Übersetzung für "Wird es schwierig" in Englisch
Aus
diesem
Grund
wird
es
schwierig
werden
mit
der
Aufstellung
der
Abstimmungsliste.
That
is
why
drawing
up
the
voting
list
will
be
difficult.
Europarl v8
Wenn
Wye
Plantation
nicht
funktioniert,
wird
es
sehr
schwierig.
If
the
Wye
Plantation
agreements
do
not
work,
then
that
will
be
very
difficult.
Europarl v8
Es
wird
schwierig
sein,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
It
is
a
hard
act
to
follow.
Europarl v8
An
diesem
Punkt
wird
es
schwierig.
This
is
where
it
gets
difficult.
Europarl v8
In
solchen
Fällen
wird
es
eindeutig
schwierig
sein,
das
Herkunftsland
anzugeben.
In
such
cases,
it
will
clearly
be
difficult
to
state
the
country
of
origin.
Europarl v8
Es
wird
sehr
schwierig
werden
und
nach
dem
2.
November
noch
schwieriger.
This
area
will
be
very
difficult,
and
all
the
more
so
since
2
November.
Europarl v8
Folglich
wird
es
extrem
schwierig,
das
zu
verkaufen.
It
will
therefore
be
very
difficult
to
sell
this.
Europarl v8
Das
wird
seine
Zeit
dauern,
und
es
wird
sicher
schwierig
werden.
Yes,
it
will
take
time
and
no
doubt
it
will
be
difficult.
Europarl v8
Ohne
gute
gemeinschaftliche
Rechtsetzung
wird
es
äußerst
schwierig
sein,
Gemeinschaftsrecht
ordnungsgemäß
anzuwenden.
Without
good
Community
legislation,
it
will
be
very
difficult
to
apply
Community
law
properly.
Europarl v8
Es
wird
weiterhin
schwierig
sein,
den
notwendigen
Konsens
zu
erzielen.
The
necessary
consensus
remains
difficult
to
develop.
Europarl v8
In
vier
verschiedenen
Aktionsbereichen
wird
es
allerdings
schwierig
sein,
es
umzusetzen.
Nevertheless,
in
view
of
its
four
different
action
fields,
implementation
will
be
difficult.
Europarl v8
Es
wird
schwierig,
die
beiden
Teile
aneinanderzukleben.
It'll
be
difficult
to
glue
the
two
pieces
together.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
das
zu
tun.
It'll
be
difficult
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
das
ohne
viel
Hilfe
zu
tun.
It's
going
to
be
hard
to
do
that
without
a
lot
of
help.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
diesen
Fleck
zu
entfernen.
It's
going
to
be
difficult
to
remove
this
stain.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
nicht
schwierig
sein,
das
zu
tun.
That
won't
be
hard
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
Ersatz
für
sie
zu
finden.
It
will
be
hard
to
find
a
substitute
for
her.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
werden
Länder
dazu
zu
bewegen,
einheitlichen
Regelungen
zuzustimmen.
It
will
be
difficult
to
get
countries
to
agree
on
uniform
regulations.
News-Commentary v14
Dadurch
wird
es
extrem
schwierig
sein,
diesen
Trend
in
der
Zukunft
umzukehren.
This
will
make
it
exceedingly
difficult
to
reverse
the
trend
in
the
future.
News-Commentary v14
Nur
wird
es
schwierig,
dort
ohne
Unfall
hinzukommen.
But
the
hard
part
will
be
getting
from
here
to
there
without
an
accident.
News-Commentary v14
Aber
es
wird
schwierig,
diese
Chance
ganz
zu
ergreifen.
But
it
will
be
difficult
to
grasp
fully
this
opportunity.
News-Commentary v14
Ohne
leistungsstarke
Innovationen
wird
es
schwierig,
das
Produktivitätswachstum
aufrechtzuerhalten.
Without
powerful
innovations,
sustaining
productivity
growth
will
be
an
uphill
battle.
News-Commentary v14
Auch
mit
dem
Aufschwung
wird
es
schwierig
sein,
diese
Arbeitnehmer
wieder
einzugliedern.
Even
with
recovery
it
will
be
more
difficult
to
reintegrate
these
workers.
TildeMODEL v2018
Es
wird
so
schwierig
sein,
von
euch
Abschied
zu
nehmen.
It's
gonna
be
so
hard
to
say
goodbye.
OpenSubtitles v2018
So
wird
es
schwierig,
Vera
Cruz
morgen
zu
erreichen.
This
will
make
it
difficult
to
reach
Vera
Cruz
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
schwierig
sein,
sich
unsere
ziele
auszuwählen.
We
ain't
gonna
have
no
time
to
pick
and
choose
our
targets
when
we
do!
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Falle
wird
es
ein
wenig
schwierig
werden.
In
that
case,
things
will
be
a
little
difficult.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
schwierig
sein,
ihn
zu
überreden?
Is
he
difficult
to
persuade?
OpenSubtitles v2018
Mit
seinem
Bein
wird
es
schwierig.
With
that
bad
leg,
he'll
have
to
take
it
easy.
OpenSubtitles v2018