Übersetzung für "Immer wichtiger" in Englisch

Uns steht noch immer ein sehr wichtiger Moment der Überlegung bevor.
We still have a very important moment for reflection before us.
Europarl v8
Wie ein Redner vor mir schon sagte, werden sie nämlich immer wichtiger.
As a previous speaker said, they are becoming increasingly important.
Europarl v8
Innovationen werden immer wichtiger für die Agrar-, Forst- und Lebensmittelwirtschaft in Europa.
Innovation is increasingly important for Europe’s farming, agrifood and forestry sectors.
DGT v2019
Transparenz ist wichtig und wird in Zeiten der Globalisierung auch immer wichtiger.
Transparency is important and its importance is growing in the age of globalisation.
Europarl v8
Die Bekämpfung illegalen Fischfangs wird immer wichtiger.
Combating illegal fisheries is of increasing importance.
Europarl v8
Die operationellen Programme zwischen und innerhalb von Mitgliedstaaten werden immer wichtiger.
The operational programmes between and within Member States are becoming increasingly important.
Europarl v8
Ausbildung wird immer wichtiger, nicht zuletzt aus Gründen der Beschäftigung.
Education is increasingly important, not least from an employment point of view.
Europarl v8
Das wird in Zukunft immer wichtiger werden.
This is going to become even more important in future.
Europarl v8
Die schnelle Entwicklung des elektronischen Handels läßt kommerzielle Kommunikation immer wichtiger werden.
The rapid development of electronic trading makes commercial communication all the more important.
Europarl v8
Es wird immer wichtiger, auch die Ausbildung in die Verhandlungen einzubeziehen.
It will be increasingly important to include education as part of the negotiations.
Europarl v8
Damit wird es immer wichtiger, die nationalen Wirtschaftspolitiken weiter aufeinander abzustimmen.
That is why it is becoming ever more important to take further the co-ordination of national economic policies.
Europarl v8
Den Roma war ihr europäisches Bewusstsein immer wichtiger als vermeintliche Grenzen.
The Roma people have always put their Europeanism before any border.
Europarl v8
Diese Agenturen sind in der Finanzwelt aus den verschiedensten Gründen immer wichtiger geworden.
These agencies have gradually become very important in the financial world, for a variety of reasons.
Europarl v8
Daher wird die grenzüberschreitende Arbeit unserer Polizei immer wichtiger und dringlicher werden.
So I predict the need for a capability for our police to operate across frontiers is going to become increasingly obvious and increasingly urgent.
Europarl v8
Er ist ein immer wichtiger werdender Partner für die EU.
It is an increasingly important partner for the EU.
Europarl v8
Dies wird im Laufe der Zeit immer wichtiger, nicht unwichtiger.
This becomes all the time more, not less, important.
Europarl v8
Der Südkaukasus rückt immer näher und wird immer wichtiger für uns.
So, the South Caucasus has become increasingly close and important for us.
Europarl v8
Das Verhalten gegenüber Minderheiten ist für uns im Parlament immer ein wichtiger Aspekt.
For us in Parliament, the treatment of minorities is always an important factor.
Europarl v8
Der Schutz unserer Lebensqualität vor kurzsichtigem Gewinnstreben wird immer wichtiger.
Protecting the quality of our life, rather than making a fast buck, is gaining in importance all the time.
Europarl v8
Deshalb glaube ich, dass die Wahlbeobachtungsmissionen immer wichtiger werden.
It leads me to believe that election observation missions are becoming more and more important.
Europarl v8
Strom und Klimaanlagen werden immer wichtiger werden.
Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
GlobalVoices v2018q4
Ist Effizienz immer noch wichtiger als der Sinn?
Is efficiency still more important than meaning?
TED2020 v1
Separationstechnologien werden in Zukunft immer wichtiger werden.
Separation technologies are going to be extremely important.
TED2020 v1
Auch in Schulen und in der Strafverfolgung wurde die Gesundheitserziehung immer wichtiger.
Public health education also became important in schools as well as in law enforcement.
Wikipedia v1.0
Mit der wachsenden Macht der Konzerne wird die Kontrolle über sie immer wichtiger.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
News-Commentary v14
Mit zunehmenden Bedeutung des Designs für das Unternehmen wird auch Designmanagement immer wichtiger.
With increasing importance of design for the company, design management also becomes more important.
Wikipedia v1.0
Die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung wird immer wichtiger.
International co-operation within research and development is becoming increasingly important.
ELRC_2923 v1

Ähnliche Begriffe

immer wichtiger werden wird es immer wichtiger immer wichtiger wird wurde immer wichtiger
immer und immer wird immer wichtiger immer wichtiger immer und immer wieder
immer werden immer wichtiger