Übersetzung für "Wird wichtiger" in Englisch

Auch dies wird ein wichtiger Faktor sein.
That will also be a significant value.
Europarl v8
Mit den Änderungsanträgen wird ein wichtiger Baustein zur Verwirklichung des sozialen Europa vorgelegt.
The amendments constitute an important element in achieving a social Europe.
Europarl v8
Was die Beschäftigungspolitik betrifft, so wird Köln ein wichtiger Meilenstein sein.
Cologne is set to be interesting from the employment point of view.
Europarl v8
Das wird ein wichtiger Schritt zu höherer Transparenz im gesamten Rechnungswesen sein.
It will be an important step towards greater transparency across the accounting system.
Europarl v8
Die Bekämpfung illegalen Fischfangs wird immer wichtiger.
Combating illegal fisheries is of increasing importance.
Europarl v8
Bei dieser Tagung wird ein wichtiger Bericht über die Millenniums-Entwicklungsziele diskutiert werden.
During this, an important report on the Millennium Development Goals will be discussed.
Europarl v8
Damit wird ein wichtiger Bereich der Politik - die Handelspolitik - demokratischer.
This makes an important area of policy - trade policy - more democratic.
Europarl v8
Er wird einmal als wichtiger Punkt in der Geschichte Europas gelten.
It will be an important point in Europe's history.
Europarl v8
Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
Europarl v8
Er wird sicherlich ein wichtiger Bestandteil der Vorschriftenregelung für die biotechnologische Industrie sein.
It will certainly become an important part of the regulatory regime for the biotechnology industry.
Europarl v8
Es wird immer wichtiger, auch die Ausbildung in die Verhandlungen einzubeziehen.
It will be increasingly important to include education as part of the negotiations.
Europarl v8
Damit wird es immer wichtiger, die nationalen Wirtschaftspolitiken weiter aufeinander abzustimmen.
That is why it is becoming ever more important to take further the co-ordination of national economic policies.
Europarl v8
Das wird weit wichtiger sein als Bestimmungen, um sie untereinander anzugleichen.
That will be far more important than provisions aimed at aligning them with each other.
Europarl v8
Die soziale Absicherung der Teleheimarbeiter wird folglich immer wichtiger.
Social protection for home workers therefore becomes more necessary.
Europarl v8
Die Bereitstellung von Referenzmessmethoden wird als ein wichtiger Punkt angesehen.
Providing reference measurement methods is acknowledged to be an important issue.
DGT v2019
Das wird wahrscheinlich nirgendwo wichtiger sein als in Tunesien.
Nowhere will this policy matter more perhaps than in Tunisia.
Europarl v8
In dem Berichtentwurf wird noch ein wichtiger Punkt angesprochen.
In the draft report another important point is touched upon.
Europarl v8
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.
So, the South Caucasus has become increasingly close and important for us.
Europarl v8
Der Text wird als wichtiger Nachweis in das Protokoll aufgenommen.
This will appear in the Minutes as a document of record of some substance.
Europarl v8
Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung des Europäischen Regierens geleistet.
This is an important contribution to the simplification of European governance.
Europarl v8
Zentralasien wird ein zunehmend wichtiger strategischer Partner für die Europäische Union.
Central Asia is becoming an increasingly important strategic partner for the European Union.
Europarl v8
Je mehr Teilnehmer wir haben, umso wichtiger wird das werden.
The more participants, the more important that will become.
Europarl v8
Sie wird uns ein wichtiger Gesprächspartner sein.
It will be for us an important partner in dialogue.
Europarl v8
Der Schutz unserer Lebensqualität vor kurzsichtigem Gewinnstreben wird immer wichtiger.
Protecting the quality of our life, rather than making a fast buck, is gaining in importance all the time.
Europarl v8
Je höher man kommt, desto wichtiger wird man für die Zivilisation.
The more you will rise, the more you will be important for the civilization.
TED2013 v1.1
Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.
And therefore tradition becomes more important, not less important.
TED2020 v1
Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.
When it comes to science, practice is more important than theory.
Tatoeba v2021-03-10
Je geringer die Anzahl der Sprengköpfe, desto wichtiger wird die Prüfung.
The lower the number, the more important verification will become.
News-Commentary v14
Die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung wird immer wichtiger.
International co-operation within research and development is becoming increasingly important.
ELRC_2923 v1

Ähnliche Begriffe

wird immer wichtiger es wird wichtiger wird am wird wichtiger
wird zunehmend wichtiger wichtig immer wichtiger wird so wichtig
wird wird es immer wichtiger