Übersetzung für "Wird nicht freigegeben" in Englisch

In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben.
In that case, the security shall not be released.
DGT v2019
Bei einem Fehler wird result_id nicht freigegeben.
Does NOT free result_id on error.
PHP v1
Wenn bei der Prüfung Fehler ermittelt werden, wird ein Benennungskatalog nicht freigegeben.
If any errors have been detected during the check, the naming catalog will not be released.
ParaCrawl v7.1
Beim Neustart des PC, wird die Sidebar nicht freigegeben werden.
When restarting the PC, the sidebar will not be released.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird ein Zugang nicht freigegeben oder eine Ware nicht ausgegeben.
For example, an access is not enabled or goods are not issued.
EuroPat v2
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte freigegeben werden.
Your eMail address will not be released to any third parties
CCAligned v1
Wenn die Summe größer ist, dann wird der Rechnungskontrollbeleg nicht freigegeben.
If the total is greater, the A/P invoice voucher document will not be released.
ParaCrawl v7.1
Beim Löschen eines Dokuments in einer Sammlung wird der Speicherplatz nicht freigegeben.
When a document is deleted from a collection, its space is not recovered.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls bleibt die elektrische Steuereinrichtung ohne Strom, und die Sperreinrichtung wird nicht freigegeben.
Otherwise, the electric control device remains without current and the blocking device is not released.
EuroPat v2
Wenn die Kosten nicht vollständig aufgeteilt wurden, dann wird der Rechnungskontrollbeleg nicht freigegeben.
If the costs have not been completely allocated, the A/P invoice voucher document is not released.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr Sohn wird nicht freigegeben werden, drohte sie zu graben die Überreste ihres Mannes.
If her son will not be released, she threatened to dig up the remains of her husband.
ParaCrawl v7.1
Fleisch von Tieren, die aufgrund schwerer physiologischer oder funktioneller Störungen notgeschlachtet wurden, wird nicht zum Verzehr freigegeben.
Meat from animals that have undergone emergency slaughter following serious physiological or functional problems is not authorised for human consumption.
TildeMODEL v2018
Im Fall einer korrupten Bitfolge wird diese nicht erst zur adressierten untergeordneten Einrichtung übertragen, weil die Korrumpierung erst bei einer Überprüfung nach dem Aussenden der gesamten Bitfolge auffällt, sondern die Übertragung an die adressierte untergeordnete Einrichtung wird gar nicht erst freigegeben, wenn die bitweise ablaufende Überprüfung einen Fehler in der jeweils in das Schnittstellenregister eingelesenen Bitstelle feststellt.
In case of a corrupt bit sequence, this sequence is not transferred first to the addressed slave means as the corruption becomes evident only during examination after transmission of the entire bit sequence, but rather the transfer to the addressed slave means is not released at all when the bitwise examination, reveals an error in the respective bit location read to the interface register.
EuroPat v2
D. h., in einem solchen Fall wird der Ausgangstreiber nicht freigegeben und bleibt im hochohmigen Zustand.
In other words, in such a case, the output driver is not enabled and remains in the high-impedance state.
EuroPat v2
In dem Fall, daß über die Transportvorrichtung 22 gerade ein Transportvorgang durchgeführt wird, wird der Kannenwechsel nicht freigegeben.
In case that a conveying process is being carried out at that moment via conveyor 22, the can exchange is not enabled.
EuroPat v2
Dieses Schloß wird aber nicht total freigegeben, sondern ist mit einem Zugmittel verbunden, dessen anderes Ende fest montiert ist.
However, this lock is not released totally, but is connected to a restraining means, whose other end is firmly mounted.
EuroPat v2
Erfolgt kein Münz­einwurf in das Zusatzschloß, so wird der Verriegelungsschieber nicht freigegeben und hindert damit eine Verschiebung des Riegelschiebers des Permutationsschlosses.
If no coin is inserted into the auxiliary lock, the locking slide is not released and this blocks the movement of the bolt slide of the permutation lock.
EuroPat v2
Sofern die Verriegelung durch die Rastlanze nicht innerhalb der Kontaktkammer erfolgt ist, so wird dieser Freiraum nicht freigegeben, und die Sekundärverriegelung lässt sich nicht in ihre verriegelte Position überführen.
If the locking by the snap-on lance has not taken place within the contact chamber, this free space is not made available, and the secondary locking mechanism cannot be transferred to its locked position.
EuroPat v2
Wenn realloc() scheitert bleibt der ursprüngliche Block unverändert - er wird nicht freigegeben oder verändert.
If realloc() fails the original block is left untouched; it is not freed or moved.
ParaCrawl v7.1
Eine Sperre eines vDisk-Images wird möglicherweise nicht richtig freigegeben, wenn ein Zielgerätecomputer von einer vDisk aus gestartet wird und anschließend fehlschlägt (oder die Stromversorgung unterbrochen wird).
A lock on a vDisk image is not released properly when a target device machine is booted from a vDisk, and then fails (or power is lost).
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem Angebotsauftrag ausgelöst, wenn diesem eine Zeichnung zugeordnet wird, deren Änderungsstand nicht freigegeben ist.
The event is triggered for a quoted order if it has a drawing assigned whose change state is not released.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Anforderungsdatei für die Deaktivierung auf die Website licensing.efi.com hochladen, um die Deaktivierung abzuschließen, diese Anforderung aber abgewiesen wird, wird die Lizenz nicht freigegeben, sodass der LAC nicht neu verwendet werden kann.
If you upload a deactivation request file at licensing.efi.com to complete your deactivation, but the request is denied, the license is not available for reuse.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge wird eine Transaktion nur freigegeben wenn ein Sollwert der charakteristischen Eigenschaft der Schwingung überschritten ist, andernfalls wird die Transaktion nicht freigegeben.
Therefore, a transaction is only released when a target value of the characteristic property of the oscillation is exceeded, otherwise the transaction is not released.
EuroPat v2
Bei einer Verklemmung können die Riegelhaken also nicht mehr vollständig in die Ruhepositionen bewegt werden und der Container wird nicht freigegeben.
When they seize, the locking hooks can no longer be moved completely to the rest position and the containers are not released.
EuroPat v2
Die Feststellbremse wird dann nicht freigegeben, wenn an wenigstens einem Rad die vorgegebene Mindestbremswirkung nicht erreicht wird.
The parking brake is not released if the predefined minimum braking effect on at least one wheel is not achieved.
EuroPat v2
Liegt der gemessene Widerstand außerhalb dieses Fensters, so liegt eine Störung vor und die lmpulsabgabe wird nicht freigegeben.
If the measured resistance lies outside this window, there is a fault and the pulse delivery is not released.
EuroPat v2
Liegt ein ungültiger Referenzhintergrund vor, wird die Objekterfassung nicht freigegeben, d. h. mit der Vorrichtung 5 kann die Schutzzone 7 nicht überwacht werden.
The object detection is not released if a non-valid reference background exists, meaning the device 5 cannot monitor the security zone 7 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wird nicht unterstützt freigegeben wird wird nicht nicht eingehalten wird
wird nicht freigegeben nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird nicht nicht wird freigegeben
nicht freigegeben wird nicht gebucht