Übersetzung für "Wird sehr wahrscheinlich" in Englisch

Die neue Runde wird sehr wahrscheinlich auf diesem Rahmen aufbauen.
The new round will most probably build on that framework.
TildeMODEL v2018
Es wurde mehrmals geändert und wird sehr wahrscheinlich in Zukunft erneut überprüft.
It has been amended several times and will most probably be reviewed again in the future.
TildeMODEL v2018
Es wird wahrscheinlich sehr ähnlich dem sein...
It probably looks a lot like what...
OpenSubtitles v2018
Sie wird sich sehr wahrscheinlich ganz schnell in Euch verlieben.
She'll most certainly fall in love with you at first sight. Oh, wait.
OpenSubtitles v2018
Der Feind wird sehr wahrscheinlich jeden augenblick in diese Ebene eindringen.
The enemy will most likely penetrate this level any time now.
OpenSubtitles v2018
Sie wird wahrscheinlich sehr sauer sein, wenn sie dich sieht.
She's probably going to be very angry when she sees you.
OpenSubtitles v2018
Eine Verbesserung der landwirtschaftlichen Praxis wird sich sehr wahrscheinlich aufdie direkten Kosten auswirken.
It is frequently argued that the implementation of Action Programmes is likely to have an impact on awide range of farm-level and regional economic indicators.
EUbookshop v2
Das Gebäude - und damit auch Kilppers Werk - wird sehr wahrscheinlich abgerissen.
The building will be demolished and the work very likely with it.
ParaCrawl v7.1
Denn ist die Willkommensnachricht zu lang, wird sie sehr wahrscheinlich überlesen.
If your introduction is too long, it will most likely be ignored.
ParaCrawl v7.1
Es wird sehr wahrscheinlich als MTP-Gerät auftauchen.
It will most probably show up as an MTP device.
ParaCrawl v7.1
Er wird sehr wahrscheinlich, Gewicht zu verlieren, sondern auch seine Gesundheit.
He will likely lose weight, but also his health.
ParaCrawl v7.1
Dieses Update wird sehr wahrscheinlich auch die komplette Überarbeitung der Handwerksfähigkeiten einleiten.
This update will also be the most likely landing spot for the launch of the full trade-skill revamp.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt wird sehr wahrscheinlich durch eine Aktivierung des CB2-Rezeptors vermittelt.
This effect is most likely mediated by activation of the CB2 receptor.
ParaCrawl v7.1
Die Virusinfektion wird sehr wahrscheinlich von Nagetieren, z.B. Mäusen und Ratten verbreitet.
It is very likely that the viral infection is spread by rodents such as mice and rats.
ParaCrawl v7.1
Sie wird nicht sehr wahrscheinlich eine gute Frau werden.
She’s not very likely to become a good wife.
ParaCrawl v7.1
Das wird sehr wahrscheinlich durch eine Trackpadoption ausgelöst, die Sie aktiviert haben.
This is most likely caused by a trackpad option you have enabled.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird R-Studio sehr wahrscheinlich die Dateistruktur des Datenträgers rekonstruieren können.
In this case, most likely R-Studio will be able to re-construct the file structure of this disk.
ParaCrawl v7.1
Im Juli wird sehr wahrscheinlich alles vergeben sein.
In July everything is obviously gone.
ParaCrawl v7.1
Das wird sich sehr wahrscheinlich zwischen Individuen abspielen, aber auch im Kollektiv.
These will most likely be acted out between individuals, but also collectively.
ParaCrawl v7.1
Trotz der darin liegenden großen Gefahren wird es sehr wahrscheinlich dazu kommen.
Despite the immense dangers of this course, this is the one it is most likely to take.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Frage stellen, wird Ihr Arzt sehr wahrscheinlich nach der Antwort suchen.
But if you ask the question, your doctor will very likely go looking for the answer.
TED2020 v1
Und der Streit wird sehr wahrscheinlich erneut Interesse an Ihrer Arbeit aufleben lassen, Mr. Grim.
And the controversy is more than likely to generate a renewed interest in even your work, Mr. Grim.
OpenSubtitles v2018
Wenn eine Kamera nicht fokussiert werden kann, wird sehr wahrscheinlich ein falsches Objektiv verwendet.
If it is impossible to focus a camera, it is likely that the wrong type of lens is used.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sarconsogulpe rechtzeitig beendet wird, wird er sehr wahrscheinlich Malware auf Ihren Computer herunterladen.
If Sarconsogulpe is stopped in time, he will very probably download malware to your computer.
ParaCrawl v7.1
Juli war ein sehr intensiver Monat, und August wird sehr wahrscheinlich noch in intensiver.
July was a rather intense month and August will most likely be even more intense.
ParaCrawl v7.1
Wenn der kleine Prinz George 65 wird, leben sehr wahrscheinlich auch William und Kate noch.
By the time little Prince George turns 65, his parents William and Kate will quite likely still be around.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wird sehr geschätzt sehr sehr wird wahrscheinlich nicht wird wahrscheinlich
wird sehr deutlich sehr wahrscheinlich nicht wahrscheinlich wird sehr wahrscheinlich
nicht sehr wahrscheinlich