Übersetzung für "Wirksamkeit von" in Englisch
Die
politische
Wirksamkeit
von
Sanktionen
und
ihre
negativen
Folgen
sind
heute
ein
Streitthema.
The
political
effectiveness
of
sanctions
and
their
negative
consequences
are
subject
to
dispute
today.
Europarl v8
Ein
solcher
Ansatz
erhöht
die
Wirksamkeit
von
Sanktionen
und
verleiht
unserer
Politik
Glaubwürdigkeit.
Such
an
approach
enhances
the
effectiveness
of
sanctions
and
gives
our
policy
credibility.
Europarl v8
Nebenwirkungen
werden
gemeldet,
die
Wirksamkeit
von
Medikamenten
wird
hingegen
nur
wenig
erforscht.
Side
effects
are
reported,
but
there
is
little
research
into
the
effectiveness
of
medicines.
Europarl v8
Können
wir
realistisch
betrachtet
die
Wirksamkeit
von
Vorsorgeuntersuchungen
in
ganz
Europa
wirklich
verdoppeln?
Can
we
realistically
double
the
effectiveness
of
our
screening
throughout
Europe?
Europarl v8
Wir
haben
große
Vorbehalte
gegenüber
der
Wirksamkeit
von
Kerosin-
und
Emissionssteuern.
We
have
severe
reservations
as
to
the
effectiveness
of
fuel
and
emissions
taxes.
Europarl v8
Deshalb
hat
die
Kommission
ein
Paket
konkreter
Maßnahmen
zur
Wirksamkeit
von
Entwicklungshilfe
vorgelegt.
That
is
why
the
Commission
has
proposed
a
package
of
concrete
measures
on
aid
effectiveness.
Europarl v8
Grenzübergreifende
Ermittlungen
dürften
dazu
beitragen
,
die
Wirksamkeit
von
Untersuchungen
zu
erhöhen
.
Cross-border
investigations
seem
to
be
a
complementary
tool
for
improving
the
effectiveness
of
inquiries
.
ECB v1
Bald
stellte
man
auch
eine
antibiotische
Wirksamkeit
von
bestimmten
Farbstoffen
fest.
Likewise
it
may
also
antagonise
the
effects
of
clonidine
and
guanethidine.
Wikipedia v1.0
In
zwei
Langzeit-Follow-up-Studien
blieb
die
Wirksamkeit
von
Dafiro
über
ein
Jahr
erhalten.
In
two
long-term
follow-up
studies
the
effect
of
Dafiro
was
maintained
for
over
one
year.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Emend
konnte
auch
bei
weiteren
fünf
Chemotherapiezyklen
festgestellt
werden.
The
effectiveness
of
Emend
was
also
seen
during
a
further
five
cycles
of
chemotherapy.
EMEA v3
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Cetuximab
bei
Kindern
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
The
safety
and
effectiveness
of
cetuximab
in
paediatric
patients
have
not
been
established.
EMEA v3
In
zwei
Langzeit-Follow-up-Studien
blieb
die
Wirksamkeit
von
Imprida
über
ein
Jahr
erhalten.
In
two
long-term
follow-up
studies
the
effect
of
Imprida
was
maintained
for
over
one
year.
EMEA v3
Jede
dieser
Wirkungen
oder
deren
Summe
kann
zur
therapeutischen
Wirksamkeit
von
Interferon
beitragen.
It
is
thought
that
this
process,
at
least
in
part,
is
responsible
for
the
various
cellular
responses
to
interferon,
including
inhibition
of
virus
replication
in
virus-infected
cells,
suppression
of
cell
proliferation
and
such
immunomodulating
activities
as
enhancement
of
the
phagocytic
activity
of
macrophages
and
augmentation
of
the
specific
cytotoxicity
of
lymphocytes
for
target
cells.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
BMS
wird
durch
Alter
oder
Geschlecht
nicht
beeinflusst.
There
is
no
difference
in
response
to
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
BMS,
regardless
of
age
or
gender.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop
wird
durch
Alter
oder
Geschlecht
nicht
beeinflusst.
There
is
no
difference
in
response
to
Irbesartan
Hydrochlorothiazide
Winthrop,
regardless
of
age
or
gender.
EMEA v3
Verträglichkeit
und
Wirksamkeit
von
ISENTRESS
sind
bei
Patienten
mit
schweren
Lebererkrankungen
nicht
erwiesen.
The
safety
and
efficacy
of
ISENTRESS
have
not
been
established
in
patients
with
severe
underlying
liver
disorders.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
MabCampath
wird
anhand
der
allgemeinen
Remissions-
und
der
Überlebensraten
bestimmt.
Determination
of
the
efficacy
of
MabCampath
is
based
on
overall
response
and
survival
rates.
EMEA v3
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Macugen
über
2
Jahre
hinaus
wurde
nicht
untersucht.
The
safety
and
efficacy
of
Macugen
beyond
two
years
has
not
been
demonstrated.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Neoclarityn
wurde
gemessen,
The
effectiveness
of
Neoclarityn
was
measured
by
looking
at
the
change
in
the
symptoms
(nasal
discharge,
itching,
sneezing
and
congestion)
before
and
after
two
or
four
weeks
of
treatment.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Neoclarityn
Sirup
wurde
nicht
in
speziellen
Studien
an
Kindern
untersucht.
Efficacy
of
Neoclarityn
syrup
has
not
been
investigated
in
separate
paediatric
trials.
EMEA v3
Das
Material
enthält
Informationen
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Nplate.
The
packs
will
include
information
on
the
safety
and
effectiveness
of
Nplate.
EMEA v3
Zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Rapilysin
bei
Kindern
liegen
keine
Erfahrungen
vor.
Safety
and
effectiveness
of
Rapilysin
in
children
have
not
been
established.
EMEA v3
Diese
Abnahme
der
Cmin
von
Atazanavir
kann
die
Wirksamkeit
von
Atazanavir
negativ
beeinflussen.
This
decrease
in
atazanavir
Cmin,
might
negatively
impact
the
efficacy
of
atazanavir.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Reyataz
wurde
in
vier
Hauptstudien
untersucht.
The
effectiveness
of
Reyataz
has
been
assessed
in
four
main
studies.
EMEA v3
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Soliris
wurde
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
nicht
untersucht.
The
safety
and
efficacy
of
Soliris
have
not
been
studied
in
patients
with
hepatic
impairment.
EMEA v3
Die
Wirksamkeit
von
Velcade
wurde
in
vier
Hauptstudien
untersucht.
The
effectiveness
of
Velcade
has
been
studied
in
four
main
studies.
EMEA v3