Übersetzung für "Wird nicht unterstützt" in Englisch
Auch
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
des
Ausfuhrverbots
wird
von
uns
nicht
unterstützt.
Similarly,
we
are
also
not
in
favour
of
extending
the
scope
of
the
export
ban.
Europarl v8
Das
Zielbildformat„
%1“
wird
nicht
unterstützt.
The
target
image
file
format
"%1"
is
unsupported.
KDE4 v2
Der
Test„
%1“
wird
nicht
unterstützt.
Test
"%1"
not
supported
KDE4 v2
Das
Entfernen
von
Paketen
wird
vom
Hintergrundprogramm
nicht
unterstützt.
The
current
backend
does
not
support
removing
packages.
KDE4 v2
Das
Installieren
von
Paketen
wird
vom
Hintergrundprogramm
nicht
unterstützt.
Current
backend
does
not
support
installing
packages.
KDE4 v2
Die
Wahl
zwischen
mehreren
Alternativen
wird
zurzeit
noch
nicht
unterstützt.
Selecting
several
alternatives
is
currently
not
supported.
KDE4 v2
Das
Speichern
dieses
Formates
wird
nicht
unterstützt.
Format
is
not
supported
for
writing.
KDE4 v2
Der
eingestellte
Datenbanken-Typ
(%1)
wird
nicht
unterstützt.
The
configured
database
type
(%1)
is
unsupported.
KDE4 v2
Das
Protokoll
%1
wird
nicht
unterstützt.
The
protocol
%1
is
not
supported.
KDE4 v2
Die
gerade
gedrückte
Taste
wird
von
Qt
nicht
unterstützt.
The
key
you
just
pressed
is
not
supported
by
Qt.
KDE4 v2
Der
Befehl„
%1“
wird
nicht
unterstützt.
Command
"%1"
not
supported
KDE4 v2
Anmeldung
fehlgeschlagen,
die
Authentifizierungsmethode
%1
wird
vom
Server
nicht
unterstützt.
Login
failed,
authentication
mode
%1
is
not
supported
by
the
server.
KDE4 v2
Der
Kompressionstyp„
%1“
wird
von
Ark
nicht
unterstützt.
The
compression
type
'%1
'is
not
supported
by
Ark.
KDE4 v2
Das
Verbinden
von
Spalten
oder
Zeilen
wird
nicht
unterstützt.
Merging
of
columns
or
rows
is
not
supported.
KDE4 v2
Die
configure-Option
--enable-final
wird
nicht
mehr
unterstützt.
The
--enable-final
configure
flag
is
no
longer
supported.
KDE4 v2
Datenbankkonvertierung
einer
SQL-Datenbank
wird
zurzeit
nicht
unterstützt.
Database
conversion
from
SQL
database
is
not
yet
supported.
KDE4 v2
Die
Authentifizierungsmethode
%1
wird
vom
Server
nicht
unterstützt.
The
authentication
method
%1
is
not
supported
by
the
server.
KDE4 v2
Schema-Import
wird
nicht
unterstützt,
daher
kann
keine
Deklaration
von
%1
erfolgen.
The
Schema
Import
feature
is
not
supported,
and
therefore
%1
declarations
cannot
occur.
KDE4 v2
Die
normale
Erneuerung
ausgedienter
Altrebflächen
wird
nicht
unterstützt.
The
normal
renewal
of
vineyards
which
have
come
to
the
end
of
their
natural
life
shall
not
be
supported.
TildeMODEL v2018
Die
Verarbeitung
von
Obst
und
Gemüse
wird
nicht
durch
Beihilfen
unterstützt.
No
subsidies
are
granted
for
processing
fruit
and
vegetables.
TildeMODEL v2018
Uniform
Memory
Access-Grafik
(UMA)
wird
nicht
unterstützt;
Does
not
support
Uniform
Memory
Access
(UMA)
graphics;
DGT v2019
Das
Unicodezeichen
an
der
Stelle
U+%04X
wird
nicht
unterstützt.
The
Unicode
code
point
U+%04X
is
unsupported.
Ubuntu v14.10
Die
Sprache
»%lang:1«
wird
nicht
unterstützt.
The
language
"%lang:1"
is
not
supported.
Ubuntu v14.10
Die
Codierung
»%encod:1«
wird
nicht
unterstützt.
The
encoding
"%encod:1"
is
not
supported.
Ubuntu v14.10
Eine
Verschlüsselung
Ihrer
Daten
in
der
Datenbank
wird
derzeit
nicht
unterstützt.
Encryption
of
data
in
your
database
is
not
currently
supported.
KDE4 v2
Das
angegebene
Kamera„
%1“
wird
nicht
unterstützt.
The
specified
camera
("%1")
is
not
supported.
KDE4 v2