Übersetzung für "Wird fest" in Englisch
Sie
wird
Europa
fest
ins
Zentrum
der
Weltwirtschaft
stellen.
It
will
place
Europe
firmly
centre
stage
in
the
global
economy.
Europarl v8
Die
Spritze
wird
fest
in
die
Öffnung
des
Adapters
gesteckt.
Insert
the
syringe
firmly
into
the
adapter.
EMEA v3
In
Kanada
wird
das
Fest
am
zweiten
Montag
im
Oktober
gefeiert.
It
is
celebrated
on
the
fourth
Thursday
of
November
in
the
United
States
and
on
the
second
Monday
of
October
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Das
Netzwerk
wird
aus
fest
installierten
und
tragbaren
Sensoren
bestehen.
Finally,
activities
will
be
based
on
a
gender-sensitive
approach
that
recognises,
amongst
other
things,
the
position
of
women
in
both
the
informal
and
the
formal
care
sector.
DGT v2019
Das
gedruckte
Etikett
Zhenjiang
Xiang
Cu
wird
fest
auf
die
Flasche
aufgebracht.
The
Zhenjiang
Xiang
Cu
label
is
printed
and
affixed
permanently
on
the
bottle.
DGT v2019
Es
wird
ein
tolles
Fest
werden.
This
is
going
to
be
some
smear.
OpenSubtitles v2018
Freunde,
das
wird
ein
wundervolles
Fest.
Friends,
we're
gonna
have
a
mighty
triumphant
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
mein
erstes
Fest,
Vater.
It'll
be
my
first
party,
Father!
OpenSubtitles v2018
Das
wird
das
größte
Fest
seit
der
Boston
Tea
Party.
Then
we'll
throw
the
biggest
affair
since
the
"Boston
Tea
Party".
OpenSubtitles v2018
Dieses
Fest
wird
abgehalten
zugunsten
bedürftiger
Waisenkinder.
As
you
know,
this
fete
is
being
held
for
the
aid
of
the
Actors'
Orphanage.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Fest
sein,
wie
Ihr
noch
keins
erlebt
habt.
It's
going
to
be
a
celebration,
you
never
experienced
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
REFIT
fest
in
den
Verfahren
und
Praktiken
der
Kommission
verankern.
It
will
firmly
anchor
REFIT
in
the
Commission's
procedures
and
practices.
TildeMODEL v2018
Jeder
wird
zu
Gottes
Fest
eingeladen,
keiner
von
seinem
Licht
ausgeschlossen.
Everybody'll
be
invited
to
God's
party,
no
one
will
be
excluded
from
his
light.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Peter
wird
das
Fest
bei
seiner
Familie
verbringen.
Course
not.
Peter
will
be
spending
Christmas
at
home
with
his
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
es
für
alle
ein
tolles
Fest
wird.
I
want
this
to
be
Amazing
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Vier
oder
fünf
Minuten,
bis
es
fest
wird?
Is
it
four
or
five
minutes
to
set?
Uh,
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
dein
Leben
fest
wird.
I
want
your
life
to
be
a
celebration.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mal
gesagt,
du
willst,
dass
mein
Leben
fest
wird.
You
once
said
that
you
wanted
my
life
to
be
a
celebration.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
alle,
das
wird
ein
Fest.
We'll
all
go,
it'll
be
a
big
party.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
fest
noch
bevor
es
in
der
Fonm
ist.
It
will
congeal
before
it
reaches
the
mould.
OpenSubtitles v2018