Übersetzung für "Wissenschaftliche aussagekraft" in Englisch
Die
Preisgabe
genetischer
Daten,
an
die
wir
im
Laufe
einer
Studie
gelangen,
wird
auf
das
für
die
wissenschaftliche
Aussagekraft
absolute
Minimum
beschränkt.
We
will
limit
the
provision
of
any
genetic
data
we
collect
to
the
absolute
minimum
required
to
be
scientifically
meaningful.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
zum
einen
grob
zwischen
Aspekten
des
Studiendesigns
unterschieden
werden,
die
die
wissenschaftliche
Aussagekraft
der
Studie
beeinflussen.
On
the
one
hand,
it
is
possible
to
make
a
rough
distinction
between
aspects
of
the
study
design
which
influences
the
scientific
significance
of
the
study.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
diese
Untersuchungen
"nur"
das
subjektive
Glücksempfinden
der
rund
80
000
befragten
Personen
messen,
ist
ihre
wissenschaftliche
Aussagekraft
begrenzt.
As
these
surveys
"only"
measure
the
subjective
sense
of
happiness
reported
by
the
approximately
80,000
respondents,
their
scientific
value
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Um
die
wissenschaftliche
Aussagekraft
und
Präzision
zu
erhöhen,
kamen
im
Vergleich
zu
AUSTROMIR-91
und
der
Phase
RLF-1
in
der
Phase
RLF-2
und
RLF-3
modifizierte
Versionen
von
Apparaturen
bzw.
Methodiken
zum
Einsatz.
To
increase
the
scientific
power
and
precision,
in
the
phase
RLF-2
and
RLF-3
modified
versions
of
the
equipements
respectively
methodes
were
used
compared
to
AUSTROMIR-91
and
the
phase
RLF-1.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
wiedergegebenen
und
in
"The
Lancet"
veröffentlichten
Ergebnisse
stammen
aus
einer
prospektiv
geplanten
Analyse
der
Patienten
drei
Jahre
nach
dem
ersten
MS-verdächtigen
Schub.Ein
Kritikpunkt
bei
früheren
Studien
in
dieser
Patientenpopulation
war,
dass
die
wissenschaftliche
Aussagekraft
wegen
des
retrospektiven
Designs,
der
Entblindung
von
Patienten
und
Prüfärzten
und
der
hohen
Rate
von
Studienabbrechern
nur
sehr
eingeschränkt
sei.
The
results
reported
in
the
Lancet
are
from
a
pre-planned
analysis
at
three
years.Previous
published
studies
in
this
patient
population
have
been
criticised
as
less
scientifically
rigorous,
because
of
their
retrospective
nature,
unblinded
assessments
and
the
high
number
of
patients
lost
to
follow-up.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zensur
in
China
existiert
keine
aussagekräftige
wissenschaftliche
Forschung
zu
den
Effekten
auf
Gesundheit
und
Umwelt
durch
den
Uranbergbau.
Because
of
state
censorship,
meaningful
scientific
research
on
the
health
and
environmental
effects
of
uranium
mining
in
China
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
auf
fünf
Jahre
angelegten
Forschungsprogramme,
die
mit
3
Millionen
Dollar
plus
Investitionen
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
verbunden
sind,
sollen
aussagekräftige
wissenschaftliche
Erkenntnisse
liefern,
die
die
Entwicklung
natürlicher
Lebensmittel-Inhaltsstoffe
zur
Förderung
der
Gesundheit
unterstützen.
These
two
5-year
research
programs
entail
a
$3
million
plus
investment
over
five
years
and
they
are
designed
to
generate
high-quality
scientific
evidence
supporting
the
development
of
new
natural
food
ingredients
to
promote
human
health.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
diese
Studien
und
Publikationen
wurden
vom
BfR
eigenständige
Bewertungen
hinsichtlich
der
Relevanz,
der
wissenschaftlichen
Qualität
und
Aussagekraft
gemäß
den
gesetzlichen
Vorgaben
vorgenommen.
Independent
assessments
concerning
study
relevance,
scientific
quality
and
validity
were
made
by
the
BfR
for
all
of
these
studies
and
publications
in
compliance
with
legal
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Internationales
Register
der
WHO
für
klinische
Studien
jetzt
auch
in
französischer
und
russischer
Fassung
06-08-2009
Das
Registrieren
klinischer
Studien
ermöglicht
Entscheidungsträgern
im
Gesundheitswesen
einen
Gesamtüberblick
über
den
Stand
der
Forschung,
es
erhöht
die
Transparenz
in
der
Forschung
und
es
fördert
die
Stichhaltigkeit
und
Aussagekraft
wissenschaftlicher
Erkenntnisse.
WHO
International
Clinical
Trials
Registry
Platform
now
available
in
French,
Russian
06-08-2009
The
registration
of
clinical
trials
enables
health
care
decision-makers
to
gain
a
complete
view
of
research,
improves
research
transparency
and
strengthens
the
validity
and
value
of
the
scientific
evidence
base.
ParaCrawl v7.1
Sie
nahm
aktuelle
Diskussionen
um
die
Aussagekraft
wissenschaftlicher
Visualisierungen
zum
Anlass,
die
Rolle
des
Bildes
für
das
Verständnis
der
geistigen
Fähigkeiten
vor
einem
weiteren
Horizont
zu
betrachten.
The
exhibition
seized
on
the
topical
discussion
about
the
validity
and
significance
of
scientific
visualisations
to
consider,
against
a
broader
backdrop,
the
role
that
images
play
in
the
understanding
of
cognitive
abilities.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
verhindert
effektive
Lobbyarbeit
der
Atomindustrie
eine
aussagekräftige
wissenschaftliche
Analyse
der
Folgen
für
Umwelt
und
Gesundheit.
To
this
day,
effective
lobbying
and
cover-up
efforts
by
the
nuclear
industry
have
prevented
a
meaningful
scientific
analysis
of
the
effects
on
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1