Übersetzung für "Wird fokussiert" in Englisch
Die
grelle
Flamme
wird
vom
Spiegel
fokussiert
und
zur
Beleuchtung
genutzt.
They
are
also
used
for
night
hunting
in
some
African
countries.
Wikipedia v1.0
Die
Druckwelle
pflanzt
sich
in
dem
biologischen
Gewebe
fort
und
wird
nicht
fokussiert.
The
pressure
wave
propagates
in
the
biological
tissue
and
is
not
focused.
EuroPat v2
Auch
im
Bereich
Graphitspezialitäten
wird
das
Produktionsnetzwerk
fokussiert
und
gestrafft.
The
production
network
in
the
graphite
specialties
segment
will
also
be
focused
and
streamlined.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
wird
die
Schlüsselmärkte
fokussiert
als
ein
Unternehmen
bedienen.
Sulzer
will
serve
its
key
markets
as
one
focused
company
with
dedicated
customer
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Probenoberfläche
wird
automatisch
fokussiert,
eine
manuelle
Fokussierung
entfällt.
Automatic
focus
on
the
sample
surface
eliminates
the
need
for
manual
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserstrahlung
wird
im
Laserschneidkopf
fokussiert.
The
laser
radiation
is
focused
in
the
laser
cutting
head.
EuroPat v2
Das
Licht
des
Lasers
wird
fokussiert
oder
aufgeweitet.
The
laser
light
is
focussed
or
expanded.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
Diodenlaser
verwendet,
deren
Strahlung
auf
die
Aufzeichnungsschicht
fokussiert
wird.
Preference
is
given
to
the
use
of
diode
lasers
whose
radiation
is
focussed
onto
the
recording
layer.
EuroPat v2
Fokussiert
wird
diese
Methodik
im
Begriff
"Bionik".
This
method
is
focused
in
the
term
"Bionic".
CCAligned v1
Spitze
wird,
wer
sich
fokussiert.
To
get
to
the
top,
you
have
to
be
focussed.
CCAligned v1
Wenn
diese
Option
0
(aus)
ist,
wird
der
Notizentext
fokussiert.
When
this
option
is
0
(off),
the
note
text
field
gets
focused.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schneiden
wird
der
Laserstrahl
fokussiert.
The
laser
beam
is
focused
for
cutting.
ParaCrawl v7.1
Der
Bediener
wird
jetzt
mehr
fokussiert
auf
den
Rundfunk
in
Ultra-HD-Auflösung.
The
operator
is
now
more
focused
on
broadcasting
in
Ultra
HD
resolution.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
dieser
Datensatz
im
Auswahlbrowser
fokussiert
wird.
This
means
that
this
record
is
focused
in
the
selection
browser.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
wird
auf
Schlüsseltechnologien
der
Zukunft.
We
focus
on
key
technologies
of
the
future
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Linse
wird
fokussiert
und
die
Brennweite
eingestellt.
With
this
lense
the
eye
focuses
and
the
focal
length
is
set.
ParaCrawl v7.1
Fokussiert
wird
das
Teleskop
mit
einem
Helikalfokussierer.
Focusing
is
achieved
by
a
non-roting
Helical
focuser.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ultraschallwandler
sendet
im
Wesentlichen
einen
Ultraschall-Strahl
aus
der
in
dem
Modell
fokussiert
wird.
So
the
ultrasonic
transducer
emits
basically
an
ultrasonic
beam
that
focuses
inside
the
phantom.
TED2013 v1.1
Das
gebeugte
Licht
tritt
durch
eine
Sammellinse
10
oder
sonstige
Sammeloptik
und
wird
von
dieser
fokussiert.
The
diffracted
light
passes
through
a
positive
lens
10
or
other
converging
optical
means
and
is
focused
thereby.
EuroPat v2
Wenn
der
Laserstrahl
aber
punktförmig
fokussiert
wird,
werden
die
Intensitätsmaxima
zu
einem
Punkt
verschmelzen.
When
the
laser
beam
is
however
focused
like
a
point,
the
intensity
maxima
are
merged
at
the
point.
EuroPat v2
Hohe-Harmonische
Erzeugung
findet
statt,
wenn
ein
intensiver
Femtosekunden-Laserpuls
in
ein
Gas
fokussiert
wird.
High
harmonic
generation
occurs
when
an
intense
femtosecond
laser
pulse
is
focused
in
a
gas.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
wird
so
fokussiert,
dass
nur
der
Reaktionsraum
der
Küvette
bestrahlt
wird.
The
light
is
focused
in
such
a
way
that
only
the
reaction
chamber
of
the
cell
is
irradiated.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
dieser
Datensatz
in
der
ersten
Zeile
der
Übersicht
angezeigt
und
fokussiert
wird.
This
means
that
this
record
is
displayed
and
focused
in
the
first
line
of
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtungsoptik
ist
so
gestaltet,
daß
die
Strahlung
der
Strahlungsquellen
in
die
Detektionsebene
fokussiert
wird.
The
illumination
optics
are
designed
so
as
to
focus
the
radiation
of
the
radiation
sources
into
the
plane
of
detection.
EuroPat v2
Eine
genaue
Lokalisierung
wird
hierbei
dadurch
ermöglicht,
dass
die
Laserstrahlung
auf
definierte
Bereiche
fokussiert
wird.
Precise
localisation
is
hereby
made
possible
in
that
the
laser
irradiation
is
focused
on
defined
regions.
EuroPat v2
Die
Lichtbrechung
soll
dabei
so
geschehen,
dass
einfallendes
Licht
in
einem
Brennbereich
fokussiert
wird.
Thereby,
the
light
refraction
shall
be
accomplished
in
such
a
way
that
incident
light
is
focused
in
a
focal
area.
EuroPat v2
Das
Licht
wird
so
fokussiert,
daß
nur
der
Reaktionsraum
der
Küvette
bestrahlt
wird.
The
light
is
focused
in
such
a
way
that
only
the
reaction
space
of
the
cuvette
is
exposed.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Abdichtaufwand,
der
nun
gänzlich
auf
die
Eintrittsöffnung
fokussiert
wird,
erheblich
reduziert.
This
considerably
reduces
the
outlay
on
sealing,
which
is
now
focused
entirely
on
the
inlet
opening.
EuroPat v2