Übersetzung für "Wirksamer wettbewerb" in Englisch

Grundsätzlich herrscht auf den Mobiltelefonmärkten auf Endkundenebene tendenziell ein wirksamer Wettbewerb.
In general, mobile telephony markets tend to be effectively competitive at retail level.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Wettbewerb ist unerlässlich, wenn die marktbasierten Instrumente reibungslos funktionieren sollen.
Effective competition is essential to making market-based instruments work well.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Wettbewerb im Telekommunikationssektor setzt Netzwettbewerb voraus.
Effective competition in the telecommunications sector is only possible if network competition is made possible.
TildeMODEL v2018
In netzbasierten Wirtschaftssystemen fördert wirksamer Wettbewerb Investitionen und Innovation.
In network-based economic systems, effective competition promotes investment and innovation.
TildeMODEL v2018
Wirksamer Wettbewerb ist eine Grundbedingung für effiziente Strukturen für Finanzdienstleistungen.
Effective competition is a fundamental condition for efficient structures in the financial services sector.
TildeMODEL v2018
Ein echter, wirksamer Wettbewerb auf den Märkten bildet einen Eckstein des Wirtschaftsreformprozesses.
Real, effective competition in markets is a cornerstone of the economic reform process.
TildeMODEL v2018
Wirksamer Wettbewerb ist der beste Motor für Innovation.“
Effective competition is the best way to stimulate innovation.”
TildeMODEL v2018
Wirksamer Wettbewerb ist ein wesentlicher Faktor für Investitionen in Telekommunikationsnetze.
Effective competition is a key driver for investment in telecoms networks.
TildeMODEL v2018
Wirksamer Wettbewerb schafft ein günstiges Klima für Entwicklung und Aufschwung der europäischen Industrie.
Effective competition creates an environment within which European industry can prosper and develop in the most efficient manner by encouraging the best use of resources and stimulating performance and innovation.
EUbookshop v2
Bleibt auf dem Markt ein wirksamer Wettbewerb bestehen, haben auch die Verbraucher einen Gewinn davon.
Consumers will share these gains, provided that effective competition is maintained in the market.
TildeMODEL v2018
Es ist unbestritten, dass wirksamer Wettbewerb für die europäische Wirtschaft von grundlegender Bedeutung ist.
It is no longer disputed that effective competition is of fundamental importance to the European economy.
TildeMODEL v2018
Die Preise für Vorleistungsprodukte sind nicht nennenswert zurückgegangen, wirksamer Wettbewerb muss weiter gefördert werden.
Input prices have not decreased significantly and effective competition must be fostered.
TildeMODEL v2018
Außerdem gibt es eine Reihe von Anzeichen dafür, dass sich ein wirksamer Wettbewerb entwickelt hat.
Furthermore, a number of indicators suggest that effective competition has developed.
DGT v2019
Doch konnte nicht eindeutig festgestellt werden, ob sich damit ein wirksamer Wettbewerb wiederherstellen lässt.
It could not be determined in a sufficiently clear-cut manner, whether these undertakings would fully restore effective competition.
TildeMODEL v2018
Jedoch hat sich, vor allem in Deutschland, noch kein wirksamer Wettbewerb für Breitbanddienste entwickelt.
However, effective competition for broadband services is not developing fast enough, especially in Germany.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer und nachhaltiger Wettbewerb führt zu effizienten Investitionen und treibt die Entwicklung des Binnenmarkts voran.
Effective and sustainable competition drives efficient investment and fuels the development of the internal market.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Wettbewerb in netzgebundenen Wirtschaftszweigen hängt auch vom Zugang zum nichtliberalisierten Teil des Sektors ab.
Effective competition in network industries also depends on access to the non-liberalised segment of the sector.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Wettbewerb ist nach Ansicht der Kommission eine wesentliche Voraussetzung für einen reibungslos funktionierenden Roamingmarkt.
In the Commission’s view, effective competition is intrinsic to a well-functioning roaming market.
TildeMODEL v2018
Lediglich im Falle Gibraltars wurde festgestellt, dass auf dem Markt kein wirksamer Wettbewerb herrschte.
Only in Gibraltar was the market found not to be effectively competitive.
TildeMODEL v2018
Verpflichtung, mindestens eine Abhilfemaßnahme zu treffen (falls auf dem Markt kein wirksamer Wettbewerb herrscht)
Obligation to impose at least one remedy (if the market is not effectively competitive)
TildeMODEL v2018
Wirksamer Wettbewerb gewährleistet einen hohen Grad produktiver Beschäftigung, d.h. dauerhafte und sichere Arbeitsplätze.
Effective competition ensures a high degree of productive and therefore sustainable and secure employment.
TildeMODEL v2018
Auf den anderen Märkten, die durch das Vorhaben betroffen sind, besteht hinreichend wirksamer Wettbewerb.
On the other markets which are affected by the proposed transaction, there is sufficient competition.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Wettbewerb sei immer noch eine wesentliche Voraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Welthandels.
In a speech to mark the occasion, the Secretary-General of the OECD stressed the importance of the Committee's work in aworld where restrictive business practices were becoming more and morecomplex and internationalized and said that competition was still an essentialcondition for ensuring that the rules of international trade functioned effectively.
EUbookshop v2
Wirksamer Wettbewerb wird durch Merkmale der Marktstruktur, des Marktverhaltens und des Marktergebnisses bestimmt.
Effective competition is determined by the characteristics of market structure, market conduct and market performance.
EUbookshop v2
Obwohl auf lokaler Ebene ein wirksamer Wettbewerb fehlt, kommt die Liberalisierung des Telekommunikationssektors gut voran.
Despite a lack of effective competition onthe local loop, the liberalisation process is progressing well in the telecommunications sector, and broadband access is diffusing fast, thanks to cheapaccess costs.
EUbookshop v2
Die Preise für Vorleistungsprodukte sind nicht nen nenswert zurückgegangen, wirksamer Wettbewerb muss weiter gefördert werden.
Input prices have not decreased significantly and effective competition must be fostered.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

echter wettbewerb in Wettbewerb wettbewerb in größerer wettbewerb
Wettbewerb wirksam unmittelbar wirksam wirksamer wettbewerb
wettbewerb teilzunehmen Wettbewerber