Übersetzung für "Wirtschaftliche möglichkeiten" in Englisch
Erstens
bietet
die
Richtlinie
viele
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
Unternehmer.
First,
the
directive
offers
many
new
business
opportunities
to
entrepreneurs.
Europarl v8
Nachhaltige
Entwicklung
als
Konzept
und
Idee
eröffnet
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
Sustainable
development
as
a
concept
and
idea
makes
for
new
economic
opportunities.
Europarl v8
Europa
eröffneten
sich
umfassende
wirtschaftliche
Möglichkeiten,
wenn
es
in
kohlenstoffarme
Technologien
investiere.
There
are
significant
economic
opportunities
for
Europe
if
it
invests
in
low-carbon
technologies.
TildeMODEL v2018
Die
Verbindung
von
Informationstechnologie
und
Telekommunikation
eröffnet
große
wirtschaftliche
und
soziale
Möglichkeiten.
The
economic
and
social
effects
made
possible
by
the
combination
of
information
technology
and
telecommunications
are
great.
TildeMODEL v2018
Informationstechnologie
und
Telekommunikation
eröffnen
große
wirtschaftliche
und
soziale
Möglichkeiten.
The
economic
and
social
effects
made
possible
by
the
combination
of
information
technology
and
telecommunications
are
great.
TildeMODEL v2018
Klare
und
stabile
Ziele
für
die
nachhaltige
Entwicklung
werden
beträchtliche
wirtschaftliche
Möglichkeiten
eröffnen.
Clear
and
stable
objectives
for
sustainable
development
will
present
significant
economic
opportunities.
TildeMODEL v2018
Mehr
wirtschaftliche
Möglichkeiten
führen
nicht
automatisch
zu
mehr
unternehmerischer
Initiative.
More
economic
opportunities
does
not
automatically
lead
to
more
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Strenge
Umweltnormen
sind
Motor
für
Innovation
und
bieten
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
At
the
same
time,
high
environmental
standards
are
an
engine
for
innovation
and
business
opportunities.
TildeMODEL v2018
Außerdem
eröffnen
die
Straßen
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
The
roads
have
also
given
people
access
to
new
economic
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Langsame
Entwicklung
des
Tourismus
in
Hvar
eröffnet
jedoch
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
A
slow
development
of
tourism
gives
new
economic
perspectives
in
Hvar.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollagenforschung
eröffnet
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
die
Entwicklung
von
medizinischen
Spezialbehandlungen.
Collagen
research
creates
new
business
prospects
for
the
development
of
specific
medical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
allmähliche
Entwicklung
des
Tourismus
in
Hvar
eröffnet
jedoch
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
The
gradual
development
of
tourism
provided
new
economic
opportunities
in
Hvar.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
bietet
Crowdworking
neben
den
Gefahren
auch
neue
soziale
und
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
Undoubtedly,
crowdsourcing
brings
major
new
social
and
economic
opportunities
as
well
as
risks.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
viele
neue
Arbeitsplätze
und
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
schaffen.
It
would
create
many
new
jobs
and
stimulate
new
economic
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
österreichische
Kaiserreich
bot
als
europäische
Grossmacht
optimale
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
The
Austro
–
Hungarian
empire,
as
a
major
European
power,
offered
ideal
economic
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftskrise
und
Klimakrise
zusammen
bieten
große
wirtschaftliche
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
neuer
Technologien
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
economic
crisis
and
the
climate
crisis
can
be
combined
to
offer
major
economic
opportunities
to
develop
new
technologies
and
create
jobs.
Europarl v8
Anders
als
die
meisten
Gastländer
weltweit,
hat
Uganda
den
Flüchtlingen
wirtschaftliche
Möglichkeiten
gegeben.
Unlike
most
host
countries
around
the
world,
what
Uganda
has
done
is
give
refugees
economic
opportunity.
TED2020 v1
Und
schließlich
ist
die
unternehmerische
Aktivität
von
entscheidender
Bedeutung,
um
wirtschaftliche
Möglichkeiten
tatsächlich
zu
verwirklichen.
Finally,
entrepreneurial
activity
is
vital
to
translate
economic
potential
into
reality.
News-Commentary v14
Unterm
Strich
allerdings
wurden
durch
neue
Technologien
immer
mehr
Arbeitsplätze
und
wirtschaftliche
Möglichkeiten
geschaffen
als
zerstört.
On
balance,
however,
technology
has
always
created
more
jobs
and
economic
opportunities
than
it
has
destroyed.
News-Commentary v14
Durch
Vermeidung
des
Wertverlusts
bei
den
Materialflüssen
entstehen
wirtschaftliche
Möglichkeiten
und
Wettbewerbsvorteile
auf
nachhaltiger
Grundlage.
By
preventing
losses
of
value
from
materials
flows,
it
creates
economic
opportunities
and
competitive
advantages
on
a
sustainable
basis.
TildeMODEL v2018
Wirksamkeit:
Sicherstellen,
dass
durch
den
Handel
tatsächlich
wie
versprochen
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
entstehen.
Effectiveness:
Making
sure
trade
actually
delivers
on
its
promise
of
new
economic
opportunities.
TildeMODEL v2018
Effektivität:
Sicherstellen,
dass
durch
den
Handel
tatsächlich
wie
versprochen
neue
wirtschaftliche
Möglichkeiten
entstehen.
Effectiveness:
Making
sure
trade
actually
delivers
on
its
promise
of
new
economic
opportunities.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
mehr
wirtschaftliche
Möglichkeiten
für
die
Luftverkehrsindustrie
und
eine
größere
Auswahl
für
die
Luftverkehrsnutzer.
This
means
more
economic
opportunities
for
the
air
industry
and
more
choice
for
air
transport
users.
EUbookshop v2
Durch
die
Erfindung
eröffnen
sich
völlig
neue
technische
und
wirtschaftliche
Möglichkeiten
zur
Herstellung
von
Reflektorverbundmaterialien.
The
invention
opens
up
entirely
new
technical
and
economic
possibilities
relating
to
the
production
of
composite
reflector
materials.
EuroPat v2
Abgesehen
von
den
Benutzerbedürfnissen
werden
auch
technische
Möglichkeiten,
wirtschaftliche
Beschränkungen,
Rechtsfragen
und
Normung
untersucht.
Apart
from
studying
user
needs
they
are
exploring
technical
possibilities,
economic
constraints,
legal
issues
and
standardisation.
EUbookshop v2