Übersetzung für "Wird erweitert mit" in Englisch
Dieser
FAQ
wird
regelmäßig
erweitert
und
mit
neuen
Informationen
versorgt.
This
FAQ
will
update
regularly,
and
every
time
additional
information
will
be
accessible.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schicht
wird
erweitert
mit
einer
Schicht
aus
Memory-Schaum.
This
specific
assembly
is
combined
with
a
layer
of
memory
foam.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenbank
wird
permanent
erweitert,
entweder
mit
externen
Daten
oder
internen
Daten.
Said
database
is
permanently
extended,
either
with
external
data
or
internal
data.
EuroPat v2
Labor
wird
erweitert
mit
neuer
Shakeranlage!
The
laboratory
is
expanded
with
the
addition
of
a
new
shaker
system!
CCAligned v1
Im
Ursulinenhof
selbst
wird
das
Foyer
erweitert,
mit
Durchblick
auf
den
Platz.
In
the
Ursulinenhof,
the
foyer
will
be
extended,
with
a
view
onto
the
square.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produktpalette
wird
ständig
erweitert
mit
dem
Bemühen,
den
Kunden
unterzubringen.
Our
product
range
is
constantly
expanding
with
an
effort
to
accommodate
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
täglich
erweitert
mit
schönen,
lustigen
und
einzigartigen
Aktivitäten.
The
program
is
replenished
daily
with
great,
funny
and
unique
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Fächerspektrum
in
Straubing
wird
erweitert,
zum
Beispiel
mit
der
"weißen"
Biotechnologie.
Degree
programs
offered
in
Straubing
will
be
expanded
with
"white"
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Beginn
der
vierten
Ausbaustufe
in
Rosenheim:
Die
Produktionshalle
wird
erweitert
und
mit
dem
Hochregallager
verbunden.
Start
of
the
fourth
development
phase
in
Rosenheim:
the
production
hall
is
extended
and
connected
to
the
high
bay
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
eines
europaweiten
Lösungswegs
für
Echtzeitzahlungen
wird
TARGET2
erweitert
mit
einem
neuen
Abwicklungsverfahren
für
Nebensysteme
(Abwicklungsverfahren 6
Echtzeit).
In
order
to
support
the
emergence
of
a
pan-European
solution
for
instant
payments,
TARGET2
is
enhanced
with
a
new
ancillary
system
settlement
procedure
(settlement
procedure
6
real-time).
DGT v2019
Gemäß
Artikel
11
der
Verordnung
(EG)
Nr.
661/2009
müssen
Fahrzeuge
der
Klasse
M1
mit
einer
Bezugsmasse
von
bis
zu
2
610
kg
und
Fahrzeuge,
deren
Typgenehmigung
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2007
erweitert
wird,
mit
Gangwechselanzeigen
ausgerüstet
werden.
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
661/2009
requires
all
vehicles
of
M1
category
with
a
reference
mass
not
exceeding
2
610
kg
and
vehicles
to
which
type-approval
is
extended
in
accordance
with
Regulation
(EC)
715/2007
to
be
equipped
with
gear
shift
indicators.
TildeMODEL v2018
Der
Bedarf
an
Daten
für
ein
und
dieselbe
Transportart
wächst,
je
größer
die
Variabilität
innerhalb
dieser
Art
wird,
was
selbstverständlich
der
Fall
ist,
wenn
die
Definition
der
Transportart
erweitert
wird,
oder
mit
anderen
Worten,
wenn
zusätzliche
Transportarten
in
einer
Art
aufgenommen
werden.
This
view
is
reached
from
several
directions:
a)
The
more
data
is
required
to
be
collected
from
a
haulier,
then
the
more
doubtful
it
is
that
he
will
have
all
the
data
accessible
and
that
he
will
be
prepared
to
undertake
the
chore
of
reporting
it,
and
hence
the
more
doubtful
it
is
that
his
cooperation
can
be
secured.
EUbookshop v2
Wenn
die
Auslaßdüse
des
Nadelventils
44
zur
am
Instrument
5
verstellbaren
Düse
erweitert
wird,
mit
welcher
einerseits
ein
zusammenhängender
Spülstrahl
und
andererseits
ein
in
sich
ziemlich
homogener
Sprühkegel
von
mindestens
90
°
erzeugt
wird,so
lassen
sich
einerseits
Gewebe
vom
Koagulum
freispülen
und
andererseits
auch
Nebel
und
Dämpfe
bei
Anwendung
des
chirurgischen
Lasers
aus
der
Gasblase
im
Abdomen
auswaschen.
When
the
outlet
nozzle
of
the
needle
valve
44
is
moved
into
one
end
of
the
adjustable
nozzle
on
the
instrument
5,
a
coherent
stream
of
irrigation
fluid,
is
generated,
and
a
rather
homogeneous
spray
cone
with
a
cone
angle
of
at
least
90°,
is
generated
when
moved
into
another
end.
Thus
it
is
possible
to
rinse
off
clots
from
the
tissue,
on
one
hand,
and
also
to
wash
mists
and
vapors
from
the
gas
bubble
in
the
abdomen
during
the
use
of
a
surgical
laser,
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Smart
House-Programm
wird
kontinuierlich
erweitert
mit
komponeter
und
Funktionen,
die
das
Konzept
der
Position
als
intelligente
Wahl
für
das
moderne
Zuhause
zu
verbessern.
Smart
House
program
is
extended
continuously
with
komponeter
and
features
that
enhance
the
concept's
position
as
the
intelligent
choice
for
the
modern
home.
CCAligned v1
Vorläufig
bieten
Zuckerberg
und
Company
eine
Anwendung
an,
die
Sie
auf
den
PC
downloaden
mÃ1?4ssen,
um
zu
einem
Katalog
an
Spielen
Zugang
zu
haben
(der
allmählich
verbessert
und
erweitert
wird),
mit
einem
System,
ähnlich
dem
von
Chromes
Webstore.
For
the
time
being,
Zuckerberg
and
company
are
offering
an
application
that
you
have
to
download
to
your
PC
to
have
access
to
a
catalog
of
games
(which
will
gradually
be
improved
and
expanded)
with
a
system
similar
to
Chrome's
Web
Store.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Interesse
beantragte
unsere
Stiftung,
dass
das
Entwicklungsprogramm
von
Südtransdanubien
mit
einem
neuen,
operativen
Programm
erweitert
wird:
mit
der
Donaubrückenbau
bei
Mohács.
In
order
to
achieve
it,
the
Mohács
Danube
Bridge
Foundation
suggested,
that
the
Complex
Development
Programme
of
South
Transdanubia
most
be
completed
with
a
new
operative
programme:
The
construction
programme
of
the
Mohács
Danube
Bridge.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
erweitert,
um
mit
Versicherungsgesellschaften
in
Europa,
Botschaften
und
spezialisierten
medizinischen
Dienstleistungsunternehmen
umzugehen.
The
company
is
expanded
to
deal
with
insurance
companies
in
Europe
,
embassies,
and
specified
medical
services
companies.
CCAligned v1
Neue
Module
zur
automatisierten
Dokumentenerstellung
und
Verwaltung
werden
erfolgreich
in
Betrieb
genommen,
die
Leistungspalette
im
Bereich
der
Server-Betreuung
wird
erweitert,
die
Technologieplattform
mit
umfangreichen
WEB-Anbindungen
verstärkt.
New
modules
for
automated
document
creation
and
administration
are
successfully
put
into
operation,
the
performance
range
in
the
area
of
server
support
is
expanded
and
the
technology
platform
is
upgraded
with
extensive
WEB
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
langerwartete
Serie
der
a-ha
Deluxe
Alben,
die
2010
startete,
wird
erweitert
mit
neuen
Ausgaben
von
Stay
on
these
Roads,
gefolgt
von
East
of
the
Sun,
West
of
the
Moon
und
Memorial
Beach.
The
much
anticipated
series
of
a-ha
Deluxe
albums,
launched
in
2010,
will
continue
with
new
editions
of
Stay
on
these
Roads,
followed
by
East
of
the
Sun,
West
of
the
Moon
and
Memorial
Beach.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
wird
regelmäßig
erweitert
mit
Persönlichkeiten,
mit
denen
die
KSG
direkt
oder
indirekt
Kontakte
pflegt.
This
list
continues
to
grow
with
personalities
with
whom
the
Karl
Schlecht
Foundation
maintains
direct
or
indirect
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
Grundmoduls
wird
erweitert
mit
CAN-Bus
und
RS485/RS422
Schnittstelle
zur
Datenübertragung
für
Steuerung
und
Überwachung
per
PC.
The
scope
of
functionality
of
the
basic
module
is
extended
with
CAN-bus
and
RS485/RS422
interface
for
data
communication
for
control
and
monitoring
via
PC.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
ihnen
dabei,
mithilfe
eines
lizenzierten
Funkspektrums
und
einer
überlegenen
Netzwerkarchitektur,
die
durch
unsere
Unterstützung
von
Standardprotokollen
und
offene
Schnittstellen
erweitert
wird,
mit
schwer
erreichbaren
"Dingen"
zu
kommunizieren.
We
help
them
communicate
with
hard-to-reach
'things'
using
licensed
radio
spectrum
and
a
superior
network
architecture,
augmented
by
support
for
standard
protocols
and
open
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbellinie
Primo
wird
erweitert
und
mit
der
neuen
Version
mit
Schiebetüren
in
drei
verschiedenen
Ausführungen
vervollständigt.
The
Primo
line
of
fittings
has
been
expanded
and
completed
with
a
new
version
featuring
three
different
types
of
sliding
door.
ParaCrawl v7.1
Hand
in
hand
werden
hinweise
auf
die
notwendigkeit,
das
gleiche
wird
erweitert,
mit
anderen
abschnitten
.
As
you
will
note
the
need,
the
same
will
be
extended
to
other
sections.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
durchdachten
Technik
und
des
umfangreichen
Zubehörprogramms,
das
ständig
erweitert
wird
und
mit
bestehender
Ausstattung
kompatibel
ist,
sind
Demmeler-Schweißtische
aus
der
Fertigung
bei
Trumpf
nicht
wegzudenken.
With
sophisticated
technology
and
the
comprehensive
selection
of
accessories,
which
is
compatible
with
existing
equipment
and
always
being
expanded,
manufacturing
at
Trumpf
would
be
unthinkable
without
Demmeler
worktables.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Rubrik
der
Webseite
wird
laufend
erweitert
mit
Beschreibungen
von
interessanten
Plätzen
in
Westkreta,
sowie
über
ein
paar
der
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
der
ganzen
Insel,
wie
zum
Beispiel
die
minoische
Palastanlage
von
Knossos
und
Festos.
This
new
section
of
the
web
site
will
grow
to
describe
some
of
the
more
interesting
places
in
western
Crete
as
well
as
some
other
'must
see'
in
other
parts
of
the
island
such
as
the
Minoan
palaces
of
Knossos
and
Phaistos.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
UDS-Protokoll
erweitert
wird
mit
einem
Dienst
zur
Abfrage
eines
gewünschten
Protokolls
für
den
Datenaustausch
zwischen
der
Steuervorrichtung
CU
und
der
Programmiervorrichtung
PU,
insbesondere
für
die
Programmierung
der
Steuervorrichtung
CU.
It
may,
for
example,
be
provided
that
the
UDS
Protocol
is
expanded
by
a
service
for
retrieving
a
desired
protocol
for
the
data
exchange
between
the
control
unit
CU
and
the
programming
unit
PU,
particularly,
for
the
programming
of
the
control
unit
CU.
EuroPat v2
Das
Filtrat
wird
mit
Wasser
erweitert,
mit
Toluol
reextrahiert,
die
vereinigten
organischen
Phasen
getrocknet
und
im
Vakuum
eingeengt.
The
filtrate
is
diluted
with
water
and
re-extracted
with
toluene,
and
the
combined
organic
phases
are
dried
and
evaporated
in
vacuo.
EuroPat v2
Das
Filtrat
wird
mit
Wasser
erweitert,
mit
Toluol
extrahiert
und
die
vereinigten
organischen
Phasen
getrocknet
und
im
Vakuum
eingeengt.
The
filtrate
is
extended
with
water,
extracted
with
toluene,
and
the
combined
organic
phases
are
dried
and
evaporated
in
vacuo.
EuroPat v2