Übersetzung für "Wird erläutert" in Englisch
Wie
zuvor
erläutert,
wird
die
nicht
erfolgte
Zahlung
dieser
Beihilfe
nicht
berücksichtigt.
As
explained,
we
therefore
do
not
take
into
account
the
non-payment
of
this
aid.
DGT v2019
In
der
Mitteilung
wird
erläutert,
wie
wir
die
Initiative
ergriffen
haben.
The
communication
explains
how
we
have
taken
the
initiative.
Europarl v8
Dieses
ist
näherungsweise
auch
richtig,
wie
im
Rahmen
der
Fraunhofer-Beugung
erläutert
wird.
The
tangent
would,
of
course,
be
correct
if
the
principal
planes
were
really
plane.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Anleitung
wird
Ihnen
außerdem
erläutert,
wie
die
Betaferon-Injektionslösung
hergestellt
wird.
The
se
instructions
also
tell
you
how
to
prepare
the
Betaferon
solution
for
injection.
EMEA v3
In
dieser
Anleitung
wird
Ihnen
außerdem
erläutert,
wie
die
Extavia-Injektionslösung
hergestellt
wird.
These
instructions
also
tell
you
how
to
prepare
the
Extavia
solution
for
injection.
EMEA v3
Startet
den
HTML-Assistenten,
der
im
Abschnitt
erläutert
wird.
Starts
the
HTML
wizard,
which
is
described
in
the
section.
KDE4 v2
Startet
den
Memory-Stick-Dialog,
der
im
Abschnitt
erläutert
wird.
Starts
the
Memory
Stick
dialog,
which
is
described
in
the
section.
KDE4 v2
Erwägungsgrund
56
der
vorläufigen
Verordnung
wird
folgendermaßen
erläutert.
The
claim
was
therefore
rejected.
DGT v2019
Der
Bericht
über
das
Kulturprogramm
wird
der
Gruppe
erläutert.
The
report
on
the
Cultural
Programme
was
presented
to
the
Group.
TildeMODEL v2018
Der
diesbezügliche
Standpunkt
der
Kommission
wird
nachstehend
erläutert.
The
Commission
position
on
these
is
given
below.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
der
Geschäftsordnung
wird
erläutert
und
angenommen.
The
Draft
Rules
of
Procedure
were
presented
and
approved.
TildeMODEL v2018
Die
im
Zuge
einer
Verstärkten
Zusammenarbeit
vorgesehene
Finanztransaktionssteuer
wird
im
Einzelnen
erläutert.
The
details
of
the
Financial
Transaction
Tax
(FTT)
to
be
implemented
under
enhanced
cooperation
have
been
presented.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Arbeitsweise
des
französischen
WSR
wird
eingehend
erläutert.
The
new
working
method
of
the
French
ESC
was
explained
in
detail.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
wird
vom
Berichterstatter
erläutert.
The
rapporteur
presented
the
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Gruppe
I
hat
folgende
Gegenstellungnahme
vorgelegt,
die
von
Frau
PARI
erläutert
wird:
Group
I
had
tabled
the
following
counter-opinion,
which
was
presented
by
Ms
Pari:
TildeMODEL v2018
In
den
länderspezifischen
Vorschlägen
wird
erläutert,
wie
diese
im
Einzelfall
angewendet
wurden.
The
relevant
country
proposals
explain
how
the
interpretation
has
been
applied
in
each
case.
TildeMODEL v2018
Wie
im
Folgenden
erläutert
wird,
übten
die
US-Einfuhren
auch
keinen
Preisdruck
aus.
As
explained
below,
there
was
also
no
price
depression
by
US
imports.
DGT v2019
Wie
unter
Randnummer
68
erläutert,
wird
dies
als
nicht
angemessen
betrachtet.
This
is
not
considered
adequate,
as
explained
below
in
recital
68.
DGT v2019
Die
Infrastruktur
der
statistischen
Informationen
wird
nachfolgend
erläutert:
The
infrastructure
of
statistical
information
is
presented
below:
DGT v2019
Die
allgemeine
Methodik
wird
im
Folgenden
erläutert.
The
general
methodology
is
described
below.
DGT v2019