Übersetzung für "Wird auf neue rechnung vorgetragen" in Englisch
Anstelle
des
Wortlautes
"...wird
auf
neue
Rechnung
vorgetragen"
soll
folgende
Formulierung
eingefügt
werden:
The
words
"...is
to
be
carried
forward
to
the
next
accounting
period"
should
be
replaced
with
the
following:
ParaCrawl v7.1
Der
Restbetrag
von
rund
EUR
1,5
Mio.
wird
als
Gewinn
auf
neue
Rechnung
vorgetragen.
The
remaining
EUR
1.5
m
will
be
carried
forward
as
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Summe
in
Höhe
von
10,93
Mio.
Euro
wird
auf
neue
Rechnung
vorgetragen.
The
remaining
amount
of
EUR
10.93m
will
be
carried
forward
to
new
account.
ParaCrawl v7.1
Der
verbleibende
Bilanzgewinn
wird
auf
neue
Rechnung
vorgetragen
und
somit
zur
Unterlegung
des
anhaltenden
Wachstumskurses
mit
zusätzlichem
Eigenkapital
im
Unternehmen
belassen.
The
remaining
unappropriated
surplus
will
be
carried
forward
and
provides
the
Company
with
additional
equity
to
support
its
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
dem
Bilanzgewinn
auf
die
von
der
Gesellschaft
zum
Zeitpunkt
der
Hauptversammlung
gehaltenen
eigenen
Aktien
entfallende
Betrag
wird
auf
neue
Rechnung
vorgetragen.
The
amount
in
unappropriated
profit
which
relates
to
the
shares
held
by
the
Corporation
(treasury
shares)
at
the
date
of
the
Annual
General
Meeting
will
be
carried
forward
as
retained
earnings.
ParaCrawl v7.1