Übersetzung für "Unterstützt nicht" in Englisch
Ich
habe
den
Abänderungsantrag
15
nicht
unterstützt.
I
did
not
support
Amendment
15.
Europarl v8
Erstens,
die
nationalen
Erklärungen
zur
Mittelverwaltung
werden
politisch
nicht
unterstützt.
Firstly,
the
national
management
declarations
made
are
not
supported
politically.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
die
Änderungsanträge
der
Grünen
über
Phthalate
nicht
unterstützt.
So
I
did
not
support
the
Greens'
amendments
on
phthalates.
Europarl v8
Der
Rat
unterstützt
dies
nicht,
es
sollte
aber
möglich
sein.
The
Council
is
not
in
favour
of
this,
but
it
should
be
possible.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
Artikel
19
des
Berichts
auch
nicht
unterstützt.
So
we
did
not
support
the
rapporteur's
paragraph
19.
Europarl v8
Dennoch
habe
ich
sie
in
der
ersten
Lesung
in
diesem
Punkt
nicht
unterstützt.
But
I
did
not
support
her
on
it.
Europarl v8
Offensichtlich
haben
viele
Finanzminister
ernsthafte
Verhandlungen
nicht
unterstützt.
Obviously,
many
finance
ministers
did
not
support
real
negotiation.
Europarl v8
Nach
gründlicher
Abwägung
sämtlicher
darin
enthaltener
Themen
habe
ich
diesen
Bericht
nicht
unterstützt.
I
did
not
support
it,
having
given
careful
consideration
to
all
the
issues
contained
therein.
Europarl v8
Die
anderen
politischen
Fraktionen
haben
unser
Ansuchen
um
Verschiebung
nicht
unterstützt.
The
other
political
groups
have
not
supported
our
request
for
postponement.
Europarl v8
Ich
habe
das
Paket
als
Ganzes
nicht
unterstützt.
I
did
not
support
the
package
as
a
whole.
Europarl v8
Unsere
Haushälter
haben
uns
mit
ihrer
Stellungnahme
leider
nicht
unterstützt.
Unfortunately,
our
financial
masters
did
not
back
us
in
their
opinion.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
das
Kommissionsmitglied
Änderungsantrag
7
nicht
unterstützt.
I
noted
with
regret
that
the
Commissioner
did
not
support
Amendment
No
7.
Europarl v8
Unsere
Gruppe
unterstützt
deshalb
nicht
mehr
das
50-jährige
Moratorium.
Our
group
will
not
therefore
support
the
50-year
moratorium.
Europarl v8
Wir
haben
den
Bericht
nicht
unterstützt.
We
did
not
support
the
report.
Europarl v8
Deshalb
können
diese
Änderungsvorschläge
von
der
Kommission
nicht
unterstützt
werden.
Therefore
these
amendments
cannot
be
supported
by
the
Commission.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
unterstützt
jedoch
nicht
die
Änderungsvorschläge
der
PPEFraktion.
However,
our
group
does
not
support
the
amendments
proposed
by
the
Group
of
the
European
People's
Party.
Europarl v8
Es
geht
nicht
darum,
wer
welchen
Änderungsantrag
unterstützt
und
wer
nicht.
It
is
not
a
question
of
who
supports
which
amendment
and
who
does
not.
Europarl v8
Es
ist
bedauerlich,
dass
dieser
Änderungsantrag
vom
Parlament
nicht
unterstützt
wurde.
It
is
deplorable
that
this
Parliament
did
not
support
that
amendment.
Europarl v8
Ich
möchte
betonen,
dass
die
ELDR-Fraktion
eine
Rahmenrichtlinie
nicht
unterstützt.
I
should
like
to
emphasise
that
the
ELDR
Group
does
not
support
a
framework
directive.
Europarl v8
Die
Aufnahme
von
Ziffer
9
in
den
Entschließungsantrag
habe
ich
allerdings
nicht
unterstützt.
I
did
not
support
the
inclusion
of
paragraph
9
in
the
resolution,
however.
Europarl v8
Auch
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
des
Ausfuhrverbots
wird
von
uns
nicht
unterstützt.
Similarly,
we
are
also
not
in
favour
of
extending
the
scope
of
the
export
ban.
Europarl v8
Diesen
Anliegen
widersprechende
Inhalte
dürfen
nicht
unterstützt
werden.
We
must
avoid
lending
any
support
to
content
which
goes
against
the
said
interests.
Europarl v8
Wann
haben
wir
laut
aufgeschrieen,
weil
Herr
Abbas
nicht
unterstützt
worden
ist?
When
did
we
raise
an
outcry
because
of
the
lack
of
support
for
Mr
Abbas?
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
habe
ich
den
Bericht
nicht
unterstützt.
That
is
the
reason
why
I
did
not
support
this
report.
Europarl v8
Daher
wird
Änderungsantrag
46
von
der
Kommission
nicht
unterstützt.
Therefore,
the
Commission
does
not
support
Amendment
No
46.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
britischen
Labour-Abgeordneten
haben
diesen
Bericht
nicht
unterstützt.
Mr
President,
the
British
Labour
Members
did
not
support
this
report.
Europarl v8
Die
Entwicklung
eines
tatsächlichen
Binnenmarktes
für
Verbraucherkredite
würde
nicht
unterstützt.
It
would
not
help
to
develop
a
genuine
single
market
in
consumer
credit.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
die
Legislativentschließung
nicht
unterstützt.
This
is
why
I
did
not
support
the
legislative
resolution.
Europarl v8
Leider
wurden
wir
nicht
unterstützt,
Herr
Präsident.
Unfortunately,
we
have
not
been
supported,
Mr
President.
Europarl v8