Übersetzung für "Wird immer wichtiger" in Englisch

Die Bekämpfung illegalen Fischfangs wird immer wichtiger.
Combating illegal fisheries is of increasing importance.
Europarl v8
Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
Europarl v8
Das wird in Zukunft immer wichtiger werden.
This is going to become even more important in future.
Europarl v8
Es wird immer wichtiger, auch die Ausbildung in die Verhandlungen einzubeziehen.
It will be increasingly important to include education as part of the negotiations.
Europarl v8
Damit wird es immer wichtiger, die nationalen Wirtschaftspolitiken weiter aufeinander abzustimmen.
That is why it is becoming ever more important to take further the co-ordination of national economic policies.
Europarl v8
Die soziale Absicherung der Teleheimarbeiter wird folglich immer wichtiger.
Social protection for home workers therefore becomes more necessary.
Europarl v8
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.
So, the South Caucasus has become increasingly close and important for us.
Europarl v8
Der Schutz unserer Lebensqualität vor kurzsichtigem Gewinnstreben wird immer wichtiger.
Protecting the quality of our life, rather than making a fast buck, is gaining in importance all the time.
Europarl v8
Mit zunehmenden Bedeutung des Designs für das Unternehmen wird auch Designmanagement immer wichtiger.
With increasing importance of design for the company, design management also becomes more important.
Wikipedia v1.0
Die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung wird immer wichtiger.
International co-operation within research and development is becoming increasingly important.
ELRC_2923 v1
Auch wird lebens­langes Lernen immer wichtiger angesichts der aktuellen unsicheren Wirtschaftslage.
Moreover, the current uncertain economic climate places renewed emphasis and importance on lifelong learning.
TildeMODEL v2018
Die Koordinierung zwischen Übertragungsnetzbetreibern über regionale Kooperationsinitiativen wird immer wichtiger.
Coordination among transmission system operators (TSO) through regional coordination initiatives is becoming increasingly important.
TildeMODEL v2018
Die Koordinierung zwischen Übertragungsnetzbetreibern über regionale Sicherheits- und Kooperationsinitiativen wird immer wichtiger.
Coordination among transmission system operators (TSO) through regional security coordination initiatives is becoming increasingly important.
TildeMODEL v2018
Vor allem der Fremdenverkehr wird für Estland immer wichtiger.
Tourism in particular has become very important for Estonia.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der Informations- und Kommunikationstechnologien im Bildungs- und Ausbildungspfad wird immer wichtiger.
Information and communication technologies (ICT) are becoming an essential dimension in education and training pathways.
TildeMODEL v2018
Dieser Professor Bennett wird immer wichtiger.
This Professor Bennett becomes more and more important.
OpenSubtitles v2018
Die Partnerschaft zwischen der Europäischen Kommission und der Afrikanischen Union wird immer wichtiger.
The partnership between the European Commission and the African Union is becoming ever more relevant by the day.
TildeMODEL v2018
Und Geschichte wird immer wichtiger, je älter du wirst...
And history gets heavier the older you get, so...
OpenSubtitles v2018
Dies wird immer wichtiger, weil die Gesellschaft sich immer schneller entwickelt.
This gets more important as developments in society pick up speed.
EUbookshop v2
Das Zusammenfassen dieser Informatio­nen wird immer wichtiger.
Summarizing this informa­tion is becoming increasingly important.
EUbookshop v2
Die territoriale Dimension der Statistiken wird immer wichtiger.
The territorial dimension of statistics in becoming increasingly important.
EUbookshop v2
Die Notwendigkeit für die Bestimmung der Kapazität des Haupttransportsystems wird immer wichtiger.
The necessity for this capacity information is becoming more important.
EUbookshop v2
Überall in Europa wird lebenslanges Lernen immer wichtiger.
Across Europe, lifelong learning is increasingly important.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wird es jedoch immer wichtiger, die Daten schneller zu veröffentlichen.
But at the same time, speeding up publication is increasingly important.
EUbookshop v2
Die Notwendigkeit, Gase in der Luft nachzuweisen, wird immer wichtiger.
The necessity to detect gases in the air has become increasingly important of late.
EuroPat v2
Für meine Fraktion wird es jedenfalls immer wichtiger.
As far as my group is concerned, it is becoming more and more important.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

wird es immer wichtiger immer wichtiger wird wurde immer wichtiger wird immer stärker
wird wichtiger immer wichtiger es wird wichtiger wird immer wichtiger
wird immer schlimmer wird immer