Übersetzung für "Wirft vor" in Englisch
Man
wirft
Zuwanderern
vor,
sie
würden
die
europäischen
Werte
verletzen.
They
accuse
immigrants
of
violating
European
values.
Europarl v8
Die
Frau
Abgeordnete
wirft
mir
vor,
dass
ich
mich
zu
kurz
fasse.
The
honourable
Member
accuses
me
of
being
too
brief.
Europarl v8
Herr
Barón
Crespo
wirft
mir
vor,
die
Sozialisten
mit
Beschimpfungen
zu
überschütten.
Mr
Barón
Crespo
accuses
me
of
heaping
invective
on
the
socialists.
Europarl v8
Er
wirft
uns
vor,
die
Verfassung
vor
der
Revolution
gemacht
zu
haben.
He
reproaches
us
for
having
devised
the
Constitution
before
having
carried
out
the
revolution.
Europarl v8
Nepal
wirft
Bhutan
vor,
für
effektive
Lösungen
nicht
bereit
zu
sein.
Nepal
accuses
Bhutan
of
not
being
ready
to
adopt
effective
solutions.
Europarl v8
Ebenfalls
wirft
man
Ihnen
vor,
ein
Schiff
ohne
Lizenz
gesteuert
zu
haben.
You're
also
charged
with
operation
of
a
vessel
without
a
master's
licence.
OpenSubtitles v2018
Sie
wirft
mir
vor,
ich
hätte
Hesselbarths
Pläne
geklaut.
She
accused
me
of
stealing
Hesselbart's
plans.
OpenSubtitles v2018
Was
man
meinem
Schiff
auch
vorwirft,
man
wirft
es
mir
vor.
Whatever
my
ship
is
charged
with,
I
am
charged
with.
OpenSubtitles v2018
Man
wirft
mir
immer
vor,
dass
ich
gleich
das
Schlimmste
annehme.
But
they
always
say
I'm
a
pessimist.
OpenSubtitles v2018
Bürger,
Commissaire
Verdier
wirft
euch
vor,
Feinde
des
Volkes
zu
sein.
Citizens!
The
commissioner
says
you
are
enemies
of
the
people!
OpenSubtitles v2018
Niemand
wirft
Ihnen
irgendetwas
vor,
okay?
Look,
no
one
is
accusing
you
of
anything,
okay?
OpenSubtitles v2018
Er
wirft
uns
Sachen
vor,
die
wir
nie
getan
haben.
He
accuses
us
of
things
we
never
done.
OpenSubtitles v2018
Der
Konvent
wirft
Euch
vor,
die
Insel
schlecht
zu
regieren.
The
Convention
charges
you
with
failing
to
rule
over
the
island.
OpenSubtitles v2018
Man
wirft
uns
vor,
absurde
Preise
zu
verlangen!
Man
accuses
us,
to
ask
absurd
prices!
OpenSubtitles v2018
Sie
wirft
mir
immer
vor,
dich
mit
ihr
zu
vergleichen.
She's
always
accusing
me
of
comparing
you
to
her.
OpenSubtitles v2018
Und
uns
wirft
man
vor,
das
wir
schlecht
arbeiten.
And
they
blame
us
for
things
being
bad
here.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
...
-
Niemand
wirft
dir
was
vor.
Maureen,
no
one's
accusing
you
of
anything.
OpenSubtitles v2018
Man
wirft
euch
vor,
gegen
einen
Bundesagenten
der
USA
zu
konspirieren.
You
both
are
being
accused
of
conspiring
against
a
federal
agent
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Man
wirft
mir
vor,
einer
Freundin
geholfen
zu
haben.
I'm
accused
of
trying
to
help
a
friend.
That's
what
I'm
accused
of.
OpenSubtitles v2018
Janey
wirft
mir
vor,
mich
an
Minderjährige
ranzumachen.
Janey
accuses
me
of
chasing
jailbait.
OpenSubtitles v2018
Er
wirft
mir
vor,
dass
wir
getrennt
sind.
He
said
it
was
my
fault
that
we
separated.
OpenSubtitles v2018
Sharif
Rabani
wirft
Kabirs
Anhängern
vor,
ethnische
Säuberungen
durchzuführen.
Sharif
Rabani
is
on
record
as
accusing
Kabir's
Pashtun
supporters
of
engaging
in
ethnic
cleansing.
OpenSubtitles v2018