Übersetzung für "Wird abgesaugt" in Englisch
Nach
jedem
Auswaschen
muss
die
Flüssigkeit
von
selbst
durchlaufen,
bevor
abgesaugt
wird.
After
each
rinse,
allow
the
liquid
to
drain
under
gravity
before
applying
suction.
DGT v2019
Anschließend
wird
das
Reaktionsgemisch
abgekühlt,
es
wird
abgesaugt
und
aus
Methanol
umkristallisiert.
The
reaction
mixture
is
then
cooled
and
the
product
is
filtered
off
and
recrystallized
from
methanol.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt
und
mit
Petroläther
gewaschen.
The
residue
was
filtered
off
with
suction
and
washed
with
petroleum
ether.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt,
mit
Nasser
gewaschen
und
getrocknet.
The
precipitate
is
filtered
off,
washed
with
water
and
dried.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
The
precipitate
is
filtered
off,
washed
with
water
and
dried.
EuroPat v2
Das
ausgefallene
Produkt
wird
abgesaugt
und
aus
Eisessig
unikristallisiert.
The
precipitated
product
is
extracted
and
recrystallized
from
glacial
acetic
acid.
EuroPat v2
Das
ausgefallene
Produkt
wird
schnell
abgesaugt
und
mit
wenig
Wasser
gewaschen.
The
precipitated
product
is
extracted
quickly
and
washed
with
a
little
water.
EuroPat v2
Das
ausgefallene
Produkt
wird
abgesaugt,
mit
Äther
gewaschen
und
getrocknet.
The
precipitated
product
is
filtered,
washed
with
ether
and
dried.
EuroPat v2
Es
wird
abgesaugt,
angesäuert
und
mit
Essigester
extrahiert.
The
solution
is
filtered,
acidified
and
extracted
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Der
ausgefallene
Niederschlag
wird
ohne
Nachwaschen
abgesaugt.
The
precipitate
that
separates
out
is
suction
filtered
without
rewashing.
EuroPat v2
Der
gebildete
Niederschlag
wird
abgesaugt
und
mit
Wasser
gewaschen.
The
resulting
sediment
is
siphoned
off
and
washed
with
water.
EuroPat v2
Die
Suspension
wird
abgesaugt,
mit
Toluol
und
Aether
gewaschen
und
getrocknet.
The
suspension
is
filtered
with
suction
and
the
product
is
washed
with
toluene
and
ether
and
dried.
EuroPat v2
Das
ausgefallene
Polymerisat
wird
abgesaugt,
mit
Aceton
gewaschen
und
im
Vakuum
getrocknet.
The
polymer
precipitated
is
filtered
under
suction,
washed
with
acetone
and
dried
in
vacuo.
EuroPat v2
Nach
3
Stunden
wird
der
Niederschlag
abgesaugt,
gewaschen
und
getrocknet.
After
3
hours,
the
precipitate
is
filtered
off,
washed
and
dried.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
abgesaugt,
eingeengt
und
in
Essigester
gelöst.
The
residue
is
filtered,
concentrated
and
dissolved
in
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Der
ausgefallene
Niederschlag
wird
abgesaugt,
mit
Diisopropylether
gewaschen
und
getrocknet.
The
precipitate
formed
is
filtered
off,
washed
with
diisopropyl
ether
and
dried.
EuroPat v2
Das
Kristallisat
wird
abgesaugt,
mit
wenig
Butylglykol
gewaschen
und
getrocknet.
The
crystals
are
filtered
off,
washed
with
a
small
amount
of
butylglycol
and
dried.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt
und
das
Filtrat
im
Vakuum
eingedampft.
The
precipitate
is
filtered
off
and
the
filtrate
is
evaporated
in
vacuo.
EuroPat v2
Der
durch
Abkühlen
und
Anreiben
auskristallisierende
Festkörper
wird
abgesaugt.
The
solid
which
crystallises
out
as
a
result
of
cooling
and
triturating
is
filtered
off.
EuroPat v2
Der
durch
Anreiben
auskristallisierende
Festkörper
wird
abgesaugt
und
mit
Wasser
gewaschen.
The
solid
which
crystallises
out
as
a
result
of
trituration
is
filtered
off
and
washed
with
water.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt
und
das
Filtrat
20
h
unter
Rückfluß
erhitzt.
The
precipitate
is
filtered
off
with
suction
and
the
filtrate
heated
under
reflux
for
20
hours.
EuroPat v2
Der
entstandene
Niederschlag
wird
abgesaugt
und
mit
Ether
gewaschen.
The
precipitate
which
forms
is
filtered
and
washed
with
ether.
EuroPat v2
Das
ausgefallene
Natriumchlorid
wird
abgesaugt
und
mit
150
ml
Methanol
ausgewaschen.
The
sodium
chloride
precipitated
is
filtered
off
under
suction
and
washed
out
with
150
ml
of
methanol.
EuroPat v2
Der
Ansatz
wird
abgesaugt
und
der
Rückstand
mit
kaltem
Toluol
nachgewaschen.
The
mixture
was
filtered
and
the
residue
was
rinsed
with
cold
toluene.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt
und
gut
mit
Essigester
gewaschen.
The
precipitate
is
filtered
off
with
suction
and
thoroughly
washed
with
ethyl
acetate.
EuroPat v2
Der
Niederschlag
wird
abgesaugt,
mit
Essigester
gewaschen
und
getrocknet.
The
precipitate
is
filtered
off
with
suction,
washed
with
ethyl
acetate
and
dried.
EuroPat v2
Das
gelbbraune,
feste
Rohprodukt
wird
abgesaugt,
mit
Wasser
gewaschen
und
getrocknet.
The
yellowy
brown
solid
crude
product
was
extracted,
washed
with
water,
and
dried.
EuroPat v2