Übersetzung für "Wirksamer schutz" in Englisch

Sie sind ebenfalls ein wirksamer Schutz vor Willkür, Machtmissbrauch und Korruption.
They also provide effective protection against the arbitrary use of and the abuse of power and against corruption.
Europarl v8
Nur proaktive Ordnungsmaßnahmen auf dem Arbeitsmarkt sind wirklich ein wirksamer Schutz vor Fehlentwicklung.
The only really effective protection against things going wrong on the labour market is pro-active measures to bring it into order.
Europarl v8
Das ist es, was ein wirksamer Schutz beinhalten sollte.
This is the subject matter of what effective protection should represent.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Schutz von Urheber- und Patentrechten ist entscheidend für den technischen Fortschritt.
Effective protection of copyrights and patents is most important for technological progress.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Schutz der Bürger vor Anschlägen ist selbstverständlich von größter Wichtigkeit.
Effective protection of our citizens against attacks is naturally of foremost importance.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Schutz erfordert eine flächendeckende und rasche Verwendung von Virostatika und Impfstoffen.
Effective protection will require widespread and rapid use of anti-viral drugs and vaccines.
TildeMODEL v2018
Stärkung der Schutzkapazitäten in Aufnahmeländern: ein wirksamer Schutz muss gewährleistet sein.
Strengthened protection capacity in host countries: Effective protection must be assured.
TildeMODEL v2018
Damit ist kein wirksamer Schutz gegen die missbräuchliche Nutzung aufeinanderfolgender befristeter Arbeitsverträge gegeben.
This does not provide effective protection against abuse arising from successive fixed-term employment.
TildeMODEL v2018
Ein wirksamer Schutz des Euro gegen Fälschungen ist ein vorrangiges Ziel der EU.
Effective protection of the euro against counterfeiting is a high priority for the EU.
EUbookshop v2
Hierdurch wird ohne Beeinträchtigung des Schallaustritts ein wirksamer Schutz des Ultraschall-Applikators erreicht.
An effective protection of the ultrasound applicator is thereby achieved without degrading the acoustic exit.
EuroPat v2
Damit wird für positive Überspannungen ein sehr wirksamer Schutz der Leistungsthyristoren erreicht.
In this manner, a highly effective protection of the power thyristor is obtained for positive overvoltages.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Vandalismus-Schutzschicht wird ein wirksamer Schutz gegen das Aufschneiden erzielt.
The anti-vandalism layer of the present invention provides effective protection against being slit open.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich auch ein wirksamer Schutz des Schwingstabes.
By this means, one obtains also an efficient protection of the vibrating rod.
EuroPat v2
Hierdurch wird ein wirksamer Schutz gegen den Versuch das Schloß aufzubohren, geschaffen.
This provides effective protection against any attempt to drill into the lock.
EuroPat v2
Ein wirksamer Schutz der Haut gegen Nickel war noch nie so einfach.
Effective protection for skin from nickel has never been so simple.
CCAligned v1
Wirksamer VPAM-3-Schutz gemäß der europäischen Richtlinie HVN 2009 bleibt erhalten.
Effective VPAM-3-protection in accordande with European Directive HVN 2009 is maintained.
CCAligned v1
Moskito-Netze sind vor allem nachts ein wirksamer Schutz vor Mückenstichen.
Mosquito nets, especially at night, are an effective protection against mosquito bites.
ParaCrawl v7.1
Baby Sonnencreme ist somit ein wirksamer Schutz vor Sonnenstrahlen und fÃ1?4r die Umwelt.
Baby sunscreen is thus an effective protection against the sun's rays and for the environment.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann ein wirksamer Schutz gegen Beaufschlagung mit Staub und Partikeln erreicht werden.
This makes it possible to achieve effective protection against exposure to dust and particles.
EuroPat v2
Ein wirksamer Schutz kann hier ein Spektralfilter 128 sein.
In this case, a spectral filter 128 can offer efficient protection.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein wirksamer Schutz des elektrischen Anschlusselements vor Beschädigungen ermöglicht.
This enables an effective protection of the electrical connector element from damage.
EuroPat v2
Es ist ein wirksamer Milbenschutz, antibakterieller Schutz.
It is an effective mite protection, antibacterial protection.
ParaCrawl v7.1
Hat einen wirksamer Schutz gegen die intensive Strahlung der Sonne.
Has effective protection against the intense radiation of the sun.
ParaCrawl v7.1
In bestimmtem Gebieten ist ein wirksamer Schutz sogar eine absolute Notwendigkeit.
Under certain latitudes, the certainty of effective protection even becomes an absolute need.
ParaCrawl v7.1
Dieser Streitfall zeigt, dass in Österreich wirksamer Schutz von Geschäftsgeheimnissen besteht.
This case shows that trade secret protection is alive in Austria.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe