Übersetzung für "Wirtschaft fördern" in Englisch
Die
EU
muß
daher
auch
in
Zukunft
die
Reform
der
Wirtschaft
fördern.
The
EU
must,
therefore,
continue
to
support
the
reform
of
the
economy.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sicherstellen,
dass
die
energiepolitischen
Maßnahmen
die
Wirtschaft
fördern.
Member
States
must
ensure
that
energy
policies
support
the
economy.
TildeMODEL v2018
Ferner
müssen
die
Mitgliedstaaten
Ressourcen
effizienter
nutzen
und
eine
stärker
kreislauforientierte
Wirtschaft
fördern.
Furthermore,
Member
State
action
is
necessary
to
improve
efficiency
in
the
use
of
resources
and
bringing
forward
a
much
more
circular
economy.
TildeMODEL v2018
Identifizierung
von
Anreizen,
um
umweltgerechte
Produktionsmethoden
in
der
jordanischen
Wirtschaft
zu
fördern.
Seek
incentives
to
promote
environmentally
sound
production
patterns
within
Jordanian
industries.
TildeMODEL v2018
Es
könnte
den
Übergang
zu
einer
grünen,
ressourceneffizienten
Wirtschaft
fördern.
It
could
promote
the
transition
to
a
green
and
resource
efficient
economy.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einen
angemessenen
Beitrag
zur
Verbesserung
unserer
Wirtschaft
fördern.
We
have
got
to
encourage
a
fair
contribution
for
improving
our
economy.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
würden
den
Übergang
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
fördern;
These
actions
would
foster
the
transition
to
a
low-carbon
economy;
TildeMODEL v2018
Die
Sysmin-Mittel
sollen
die
Diversifizierung
der
Wirtschaft
fördern.
Sysmin
funds
are
being
used
for
economic
diversification.
EUbookshop v2
Mit
einer
äußerst
innovationsfreundlichen
lokalen
Infrastruktur
will
Barcelona
Wirtschaft
und
Industrie
fördern.
With
a
highly
innovation-friendly
local
infrastructure,
Barcelona
has
set
out
to
promote
business
and
industry.
EUbookshop v2
Wie
kann
und
sollte
die
Politik
die
digitale
Wirtschaft
fördern?
What
can
and
should
policymakers
do
to
foster
the
digital
economy?
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
die
Wirtschaft
der
Aufrichtigkeit
fördern!
The
economy
of
honesty
must
be
fostered!
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
soll
die
wissensbasierte
Wirtschaft
in
Großbritannien
fördern
und
stärken.
Support
and
further
strengthen
the
UK
knowledge-based
economy.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
eine
nachhaltige,
klimafreundliche
Entwicklung
der
Wirtschaft
zu
fördern.
Its
aim
is
to
support
low
carbon
sustainable
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Transitkorridoren
und
Kommunikationsnetzwerken
werden
die
Wirtschaft
fördern
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
The
development
of
transit
corridors
and
communications
networks
will
stimulate
business
and
create
new
jobs.
Europarl v8
Die
Lockerung
der
Ursprungsregeln
bieten
für
Papua-Neuguinea
große
Chancen,
die
lokale
Wirtschaft
zu
fördern.
The
relaxation
of
the
rules
of
origin
offer
great
opportunities
for
Papua
New
Guinea
to
promote
the
local
economy.
Europarl v8
Städte
brauchen
effiziente
Verkehrssysteme,
um
die
Wirtschaft
zu
fördern
und
das
Wohlbefinden
ihrer
Einwohner
sicherzustellen.
Cities
need
efficient
transport
systems
in
order
to
support
the
economy
and
to
ensure
the
well-being
of
their
residents.
Europarl v8
Wenn
wir
die
regionale
Wirtschaft
fördern
wollen,
müssen
wir
auch
in
diesem
Punkt
großzügig
sein.
Finally,
if
we
want
to
encourage
the
regional
economy,
we
must
be
open-handed
in
this
respect
too.
Europarl v8
Diese
Gebühr
und
Dividende
würde
Wirtschaft
und
Innovationen
fördern
und
Millionen
von
Jobs
schaffen.
This
fee
and
dividend
would
stimulate
the
economy
and
innovations,
creating
millions
of
jobs.
TED2013 v1.1
Effiziente
Finanzsysteme
sollten
das
Wachstum
in
der
realen
Wirtschaft
fördern
und
keine
riesige
Steuerlast
erzeugen.
Efficient
financial
systems
are
supposed
to
promote
growth
in
the
real
economy,
not
impose
a
huge
tax
burden.
News-Commentary v14
Es
ist
eines
von
mehreren
Instrumenten,
die
die
Innovation
in
der
europäischen
Wirtschaft
fördern
können.
It
is
one
of
a
number
of
instruments
which
can
facilitate
innovation
in
European
industry.
TildeMODEL v2018
Diese
Techniken
bedingen
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
gesamten
Wirtschaft
und
fördern
die
Entwicklung
neuer
immaterieller
Güter.
These
technologies
determine
the
global
competitiveness
of
all
economic
sectors
and
foster
the
emergence
of
new
immaterial
goods.
TildeMODEL v2018
Die
künftige
Politik
muss
systematisch
die
Beteiligung
von
Frauen
in
allen
Bereichen
der
ländlichen
Wirtschaft
fördern.
The
future
policy
has
to
promote
systematically
the
participation
of
women
in
all
fields
of
rural
economy.
TildeMODEL v2018
Um
das
Entstehen
einer
mittelständischen
Wirtschaft
zu
fördern,
muss
die
Infrastruktur
verbessert
werden.
If
the
establishment
of
SMEs
in
Poland
is
to
be
promoted,
the
infrastructure
will
have
to
be
improved.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollen
sie
sozialer
Ausgrenzung
entgegenwirken
und
eine
umweltfreundliche,
ressourceneffiziente
Wirtschaft
fördern.
They
will
also,
fight
social
exclusion
and
help
develop
an
environmentally-friendly
and
resource-efficient
economy.
TildeMODEL v2018
Das
Instrument
wird
mehr
Investitionen
in
die
Wirtschaft
fördern
und
damit
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
This
tool
will
support
more
investment
in
the
economy
and
therefore
creation
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Hochqualifizierte
und
anpassungsfähige
Arbeitskräfte
tragen
dazu
bei,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
insgesamt
zu
fördern.
A
highly
skilled
and
adaptable
workforce
both
helps
boost
the
competitiveness
of
the
economy
as
a
whole,
and
benets
employers
and
employees.Young
people
and
adults
need
to
have
the
generic
competences
that
will
enable
them
to
adapt
to
change
and
engage
in
further
learning.
EUbookshop v2