Übersetzung für "Wird nicht gesendet" in Englisch
Bitte
in
dieses
Feld
nichts
eintragen,
sonst
wird
die
Email
nicht
gesendet!
Please
enter
anything
in
this
field,
otherwise
the
email
is
not
sent!
CCAligned v1
Aufgrund
eines
unbekannten
Fehlers
diese
Anfrage
wird
nicht
gesendet.
Because
of
an
unknown
reason
this
request
is
not
sent.
CCAligned v1
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nicht
an
Dritte
gesendet.
Your
email
address
will
not
be
sent
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Fall
man
neue
Kontakte
hinzu
gefügt
wurden,
wird
die
Kampagne
nicht
gesendet.
In
case
now
new
contacts
have
been
added,
the
campaign
will
not
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bestätigungs-E-Mail
wird
nicht
gesendet
werden,
die
Reservierung
wird
storniert.
If
the
confirmation
mail
will
not
be
sent,
the
reservation
will
be
considered
canceled.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
die
Besprechungsänderungen
gespeichert,
aber
die
Besprechungsaktualisierungs-E-Mail
wird
nicht
gesendet.
Now
the
meeting
changes
are
saved,
but
the
meeting
update
mail
is
not
sent
out.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aber
nicht
mehrfach
gesendet,
sondern
nur
ein
einziges
Mal.
And
make
sure
that
the
command
is
sent
only
once.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
alles
geopfert,
und
Sie
sagen
mir,
der
Beitrag
wird
nicht
gesendet?
The
public
airing
of
that,
the
testament
to
why
I
did
what
I
did.
You're
telling
me
it's
not
gonna
see
the
light
of
day?
OpenSubtitles v2018
Wird
ein
Paket
beschädigt
oder
geht
es
verloren,
so
wird
es
nicht
erneut
gesendet.
If
a
packet
is
damaged
or
lost,
it
is
not
sent
anew.
EuroPat v2
Und
Ihr
abgesagtes
Meeting
wird
nicht
an
andere
gesendet
und
nur
aus
Ihrem
eigenen
Kalender
gelöscht.
And
your
canceled
meeting
will
not
be
sent
to
others
and
just
be
deleted
from
your
own
calendar.
ParaCrawl v7.1
Dies
muss
ein
gültiges
Adress-Format
sein,
oder
die
Email
wird
nicht
korrekt
gesendet.
It
must
be
in
a
valid
address
format
or
the
mail
will
not
be
sent
correctly.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
das
keine
neuen
Kontakte
eingefügt
wurden,
wird
die
Kampagne
nicht
gesendet.
In
case
now
new
contacts
have
been
added,
the
campaign
will
not
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
mit
*
bezeichneten
Felder
nicht
vollständig
ausfüllen,
wird
Ihre
Anfrage
nicht
gesendet.
If
you
do
not
fill
out
correctly
the
required
information
marked
by
*,
your
request
will
not
be
sent
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Einwilligung
jederzeit
widerrufen
und
die
kommerzielle
Kommunikation
wird
Ihnen
nicht
weiter
gesendet.
You
may
withdraw
your
consent
at
any
time,
and
the
commercial
communication
will
not
be
sent
to
you
any
further.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Angabe
kann
bei
der
Abschätzung
in
der
Stufe
205
verhindert
werden,
daß
bei
Ergänzungsreihen
mit
weniger
Reihen
als
den
üblicherweise
vorgesehenen
23
Reihen
auf
solche
Reihen
gewartet
wird,
die
gar
nicht
gesendet
werden.
This
statement
can
be
used
during
the
estimation
in
the
stage
205,
to
avoid
waiting
for
lines
which
are
not
transmitted
at
all,
in
the
case
of
supplementary
lines
having
fewer
lines
than
the
normally
intended
23
lines.
EuroPat v2
Angelehnt
an
die
gängigen
Schließzeiten
von
Museen
am
Montag
wird
nicht
live
gesendet,
sondern
noch
einmal
das
Beste
aus
dem
Programm
aufgelegt.
Following
the
usual
closing
times
of
museums
on
Mondays,
Radio_Copernicus
does
not
broadcast
live,
but
replays
the
highlights
of
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
soziale
Ordnung
aufrecht
zu
erhalten,
werden
die
Gangster
zu
einem
Staatsanwalt,
ob
geführt
wird
oder
nicht
bestimmt
gesendet.
To
preserve
the
social
order,
the
mobsters
are
sent
to
a
prosecutor
who
determines
whether
carried
out
or
not.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nicht
der
Fingerabdruck
gesendet,
sondern
der
biologische
Abdruck
wird
durch
einen
Algorithmus
in
eine
Zahlenkolonne
umgewandelt.
Instead,
the
biological
fingerprint
is
converted
into
a
column
of
digits
via
an
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Berichtfunktion
eine
HTML-
oder
CSV-Datei
generiert,
die
die
Standardgröße
überschreitet,
wird
die
Datei
nicht
gesendet.
When
the
reporting
feature
generates
an
HTML
or
CSV
file
that
exceeds
the
default
size,
the
file
is
not
sent.
ParaCrawl v7.1
Eine
Benachrichtigung
wird
nicht
gesendet,
wenn
keine
neuen
Kommentare
oder
Antworten
seit
dem
letzten
ausgeführten
Auftrag
gepostet
wurden.
A
notification
is
not
sent
if
no
new
comments
or
replies
were
posted
since
the
job
last
executed.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
gewünschte
Element
keine
weiteren
Kinder
haben
kann,
also
ein
Attribut
oder
ein
Simple
Type
ist,
dann
ist
dieser
Termination
Code
nicht
notwendig
und
wird
nicht
gesendet.
If
the
desired
element
cannot
have
any
more
children
(i.e.,
is
it
is
an
Attribute
or
a
Simple
Type),
then
this
termination
code
is
unnecessary
and
is
not
sent.
EuroPat v2
Eine
Verbindungsannahmequittung
vom
zweiten
Gateway
VS2
zur
zweiten
Endeinrichtung
EG2
wird
noch
nicht
gesendet,
sondern
zurückgehalten.
A
connection
acceptance
acknowledgement
from
the
second
gateway
VS
2
to
the
second
terminal
device
EG
2
is
not
yet
sent,
but
is
held
back.
EuroPat v2
Felder
mit
einem
Stern
gekennzeichneten
Felder
sind
Pflichtfelder
Abschluss
und
ohne
die
wir
die
gewünschten
Informationen
liefern,
so
dass
im
Falle
der
nicht
die
Bereitstellung
einer
von
ihnen
wird
nicht
gesendet
Form.
Fields
marked
with
an
asterisk
are
mandatory
completion
and
without
which
we
can
provide
the
information
requested,
so
that
in
case
of
not
providing
any
of
them
will
not
be
sent
form.
CCAligned v1
Warnung:
Das
Papier
wird
nicht
gesendet,
es
wird
ausreichen,
um
die
Bestätigungs-E-Mail
zu
drucken
und
es
an
den
Eingang
zu
schicken.
Warning:
The
paper
will
not
be
sent,
it
will
be
enough
to
print
the
confirmation
email
and
submit
it
to
the
entrance.
CCAligned v1
Spam-Schutz:
Wenn
Sie
"ich
bin
kein
Roboter"
nicht
ankreuzen,
wird
Ihre
Anfrage
nicht
gesendet.
If
you
do
not
check
"I
am
not
a
robot",
your
request
will
not
be
sent.
CCAligned v1
Sie
hat
keine
Auswirkung
auf
die
elektronischen
Mailserver:
eine
Nachricht
mit
hoher
Priorität
wird
nicht
schneller
gesendet.
It
has
no
effect
on
the
electronic
mail
servers:
a
message
with
high
priority
will
not
be
sent
faster.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
teilweisen
Übereinstimmung
Ereignisnamen
Veranstaltung
im
nächsten
wird
aus
einer
Liste
ausgewählt,
Aber
es
wird
nicht
gesendet
.
In
the
case
of
partial
compliance
event
name
event
next
is
chosen
from
a
list,
But
it
is
not
sent
automatically.
ParaCrawl v7.1
Beim
Senden
einer
Datei
wird
die
Meldung
"Nicht
gesendet
–
Datei
ist
größer
als
300
MB"
angezeigt.
"Not
sent
-
File
is
larger
than
300
MB"
when
trying
to
send
a
file
ParaCrawl v7.1