Übersetzung für "Schwierig wird" in Englisch
Ich
denke
jedoch,
dass
dies
auf
einigen
Gebieten
schwierig
sein
wird.
However,
I
think
that
will
be
difficult
in
some
areas.
Europarl v8
Das
ist
ein
Grenzgebiet,
wo
ein
richtiges
Ausbalancieren
sehr
schwierig
werden
wird.
This
is
a
border
area
where
it
will
be
very
difficult
to
strike
the
right
balance.
Europarl v8
Es
wird
schwierig
sein,
diesem
Beispiel
zu
folgen.
It
is
a
hard
act
to
follow.
Europarl v8
Es
ist
generell
der
Unwillen,
dort
hinzuschauen,
wo
es
schwierig
wird.
What
concerns
me
is
the
unwillingness
to
tackle
difficult
issues.
Europarl v8
Die
Operation
ARTEMIS,
das
möchte
ich
unterstreichen,
wird
schwierig
werden.
I
would
insist
that
Operation
Artemis
is
going
to
be
a
difficult
one.
Europarl v8
Dies
wird
schwierig
sein,
manche
sagen
sogar,
unmöglich.
Some
people
will
say
that
this
will
be
difficult,
even
unlikely.
Europarl v8
Die
Aufgabe
wird
schwierig
sein,
und
ich
wünsche
Ihnen
wirklich
viel
Erfolg.
It
is
a
big
job,
and
I
really
wish
you
much
success.
Europarl v8
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
dies
schwierig
sein
wird.
It
will
obviously
be
a
difficult
task.
Europarl v8
Sie
sehen,
wie
schwierig
es
sein
wird,
ihre
Verteidigung
zu
organisieren.
You
can
see
how
difficult
it
is
going
to
be
to
organise
their
defence.
Europarl v8
Es
wird
schwierig,
die
beiden
Teile
aneinanderzukleben.
It'll
be
difficult
to
glue
the
two
pieces
together.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
das
zu
tun.
It'll
be
difficult
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
das
ohne
viel
Hilfe
zu
tun.
It's
going
to
be
hard
to
do
that
without
a
lot
of
help.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
diesen
Fleck
zu
entfernen.
It's
going
to
be
difficult
to
remove
this
stain.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Lehrer
warnte
uns,
dass
die
Prüfung
schwierig
sein
wird.
The
teacher
warned
us
that
the
test
would
be
difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wird
schwierig
sein,
Ersatz
für
sie
zu
finden.
It
will
be
hard
to
find
a
substitute
for
her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mir
bewusst,
dass
die
Arbeit
schwierig
sein
wird.
I'm
aware
that
the
work
will
be
difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
weitgehende
Reform
wird
schwierig,
und
einige
betrachten
sie
möglicherweise
als
unerreichbar.
A
far-reaching
reform
will
be
difficult,
and
some
may
regard
it
as
beyond
our
reach.
News-Commentary v14
Es
wird
schwierig
werden
Länder
dazu
zu
bewegen,
einheitlichen
Regelungen
zuzustimmen.
It
will
be
difficult
to
get
countries
to
agree
on
uniform
regulations.
News-Commentary v14
Aber
es
wird
schwierig,
diese
Chance
ganz
zu
ergreifen.
But
it
will
be
difficult
to
grasp
fully
this
opportunity.
News-Commentary v14
Besonders
schwierig
wird
die
Umsetzung
der
Rahmenrichtlinie
über
die
GVO
sein.
The
drafting
of
the
provisions
of
the
framework
directive
that
concern
GMOs
will
be
a
particularly
delicate
matter.
TildeMODEL v2018
Ich
warne
Sie,
das
wird
schwierig...
und
gefährlich.
It
will
be
difficult...
and
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
das
sehr
schwierig
wird.
I
don't
think
it's
gonna
be
too
difficult
to
arrange.
OpenSubtitles v2018
Schwierig
für
Ron
wird
nur
das
Verlassen
der
Erdatmosphäre.
The
only
difficult
bit
for
Ron
is
getting
out
of
Earth's
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
schwierig,
Sir,
meinen
Sie
nicht?
It's
going
to
be
a
bit
heavy
going,
sir,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
schwierig
werden,
Gretchen.
That'll
be
a
little
difficult,
Gretchen.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
das
höchst
schwierig
wird,
versuchen
Sie
es.
Although
it
will
be
most
difficult,
try.
OpenSubtitles v2018