Übersetzung für "Dazu in der lage sein" in Englisch

Morgen wird das Parlament also nicht dazu in der Lage sein.
Tomorrow, Parliament will not be able to do that.
Europarl v8

Ohne ausreichende internationale Unterstützung wird sie dazu nicht in der Lage sein.
It will not do so without sufficient international support.
Europarl v8

Wir hoffen, im Frühjahr 2002 dazu in der Lage zu sein.
We hope to be able to do that in the spring of 2002.
Europarl v8

Werden wir dazu in der Lage sein?
Will we be able to do this?
Europarl v8

Wir werden nicht dazu in der Lage sein.
We will be unable to do so.
Europarl v8

Ich erwarte aber, dass wir künftig dazu in der Lage sein werden.
Unfortunately, I believe that we are not playing it at the moment but I hope that we will be able to do so in the future.
Europarl v8

Die Folgekommission wird dazu wiederum nicht in der Lage sein.
Its successors, however, will not be.
Europarl v8

Ich glaube nicht, dass Tom dazu in der Lage sein wird.
I don't think Tom will be able to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nicht dazu in der Lage sein.
I'm not going to be able to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird dazu in der Lage sein.
Tom will be able to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird nie dazu in der Lage sein.
Tom will never be able to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Er könnte dazu in der Lage sein, uns einen Namen zu geben.
He might be able to come up with an I.D. for us.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen dazu in der Lage sein, Katrina zu erreichen.
You must have the ability to reach Katrina.
OpenSubtitles v2018

Wir werden dazu nicht in der Lage sein.
We're not gonna be ableto do this.
OpenSubtitles v2018

Ich will dazu in der Lage sein, sie gleich dafür zu hassen.
I want to be able to start hating them right away.
OpenSubtitles v2018

Wir glauben, dass sie auch dazu in der Lage sein könnten.
We believe you may be able to do the same.
OpenSubtitles v2018

Ich will dazu in der Lage sein alles zu schlucken.
I want to be able to swallow anything.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube kaum, jemals dazu in der Lage zu sein.
I don't think we'll ever be able to understand a mind like that.
OpenSubtitles v2018

Man muss dazu in der Lage sein.
You gotta be able to do that.
OpenSubtitles v2018

Warum sollte ein Computerbildschirm dazu nicht auch in der Lage sein?
Why could a computer monitor not be made to perform the same trick?
EUbookshop v2

Wir sollten dazu ebenfalls in der Lage sein.
Just look at what the church-based NGOs are doing in the world of AIDS.
EUbookshop v2

Hoffentlich werden sie dazu nicht in der Lage sein.
Hopefully they will be unable to do so.
OpenSubtitles v2018

Dazu in der Lage zu sein, wäre eine sehr attraktive Sache.
It would be a very attractive thing to be able to do.
EUbookshop v2

Manche haben bereits erklärt, dazu in der Lage zu sein.
Here we call for a firm approach to the United States, which is calling for anti-dumping levies.
EUbookshop v2

Ich hoffe, wir werden dazu in der Lage sein.
I apologise, that is not true.
EUbookshop v2

Aber werden wir politisch dazu in der Lage sein?
But there is also a second strategy, which has been touched upon but not really discussed. Granted, it would
EUbookshop v2

Doch sollte die Kunst dazu in der Lage sein.
However, art should be able to accomplish that.
ParaCrawl v7.1

Es spricht ja für Stärke, dazu in der Lage zu sein.
It's a sign of strength to be able to do so.
ParaCrawl v7.1