Übersetzung für "Wird in der lage sein" in Englisch

Wer wird in der Lage sein, solche Dienste anzubieten?
Who will be able to offer these services?
Europarl v8

Es wird nicht jeder in der Lage sein, das hier zu verstehen.
Not everybody will be able to understand this.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird dazu in der Lage sein.
Tom will be able to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird nie dazu in der Lage sein.
Tom will never be able to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird vermutlich in der Lage sein, deine Frage zu beantworten.
Tom is probably going to be able to answer your question.
Tatoeba v2021-03-10

Al-Haj wird nicht in der Lage sein, einen Cent zu bekommen.
Al-Haj won't be able to get a dime.
OpenSubtitles v2018

Er wird nicht in der Lage sein, Sie zu schützen.
He won't be able to protect you.
OpenSubtitles v2018

Und sie wird nie in der Lage sein, es zu sehen.
And she's never gonna be able to see it.
OpenSubtitles v2018

Er wird nicht mehr in der Lage sein, Sie zu bedrohen.
He won't be able to threaten you anymore.
OpenSubtitles v2018

Er wird nicht in der Lage sein, Ihnen das noch einmal anzutun.
He won't be able to do this to you again.
OpenSubtitles v2018

Er wird nie in der Lage sein, mich zu ersetzen.
He will never be able to replace me.
OpenSubtitles v2018

Niemand wird in der Lage sein, Hand an Sie zu legen.
No one will be able to lay hands on you.
OpenSubtitles v2018

Niemand wird in der Lage sein, Sie vor mir zu schützen.
No one will be able to protect you from me.
OpenSubtitles v2018

Als Psychopath wird er nie in der Lage sein sich zu befreien.
As a psychopath, he will never be able to break free.
OpenSubtitles v2018

Wird sie noch in der Lage sein zu malen und zu zeichnen?
Will she still be able to paint and draw?
OpenSubtitles v2018

Keine Luft wird in der Lage sein, hindurch zukommen.
No air's gonna be able to get through.
OpenSubtitles v2018

Papa wird nicht in der Lage sein sie zu verabschieden.
Papa will be unable to send you off.
OpenSubtitles v2018

Er wird nicht in der Lage sein uns zu finden.
He won't be able to find us.
OpenSubtitles v2018

Niemand wird je in der Lage sein, diese grausame Frau zu bezwingen!
No one. No one will ever be able to defeat that horrible woman.
OpenSubtitles v2018

Sie wird nicht in der Lage sein, ein gutes Produkt abzulehnen.
She won't be able to deny a good product.
OpenSubtitles v2018

Niemand wird in der Lage sein, das zu dir zurück zu verfolgen.
No one will ever be able to trace it back to you.
OpenSubtitles v2018

Sie wird auch nicht in der Lage sein, es zu finden.
Okay, she won't be able to find it either.
OpenSubtitles v2018

Er wird nicht in der Lage sein zu denken.
He won't be able to think.
OpenSubtitles v2018

Dazu wird er nicht in der Lage sein.
He won't be able to.
OpenSubtitles v2018

Gene wird nie in der Lage sein sie zu verdauen.
Gene will never be able to digest them.
OpenSubtitles v2018

Nun wird niemand mehr in der Lage sein, etwas anderes zu sagen.
Now nobody will ever be able to say different.
OpenSubtitles v2018

Man wird kaum in der Lage sein, es zu begreifen.
People will barely be able to comprehend.
OpenSubtitles v2018

Wird er noch in der Lage sein zu spielen?
Will he still be able to play?
OpenSubtitles v2018

Wird sie finanziell in der Lage sein, die immensen Probleme zu lösen?
Will the bank have the financial resources to match the enormous problems ?
EUbookshop v2

China wird damit besser in der Lage sein, am Globalisierungsprozess teilzuhaben.
In the automobile sector, above all,production and sales enjoyed favourable conditions last year.
EUbookshop v2