Übersetzung für "Wird dadurch erreicht" in Englisch

Dadurch wird erreicht, dass niemand länger als zwei Jahre arbeitslos ist.
This measure implies that none will be unemployed for more than two years.
TildeMODEL v2018
Der wird am besten dadurch erreicht, dass Menschen in Arbeit gebracht werden.
The best way of achieving that is giving people jobs.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird erreicht, dass das Transmission-Gate über den gesamten zulässigen Spannungsbereich leitet.
Thereby it is achieved that the transmission gate passes over the entire voltage range.
Wikipedia v1.0
Dadurch wird erreicht, dass nur in diesem Stellbereich ungleichmässige Schichten entstehen.
This achieves the result that irregular layers are formed only in this zone.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass die Außenseiten der Wände möglichst langsam abkühlen.
In order to counter this problem, aperture walls are made as smooth as possible.
WikiMatrix v1
Dies wird dadurch erreicht, daß die Auslesereihenfolge neu geordnet wird.
This is accomplished by reordering the readout sequence.
EuroPat v2
Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abblasöffnung in den Vernebelungsraum mündet.
This is achieved in a suitable inventive manner, in that the release opening leads into the atomising chamber.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß der Umkehrverstärker hinter Filter Fp geschaltet wird.
This is achieved by connecting the reversing amplifier behind filter F .
EUbookshop v2
Dadurch wird erreicht, daß diese bei der Schnittstärkenverstellung vollkommen plan bleibt.
This ensures that it remains completely flat when the cutting thickness is adjusted.
EuroPat v2
Diese Aktivierung wird vorteilhaft dadurch erreicht, daß die veresterten Carboxylgruppen ß-Hydroxyalkylestergruppen sind.
This activation is advantageously achieved if the esterified carboxyl groups are ?-hydroxyalkyl ester groups.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß das Scrim im Inneren des Naßvlieses angeordnet ist.
This ensures that the scrim is located inside the wetlaid nonwoven layer.
EuroPat v2
Ein besonders gleichmäßiges Durchströmen des Durchtrittsquerschnittes in der Zwischenplatte wird dadurch erreicht.
In this way, a particularly uniform flow through the orifice in the intermediate support plate is achieved.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß die depolarisierte Zone den gesamten Schallweg gleichmäßig beeinflußt.
Therefore, it is achieved that the depolarized zone uniformly influences the entire sound path.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass der Katheter nach dem "Monorail"-System einsetzbar ist.
This accomplishes the result that the catheter can be used according to the monorail system.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß der Spulenrevolver zeitweise in seiner Position bleiben kann.
It is thereby accomplished that the revolver can temporarily remain in its position.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass sich die Blendplatten beim Verschieben nicht auseinanderbewegen.
The result is that the diaphragm plates do not move apart during the displacement.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß sich die Ecken 84 (Fig.
The foregoing achieves that the corners 84 (FIG.
EuroPat v2
Die Allgemeinheit wird dadurch erreicht, daß danach allgemeinere Ausführungskomponente aktiviert werden.
The generality is achieved by then activating more general execution components.
EuroPat v2
Eine praktisch russfreie Verbrennung und eine Erhöhung des Wirkungsgrades wird dadurch erreicht.
This results in practically sootless combustion and increases efficiency.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß der Spulenrevolver zweit­weise in seiner Position bleiben kann.
It is thereby accomplished that the revolver can temporarily remain in its position.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß die Reihenfolge der Bytes nicht gestört wird.
What is thereby achieved is that the sequence of the bytes is not disturbed.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß der Verdoppelungseffekt sich in Form einer Kurve darstellt.
This causes the multiplying effect to appear in the form of a curve.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß nur Doppelquantenkohärenzen Einfluß auf das Kernresonanzsignal haben.
It is thus achieved that only double quantum coherences influence the spin resonance signal.
EuroPat v2
Dieser Vorteil wird insbesondere dadurch erreicht, daß die Formzapfen hervorstehen.
This advantage is achieved due to the provision of the semi-circular projections.
EuroPat v2
Diese Aktivierung wird vorteilhaft dadurch erreicht, daß die veresterten Carboxylgruppen f-Hydroxyalkylestergruppen sind.
This activation is advantageously achieved by the esterified carboxyl groups being ?-hydroxyalkyl ester groups.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass die Legierung bereits innerhalb der Austrittsöffnung 14 erstarrt.
Thereby, the alloy is solidified within the discharge opening 14.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, dass die geometrischen Bedingungen der Randanschrägung weniger stringent sind.
The effect of this measure is that the geometric conditions of the edge chamfering are less stringent.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Prüffeder im Andrückmechanismus angeordnet ist.
According to the invention, this is achieved by arranging the test spring in the pressure mechanism.
EuroPat v2
Ein exaktes Ablängen wird dadurch erreicht, daß es durch eine Schneidvorrichtung erfolgt.
Exact cutting to length is achieved because this is carried out by a cutting device.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wird dadurch hierdurch wird erreicht dadurch wird ermöglicht dies wird erreicht
dadurch wird wird dadurch deutlich wird dadurch erreicht dadurch wird klar
dies wird dadurch erreicht erreicht wird