Ausmaßes für die gesamte Menschheit.
It's a scientific discovery that has staggering implications for all mankind.
OpenSubtitles v2018

Diese Beschreibung bestätigt die wissenschaftliche Entdeckung, dass Energie in zweifacher Form existiert.
This description of a living body confirms the scientific discovery that matter exists in two forms.
ParaCrawl v7.1

Protagonist, dessen wissenschaftliche Entdeckung zur Schaffung eines "Monsters" führte.
Protagonist whose scientific discovery led to the creation of a "monster".
ParaCrawl v7.1

Er sprach über Garcinia Cambogia, die neue wissenschaftliche Entdeckung in Gewicht-Verlust-Forschungsergebnisse.
He spoke of Garcinia Cambogia, the brand-new medical discovery in the most recent weight loss research.
ParaCrawl v7.1

Die wissenschaftliche Entdeckung der internationalen Vereinigung des Proletariats machte Karl Marx .
The scientific discovery of the international unification of the proletarians made Karl Marx.
ParaCrawl v7.1

Darin versuchte er zu erklären, wie wissenschaftliche Entdeckung kommt zu folgenden Themen:
In it he tried to explain how scientific discovery comes about:
ParaCrawl v7.1

Ich kann nicht trinken, ich bin dabei, hier eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung zu machen.
I can't be drinking, I'm about to make an important scientific discovery here.
OpenSubtitles v2018

Die wissenschaftliche Entdeckung der Moleküle, Atome, Elektronen und Neutronen benötigt keine besonders komplizierte Ausrüstung.
The scientific discovery of molecules, atoms, electrons, protons, and neutrons did not require extremely complex equipment.
ParaCrawl v7.1

Eine wissenschaftliche Entdeckung an der Cambridge University hat zu einem patentierten Durchbruch in der Hautverjüngung geführt.
A scientific discovery at Cambridge University has led to a patented breakthrough in skin rejuvenation.
ParaCrawl v7.1

Und jede wissenschaftliche Entdeckung beweist gleichzeitig die Existenz von Freiheit und Konstanz im Universum.
And every scientific discovery demonstrates the existence of both freedom and uniformity in the universe.
ParaCrawl v7.1

Oprovergnem-Anweisung, Diese wissenschaftliche Entdeckung kann nur in den Wänden erfolgen "kostspielige" wissenschaftliche Forschungseinrichtungen.
Oprovergnem statement, that scientific discovery can be done only in the walls "costly" scientific research institutions.
ParaCrawl v7.1

Schließlich wühlt(e) sie das Selbstverständnis der Menschen wie keine andere wissenschaftliche Entdeckung auf.
Besides, it stir(red) up the human understanding of ourseslves like no other scientific discovery.
ParaCrawl v7.1

Dies ist die erste wissenschaftliche Entdeckung eines so kleinen, billigen Satelliten im tiefen Weltraum.
This is the first scientific discovery made in deep space by such a small, cheap satellite.
ParaCrawl v7.1

Oprovergnem-Anweisung, Diese wissenschaftliche Entdeckung kann nur in den Wänden erfolgen “kostspielige” wissenschaftliche Forschungseinrichtungen.
Oprovergnem statement, that scientific discovery can be done only in the walls “costly” scientific research institutions.
ParaCrawl v7.1

Schutz zu erhalten für eine Erfindung oder für eine wissenschaftliche Entdeckung ist äußerst wichtig, um Innovation und Wissen in nützliche, brauchbare Produkte umzuwandeln, die wiederum Wachstum und Arbeitsplätze schaffen.
Receiving protection for an invention or scientific discovery is extremely important for converting innovation and knowledge into useable, useful products, which, in turn, will create growth and jobs.
Europarl v8

Gemäss Testament von Marcel Benoist (1864–1918) soll der Preis an denjenigen Wissenschaftler gehen, der «während des Jahres die nützlichste wissenschaftliche Erfindung, Entdeckung oder Studie gemacht hat, die insbesondere für das menschliche Leben von Bedeutung ist».
The Marcel Benoist Prize, offered by the Marcel Benoist Foundation, is a monetary prize that has been offered annually since 1920 to a scientist of Swiss nationality or residency who has made the most useful scientific discovery.
Wikipedia v1.0

Traditionelles Wissen, dessen Träger indigene und ortsansässige Gemeinschaften sind, könnte wichtige grundlegende Hinweise für die wissenschaftliche Entdeckung interessanter genetischer oder biochemischer Eigenschaften von genetischen Ressourcen liefern.
Traditional knowledge that is held by indigenous and local communities could provide important lead information for the scientific discovery of interesting genetic or biochemical properties of genetic resources.
DGT v2019

Das Übereinkommen behandelt auch die Rechte indigener und ortsansässiger Gemeinschaften, die Träger von traditionellem Wissen über genetische Ressourcen sind und die wichtige Hinweise für die wissenschaftliche Entdeckung interessanter genetischer oder biochemischer Eigenschaften geben können.
The CBD also addresses the rights of indigenous and local communities that hold traditional knowledge associated with genetic resources, and which may provide important lead information for the scientific discovery of interesting genetic or biochemical properties.
TildeMODEL v2018

Der tatsächliche wissenschaftliche Wert der Entdeckung seiner Quelle ist natürlich unwesentlich, doch es ist eine Art Fieber.
The actual scientific value of discovering the source is negligible of course, but it's a sort of a fever.
OpenSubtitles v2018